| He later said his equation knew more than he did. | Позднее он заявил, что его уравнение знает больше, чем он сделал. |
| This is the horrible equation that we face. | Это и есть то ужасное уравнение, с которым мы имеем дело. |
| The equation describing the relation of power to vehicle mass is derived from the Japanese standard vehicle specifications. | Уравнение, описывающее отношение мощности транспортного средства к его массе, позаимствовано в японских стандартах, касающихся характеристик транспортных средств. |
| Adding climate change to the equation brings the risk that these shocks would become even more devastating and frequent. | Включение вопросов изменения климата в это уравнение создает опасность того, что такие потрясения станут еще более разрушительными и частыми. |
| The final equation was then applied to these adjusted corridor ranks. | После этого эти скорректированные рейтинги коридоров были включены в окончательное уравнение. |
| The equation is complex, but it is one that can be solved. | Это сложное уравнение, но его можно решить. |
| The eccentric anomaly is the can opener and Kepler's equation is the spoon. | Странная аномалия - открывалка для консервных банок а уравнение Кеплера - ложка. |
| An equation is a mathematical expression with one or more unknowns. | Уравнение - это математическое выражение с одним или несколькими неизвестными. |
| This has not changed the equation one iota for her. | Для неё это не меняет уравнение ни на йоту. |
| I might have something to contribute to the equation. | Возможно, я могу внести вклад в уравнение. |
| You are trying to write a general equation for the universe. | Ты пытаешься записать главное уравнение Вселенной. |
| It's like an equation, and you knowall the variables. | Это как уравнение, а ты знаешь все переменные. |
| And when we add it to the equation, the chemistry changes. | И когда мы добавляем его в уравнение, химия меняется. |
| We've been trying to solve the equation... without changing the underlying assumption about time. | Все эти годы мы пытались решить уравнение, не меняя основополагающее допущение о времени. |
| But he's been trying to solve the gravity equation for 40 years. | Но он сорок лет пытался решить уравнение гравитации. |
| Amelia, your father solved his equation before I even left. | Амелия, твой отец решил это уравнение ещё до того, как я улетел. |
| He left me this weird - I don't know - equation. | И оставил мне странное вроде как... уравнение. |
| Until you add the X factor to the equation. | Пока ты в уравнение не добавишь неизвестный фактор. |
| I'm willing to compound that equation with nurturing infinites... | Я готова решить это уравнение с образованием бесконечных... |
| It's an equation that builds something. | Это же уравнение, которое что-то значит. |
| Bernoulli's equation gives us the total amount of energy contained in the air flow. | Уравнение Бернулли даёт нам полное количество энергии, содержащейся в воздушных потоках. |
| And it's the only creative outlet I have now that my life is one never-ending math equation. | И это моя единственная творческая отдушина, раз теперь моя жизнь - одно бесконечное уравнение. |
| I just added a couple of bombs to the equation. | Я лишь добавил парочку бомб в уравнение. |
| It's kind of like a second-degree equation. | Это вроде как уравнение второй степени. |
| Here's what the math equation of one looks like. | Это, как математическое уравнение, которое вы видите. |