| Who can tell me the quadratic equation? | Кто может решить квадратичное уравнение? |
| He solved the last equation. | Он решил последнее уравнение. |
| Is there a single equation for intelligence? | Существует ли единственное уравнение интеллекта? |
| It's a simple evolutionary equation. | Это простое эволюционное уравнение. |
| Love didn't enter the equation. | Любовь не входит в уравнение. |
| Let me finish this equation. | Позволь мне закончить это уравнение. |
| Everybody look at the equation on the board. | Посмотрите на уравнение на доске. |
| There's an equation hidden in the tattoo. | В татуировке спрятано уравнение. |
| is not a simple equation. | не самое простое уравнение. |
| Regression equation of income shocks | Уравнение регрессии резких колебаний объема поступлений |
| Optimism weakens any equation. | Оптимизм ослабляет любое уравнение. |
| Is this an unsolvable equation? | Возможно ли решить это уравнение? |
| Your equation for achieving transwarp beaming. | Это Ваше уравнение трансварпорного перемещения. |
| This feedback means that an incredibly simple mathematical equation can produce a picture of infinite complexity. | Ёта обратна€ св€зь означает, что неверо€тно простое математическое уравнение может дать изображение бесконечной сложности. |
| An equation so complex as to utterly defy any posslblllty of comprehension by even the most brllllant human mind, but an equation nonetheless. | Уравнение настолько сложное, что едва ли остается возможность осмысления его самым выдающимся людским умом, тем не менее, всего лишь уравнение. |
| Additional examples can be found in the domain of exactly solvable models, such as the sine-Gordon equation, the Korteweg-de Vries equation, and the Ishimori equation. | Дополнительные примеры могут быть найдены в области точно решаемых моделей, таких как уравнение синус-Гордона, уравнение Кортевега - де Вриза и уравнение Ишимори. |
| Then the Codazzi-Mainardi equation expressing a compatibility condition between the first and second fundamental forms results in the sine-Gordon equation. | Тогда уравнение Петерсона - Кодацци, отражающее условие совместимости между первой и второй квадратичными формами, приводит к уравнению синус-Гордона. |
| The corresponding discrete-time equation is usually referred to as the Bellman equation. | Соответствующее уравнение с дискретным временем называется просто уравнением Беллмана. |
| This general equation may be used to derive any continuity equation, ranging from as simple as the volume continuity equation to as complicated as the Navier-Stokes equations. | Это общее уравнение может быть использовано для вывода любого уравнения непрерывности, начиная с простого уравнения неразрывности и до уравнения Навье-Стокса. |
| The equation pA(z) = 0 is called the characteristic equation, as its roots are exactly the eigenvalues of A. By the Cayley-Hamilton theorem, A itself obeys the same equation: pA(A) = 0. | Уравнение pA(z) = 0 называется характеристическим уравнением, поскольку его корни являются в точности собственными значениями матрицы A. По теореме Гамильтона - Кэли сама матрица A удовлетворяет тому же самому уравнению: pA(A) = 0. |
| An amplitude computed according to Feynman's principles will also obey the Schrödinger equation for the Hamiltonian corresponding to the given action. | Амплитуда, вычисленная согласно фейнмановским принципам, также порождает уравнение Шрёдингера для гамильтониана, соответствующего данному действию. |
| I just need the coordinates of the hall, so I can integrate them into the equation. | Мне еще нужны координаты дансхолла, чтобы включить их в уравнение. |
| An hour later, I had solved the unsolvable friendship equation. | Спустя час я наконец решила нерешаемое уравнение. |
| I wanted Interface to rewrite that equation so that it readI equals P times A divided by T. | В Интерфейсе я хотел переписать это уравнение, так, чтобы Iравнялось P умножить на A, разделить на T. |
| Hence there must be an equation relating those a and b which describe isomorphic elliptic curves. | Следственно, должно существовать уравнение, связывающие эти самые а и Ь, которое бы и описывало классы изоморфизма эллиптических кривых. |