| And all of you know the wave equation is the frequencytimes the wavelength of any wave... | Вы все знаете, как выглядит это уравнение: для любой волнычастота, помноженная на ее длину, |
| Paul and Anne Ehrlich's environmental impact equation: I isequal to P times A times T: population, affluence andtechnology. | Уравнение воздействия на окружающую среду Пола и АнныЭрлих: I равно P умножить на A, умножить на T. Население, благосостояние и технология |
| In future negotiations relating to investment for climate change and food security, Parties urgently need to highlight the win-win equation between sustainable land management, improving livelihoods and food security and mitigating climate change. | На будущих переговорах, касающихся инвестирования в связи с изменением климата и продовольственной безопасностью, Сторонам срочно необходимо подчеркнуть уравнение обоюдного выигрыша между расширением источников средств к существованию и укреплением продовольственной безопасности, а также смягчением последствий изменения климата. |
| Luckily I developed an equation using outside stimuli and my own accelerated metabolism to predict how long I can go without closing my eyes before I turn into Zabby or Zombie Abby and, according to my calculations, | К счастью, я разработала уравнение использования внешних стимуляторов и собственного ускоренного обмена веществ, чтобы предсказать, сколько я могу выдержать, не закрывая глаз, до того, как превращусь в Зэбби или ЗомбиЭбби и, согласно моим расчетам, |
| Would be... freezing cold sea water in the compartment, lots of it, and because now that the whole imploding thing is kind of off the table, drowning should really be brought back into the equation. | может быть... ледяной водой в отсеке, большим количеством воды, и поскольку быть раздавленными нам больше не грозит, утопление действительно возвращается в уравнение. |
| amend Equation 8-2 to read: | изменить уравнение 8-2 следующим образом: |
| "The Schrodinger Equation." | "Уравнение Шрёдингера". |
| (Equation according to 6.8.2.1.18) | (Уравнение, приведенное в пункте 6.8.2.1.18) |
| A. Equation 1: NPV | А. Уравнение 1: ЧПС |
| There's no matter of scale. It's not a question of scale, it's not a question of financial resources. Every problem in a city has to have its own equation of co-responsibility | И вопрос абсолютно не в масштабе, это вопрос не размера города, это не вопрос наличия финансов Каждая проблема в городе должна иметь своё уравнение взаимо-ответственности. |
| and the equation on CO2 is actually a very straightforward one. If you sum up the CO2 that gets emitted, that leads to a temperature increase, and that temperature increase leads to some very negative effects: | Уравнение для СО2 очень недвусмысленно: сумма выбрасываемого объёма СО2 ведёт к увеличению температуры, что, в свою очередь, имеет очень негативные последствия: потепление влияет на погоду. |
| (b) Prior to testing, the tyre pressure shall be reduced to the inflation pressure as specified in 4.2.2.3., adjusted for difference between the soaking environment temperature and the ambient test temperature at a rate of 0.8 kPa per 1 K using the following equation: | Ь) перед проведением испытания давление в шинах уменьшают до величины внутреннего давления, указанной в пункте 4.2.2.3, с поправкой на разницу между температурой выдерживания и температурой окружающей среды при проведении испытания из расчета 0,8 кПа на 1 К, используя следующее уравнение: |
| DeSaad finally gets into Brother Eye's control and convinces Piper to play his flute in order to activate the Anti-Life Equation. | Десаад, наконец, полностью подчинился Братскому Оку и он просит Дудочника сыграть на флейте, чтобы активировать Уравнение. |
| Upshift speeds in km/h during acceleration phases shall be calculated using the following formulas: Equation 6-1: Equation 6-2: | 6.5.5.2.1.1 Показатели скорости в км/ч при включении повышающей передачи на фазах ускорения рассчитываются по следующим формулам: Уравнение 6-1: Уравнение 6-2: |
| No, what I'm suggesting is that we should leap off, we should increase our velocity so it's high, and we should leap off one side and go the other - of course, having calculated our differential equation very carefully. | Нет, я предлагаю, чтобы мы прыгнули чтобы мы увеличили нашу скорость, как можно больше, и чтобы прыгнули с одной стороны на другую - конечно, тщательно просчитав наше дифференциальное уравнение. |
| Equation A..5.1-4 can be used to calculate the helium mass flow at the beginning of the pressure test, but the pressure will fall during the pressure test where as the pressure of the operating LHSS will remain approximately constant until all the liquid has been vented. | Уравнение А..5.1-4 можно использовать для расчета массового расхода гелия в начале испытания под давлением, однако в ходе такого испытания давление будет падать, тогда как давление в эксплуатируемой СХСжВ будет оставаться приблизительно постоянным до полного удаления всего сжиженного газа. |
| Struggling with the decoherence equation. | Уравнение? Да, ты имеешь дело с числами. |
| It's been very productive, that equation. | Его уравнение широко используется. |
| In case of gradually increase of vehicle speed during cruise phases, upshift speeds in km/h may be calculated using the following equations: Equation A13-3: Equation A13-4: Equation A13-5: | В случае постепенного повышения скорости транспортного средства на фазах движения с постоянной скоростью значения для перехода на повышенную передачу в км/ч можно рассчитать при помощи следующих уравнений: Уравнение A13-3: Уравнение A13-4: Уравнение A13-5: |
| It's a partial differential equation. | Дифференциальное уравнение с частными производными. |
| The Maxwell-Faraday equation, if we are being specific. | Уравнение Максвелла-Фарадея, если точнее. |