| For a line passing through the origin, the polar equation is θ = θ0 where θ0 is fixed. | Если прямая проходит через начало координат, её уравнение в полярных координатах будет θ = θ0, где θ0 постоянна. |
| Let P be the point with coordinates (x0, y0) and let the given line have equation ax + by + c = 0. | Пусть Р - точка с координатами (x0, y0) и пусть исходная прямая имеет уравнение ax + by + c = 0. |
| This corresponds to set an equation pin.i=0 for each pin. | Это соответствует тому, что на каждом соединителе устанавливается уравнение pin.i=0. |
| Hence, the determinant of the matrix M must be zero, providing a new equation in which the variable x has been eliminated. | Следовательно, детерминант матрицы М должен быть нулём, что позволяет получить новое уравнение, не зависящее от переменной х. |
| This equation takes on special meaning when in a 2-component system one component is air with a contact angle of 180º. | Особое значение это уравнение приобретает в случае двухкомпонентной системы, когда вторым компонентом является воздух с углом контакта 180º. |
| More generally this equation can be satisfied precisely when f is congruent to 0, 3, 4, or 7 modulo 12. | В общем случае это уравнение может выполняться только при f, сравнимом с 0, 3, 4 или 7 по модулю 12. |
| Therefore the polynomial equation pA(λ) = 0 has at most n different solutions, i.e., eigenvalues of the matrix. | Таким образом, уравнение pA(λ) = 0 имеет максимум n различных решений, то есть собственных значений матрицы. |
| The first equation represents hydrostatic equilibrium and the second represents mass conservation. | Первое уравнение представляет собой уравнение гидростатического равновесия, второе - закон сохранения массы. |
| Even for simple systems such as the positronium, the equation cannot be solved exactly, although in principle it can be formulated exactly. | Даже для простых систем, таких как позитроний, уравнение не может быть решено точно, хотя в принципе оно сформулировано точно. |
| The equation then looks similar to Descartes' theorem and is therefore called the complex Descartes theorem. | Уравнение тогда выглядит подобно уравнению в теореме Декарта и поэтому называется комплексной теоремой Декарта. |
| We know that because of time dilation, a = γw' Substituting equation (4) into s/a = β yields s = γw'β. | Мы знаем, что из-за замедления времени, а = γw' Подставляя уравнение (4) в s/a = β получаем s = γw'β. |
| The beauty of what Stephen hasjust shown us is in how the equation explores itself- the harmony of numbers. | Красота, показанная нам Стивеном, заключается в том, что уравнение решает себя само - гармония чисел. |
| That much Dirac was expecting to achieve, but when he looked at his own equation more carefully, he noticed something breathtakingly revolutionary about it. | Это больше чем Дирак ожидал достичь, но когда он посмотрел на собственное уравнение более тщательно, Он заметил в нем нечто революционно потрясающее. |
| But within just a few years of publication, first Dirac and then others sensed that his new equation was telling them something profound, something completely new about nature. | Но в течение нескольких лет после публикации, сначала Дирак, а затем другие сочли, что его новое уравнение говорил о чем-то более глубоком, О нечто абсолютно новом в природе. |
| Now it's reversing that equation, and actually sequestering half a ton of CO2 thanks to the recipe from the coral. | А теперь можно перевернуть это уравнение и захватывать полтонны СО2, благодаря рецептам кораллов. |
| And we all know that if you have one equation, you can solve one variable by knowing the other two things. | И всем известно, что если у нас есть уравнение, то мы можем найти одну переменную, зная две другие. |
| The energy transport equation takes differing forms depending upon the mode of energy transport. | Уравнение переноса энергии может быть представлено в различных формах в зависимости от механизма переноса энергии. |
| The Van der Pol equation has a long history of being used in both the physical and biological sciences. | Уравнение Ван дер Поля применяется и в физике, и в биологии. |
| Alternatively, we can use the differential equation y' - xy = 0 to extend Ai(x) and Bi(x) to entire functions on the complex plane. | Можно пойти с другой стороны, используя дифференциальное уравнение у "- х у = 0 {\displaystyle y"-xy=0} для продолжения Ai(x) и Bi(x) до целых функций на комплексной плоскости. |
| Shows the trend line equation next to the trend line. | Отображает уравнение линии тренда рядом с линией тренда. |
| Some sort of complicated math equation on a cocktail napkin? | Какое-то сложное уравнение на фуршетной салфетке? |
| So do you solve the algebra equation or plug in the heater? | Так ты решишь уравнение по алгебре или подключишь нагреватель? |
| How are these supposed to help apply the speed equation to you? | Как это поможет применить уравнение скорости на тебе? |
| Who writes a whole book on one equation? | Кто пишет книжку всего про одно уравнение? |
| You just have to remember that when you have the hypotenuse, then you flip the equation. | Просто надо помнить, что когда у тебя гипотенуза, то тебе нужно перевернуть уравнение. |