| That's the last entry, a week ago today. | Это последняя запись недельной давности. |
| You promised entry without incident. | Вы обещали запись без инцидентов. |
| The entry for No. 15 should read | запись в пункте 15 следует читать |
| Their last log entry, captain, on-screen. | Последняя запись на экране. |
| The latest entry, sir. | Последняя запись, сэр. |
| Delete the fifteenth entry for the Netherlands | Удалить пятнадцатую запись по Нидерландам. |
| Delete the seventeenth entry for the Netherlands | Удалить семнадцатую запись по Нидерландам. |
| Delete the first entry for Poland | Удалить первую запись по Польше. |
| Delete the second entry for Poland | Удалить вторую запись по Польше. |
| Delete the third entry for Poland | Удалить третью запись по Польше. |
| Delete the first entry for the Czech Republic | Удалить первую запись по Чешской республики |
| Delete the fourth entry for Poland | Удалить четвертую запись по Польше |
| Last entry was yesterday. | Последняя запись была вчера. |
| Project Gorilla, entry two. | Проект Горилла. Запись два. |
| Yesterday was the last entry. | Вчера была последняя запись. |
| The first entry in my log. | Первая запись в моем журнале. |
| This is Christine's first entry. | Вот первая запись Кристин. |
| The entry just says "treatment." | Запись звучит как "лечение" |
| This is Professor Raymond Knowby, log entry number two. | Это Профессор Рэймонд Ноуби, из отделения Древней Истории, запись номер два. |
| Select an entry you want to change. | Выберите запись, настройки на доступ к которой вы хотите изменить. |
| Sorry, this entry is only available in Español. | К сожалению, эта запись доступна только в LANG%:,: и %. |
| Or a checker makes the wrong entry. | Или, так же легко, контролер может внести запись с ошибкой. |
| Rozanov made only a brief entry in his diary: Meeting Apollinaria Prokofyevna Suslova. | В дневнике Розанова есть короткая запись: «Знакомство с Аполлинарией Прокофьевной Сусловой. |
| The German-language medical encyclopedia Pschyrembel Klinisches Wörterbuch features an entry on the Steinlaus (stone louse), a rock-eating animal. | Немецкая медицинская энциклопедия Pschyrembel Klinisches Wörterbuch 1983 г. содержит запись Steinlaus (каменная вошь) о некоем камнеядном животном. |
| To ensure that an entry is interpreted as a text string, add an apostrophe at the beginning of the entry. | Чтобы запись интерпретировалась как текст, добавьте апостроф в начале записи. |