Примеры в контексте "Entry - Рынок"

Перевод

Примеры

Примеры: Entry — Рынок

• In some sectors, such as bus transport, entry of small businesses is impeded by the cartel dominating the market.

  В некоторых секторах, таких как автобусные перевозки, картели, занимающие доминирующее положение на рынке, препятствовали доступу на рынок малого бизнеса.

• The entry of transnational corporations (TNCs) can stimulate competition or rather contribute to highly concentrated or oligopolistic markets.

  Проникновение на рынок транснациональных корпораций (ТНК) может стимулировать конкуренцию или, напротив, облегчить формирование сильно сконцентрированных или олигополистических рынков.

• First, it emphasizes the need for market efficiency, mainly through removing unnecessary regulations and barriers to entry.

  Во-первых, в ней подчеркивается необходимость повышения эффективности рынка, главным образом, посредством отмены препятствующих доступу на рынок ненужных правил и барьеров.

• When faced with entry barriers, dynamic enterprises are induced to diversify and to exploit market outlets for alternative products.

  При столкновении с барьерами на пути выхода на рынок динамичные предприятия стремятся осуществить диверсификацию и воспользоваться рыночными нишами для альтернативных видов продукции.

• B. Possible entry barriers to MTOs

  В. Возможные барьеры, препятствующие доступу ОСП на рынок

• The entry norm should clearly state the approval requirements and any conditions.

  В норме, определяющей выход на рынок, должны быть четким образом изложены требования и любые условия для предоставления соответствующего разрешения.

• On the type of entry: joint ventures, incorporation, branches.

  Способы выхода на рынок: совместные предприятия, акционерное общество, филиалы.

• Countries were included if they used terminology that is closely linked to entry barriers.

  Страны включались в этот список, если они использовали терминологию, которая тесно связана с понятием барьеров на пути выхода на рынок.

• The objective of the TRIMs Agreement is to establish rights of entry and prohibit favourable treatment for national over foreign firms.

  Цель Соглашения по СТИМ заключается в том, чтобы гарантировать права доступа на рынок и не допустить установления для национальных фирм более благоприятного режима по сравнению с иностранными.

• This may possibly be because large firms in these concentrated industries had exploited their dominant positions to raise entry barriers.

  Это, возможно, объясняется тем, что крупные фирмы в высококонцентрированных отраслях используют свое доминирующее положение для недопущения на рынок конкурентов.

• Students, particularly girls, must learn core and specialized skills that will equip them for entry into the labour market.

  Ученики, особенно девочки, должны получать в школе базовые и специальные навыки, с которыми они смогут выйти на рынок труда.

• We have also implemented credit and microcredit programmes to help young people undertake productive projects related to housing and workforce entry.

  Для молодежи мы также осуществляем программы кредитования и микрокредитования, которые направлены на реализацию продуктивных проектов, касающихся жилья и выхода на рынок труда.

• For example, if barriers to entry are very low, then dominance is unlikely.

  Например, если барьеры на пути выхода на рынок очень низки, тогда доминирование является маловероятным.

• Authorities examine a variety of factors, most commonly entry barriers, to determine whether firms outside of the safe harbour are indeed dominant.

  Для установления того, являются ли фирмы, не попавшие в эту "безопасную гавань", действительно доминирующими, органы изучают различные факторы, чаще всего - барьеры на пути выхода на рынок.

• This has inhibited the entry of new service providers into the agricultural sector.

  Это препятствовало выходу на рынок в сельскохозяйственном секторе новых поставщиков услуг.

• (b) Barriers to entry may be higher.

  Ь) барьеры на пути выхода на рынок могут быть более высокими.

• This is of particular concern as patent linkage would affect the entry of generic medicines in the case of the patents being invalidated.

  Такое положение вызывает особую обеспокоенность, поскольку патентная увязка будет влиять на выход на рынок генерических лекарственных средств, в том случае если патенты будут признаны недействительными.

• Barriers to entry prevent competition and therefore discourage economic dynamism.

  Препятствия для выхода на рынок блокируют конкуренцию и, следовательно, сдерживают динамику экономического развития.

• Strategic barriers to entry refer to the behaviour of incumbents.

  Стратегические барьеры на пути проникновения на рынок связаны с поведением фирм, обосновавшихся на рынке.

• Structural barriers to entry arise from basic industry characteristics such as technology, cost and demand.

  Структурные барьеры на пути проникновения на рынок связаны с такими ключевыми характеристиками отрасли, как технология, издержки производства и спрос.

• Strategic entry deterrence often involves some kind of pre-emptive behaviour by incumbents.

  Стратегическое сдерживание проникновения на рынок новых фирм нередко связано с определенными упреждающими действиями обосновавшихся на рынке фирм.

• Cultural industries require limited capital investment and have low entry barriers.

  Творческие отрасли индустрии требуют ограниченных капиталовложений, они характеризуются низким порогом выхода на рынок.

• Fetransa thus blocked Fersimsac's entry into the market.

  Тем самым "Фетранса" заблокировала доступ "Ферсимсак" на рынок.

• This is an employment grant designed to facilitate the entry of newly arrived immigrants into the labour market.

  Она представляет собой программу субсидий, призванную облегчить выход на рынок труда вновь прибывших иммигрантов.

• Further, development of a competitive market structure would foster innovation, remove barriers to entry and lower costs.

  Кроме того, способствовать инновациям, устранению барьеров для выхода на рынок и снижению издержек будет развитие конкурентной рыночной структуры.

Другие варианты перевода слова entry

• Вступление
• Въезд
• Запись
• Вход
• Доступ
• Ввод
• Ввоз
• Выход
• Въездной
• Во въезде
• Проникновение
• Позиция

Слово entry в словаре

Entry — Вход

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова