Примеры в контексте "Entry - Проникновение"

Перевод

Примеры

Примеры: Entry — Проникновение

• Leaks permitting entry of engine or exhaust fumes.

  Течь, допускающая проникновение дыма из двигателя или выпускной системы.

• In addition, the entry of industrial goods into indigenous peoples' communities has in some cases compromised their traditional practices.

  Кроме того, проникновение промышленных товаров в общины коренных народов в некоторых случаях поставило под угрозу их традиционные виды деятельности.

• That's unlawful entry, by the way.

  Между прочим, это незаконное проникновение.

• You have made unauthorized entry into Elysium airspace.

  У вас несанкционированное проникновение в космическое пространство Элизиума.

• Your entry would have triggered an intruder alert.

  Ваше проникновение спровоцировало бы тревогу вторжения.

• In natural monopoly industries, any liberalization of regulatory barriers to entry might be balanced with appropriate safeguards.

  В отраслях, охваченных естественными монополиями, любая либерализация барьеров, регулирующих проникновение в эти отрасли, могла бы уравновешиваться соответствующими гарантиями.

• Moreover, UNITA control of Angola's eastern provinces allegedly facilitated the entry into Angola of mercenaries from Zaire to fight alongside rebel forces.

  Кроме того, контроль со стороны УНИТА над восточными провинциями страны, по всей видимости, облегчил проникновение на территорию Анголы наемников из Заира, прибывающих в страну для того, чтобы сражаться на стороне сил мятежников.

• Regulatory divergences among countries constitute barriers to entry into the retail industry.

  Расхождения в нормах регулирования между странами осложняют проникновение в отрасль розничной торговли.

• Apparently, some of them have been deported to Croatia and have remained in detention for illegal entry into the country.

  Некоторые из них, по имеющимся сведениям, были депортированы в Хорватию и содержатся под стражей за незаконное проникновение на территорию страны.

• In general, entry of outsiders into those territories must be prohibited.

  В целом необходимо запретить проникновение чужих лиц на эти территории.

• Their catching-up experiences demonstrate that coherent and carefully crafted technology policies can considerably strengthen competitiveness and promote entry into more complex and higher-level technology sectors.

  Их опыт в деле ликвидации отставания свидетельствует о том, что проведение последовательной и тщательно продуманной технологической политики может привести к значительному повышению конкурентоспособности и стимулировать проникновение в более сложные и высокотехнологичные сектора.

• The overproduction of arms could lead to an excessive supply of weapons and consequently facilitate their entry into regions of tension.

  Перепроизводство оружия может привести к избыточному обороту оружия и тем самым облегчить его проникновение в регионы напряженности.

• No, it's just theft and illegal entry.

  Нет, это просто кража и незаконное проникновение.

• Unlawful trespass, break and entry.

  Нарушение границ, взлом и проникновение.

• He put her on the stand to establish illegal entry.

  Он вызвал её как свидетелся, чтобы зафиксировать нелегальное проникновение.

• Prevents the entry of a 10 cm cube.

  исключает проникновение куба с ребром 10 см;

• While the Court of Appeal ultimately found that the entry and arrest were unlawful, the belief of the police officers should be taken into consideration in assessing their actions.

  Хотя Апелляционный суд в конечном счете пришел к выводу, что проникновение и арест являлись незаконными, при оценке действий сотрудников полиции следует принимать во внимание то, что, по их мнению, их действия были законными.

• All of this is a function of how quickly or slowly the retail distribution system adjusts to accommodate the entry of new products and services.

  Все это зависит от того, насколько быстро или медленно система розничной торговли корректируется, с тем чтобы обеспечить проникновение новых товаров и услуг.

• (b) Illicit entry to computer systems;

  Ь) незаконное проникновение в компьютерные системы;

• Examples of abuses of office are accepting bribes, abuse of authority and unlawful entry into a dwelling and unlawful seizure of goods.

  Примерами должностных злоупотреблений являются взяточничество, злоупотребление властью или незаконное проникновение в жилище и незаконное наложение ареста на имущество.

• 6.4.11.5 The packaging, after being subjected to the tests specified in 6.4.15, must prevent the entry of a 10 cm cube.

  6.4.11.5 Упаковочный комплект, после того как он был подвергнут испытаниям, указанным в разделе 6.4.15, должен исключать проникновение куба с ребром 10 см.

• This device should also prevent an unacceptable amount of leakage of liquid in the case of overturning or entry of foreign matter into the tank.

  Это устройство должно также гарантировать, чтобы утечка жидкости в случае опрокидывания или проникновение в цистерну чужеродных веществ оставались в пределах допустимого.

• Market access and entry, trade-distorting subsidies, and standards and regulations impeding exports from developing countries needed solutions, as did weak and volatile commodity prices.

  Своего решения ждут такие вопросы, как доступ и проникновение на рынок, субсидии, вносящие диспропорции в торговлю стандарты и нормативы, сдерживающие экспорт из развивающихся стран, а также низкие и нестабильные цены на сырье.

• c Unauthorized and forceful entry with intent to commit felony or crime, aggravated by use of force and/or physical assault.

  с Несанкционированное насильственное проникновение с намерением совершения правонарушения или преступления, отягчающееся применением силы и/или физическим насилием.

• Their local markets may be too small to attract significant amounts of foreign investment and the entry of dominant foreign companies could undermine meaningful internal competition.

  Их местные рынки могут быть слишком малы, чтобы привлекать значительные объемы иностранных инвестиций, а проникновение на них доминирующих иностранных компаний может подрывать значимую внутреннюю конкуренцию.

Другие варианты перевода слова entry

• Вступление
• Въезд
• Запись
• Вход
• Доступ
• Ввод
• Ввоз
• Выход
• Въездной
• Во въезде
• Позиция
• Поступление

Слово entry в словаре

Entry — Вход

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова