| Z.O.O Budimex Engineering and Construction Sp. | Польская компания Будимекс инжиниринг энд констракшн Сп. |
| The OOO Almazintech - Consulting and Engineering Company was founded in 2002. | В 2002 году группа компаний «ГРЭЙС» выступила одним из учредителей ООО «АЛМАЗИНТЕХ - консультации и инжиниринг». |
| Otis Engineering - compensation paid to others | З. "Отис инжиниринг" - выплата компенсации третьим лицам |
| In February 1976, Al Amiry sub-contracted works in the amount of IQD 3,405,595 to Engineering Projects. | В феврале 1976 года компания "Аль-Амири" заключила с "Инжиниринг проджектс" субподрядный договор о выполнении работ на сумму 3405595 иракских динаров. |
| Otis Engineering contract losses 369 - 377 89 | З. Контрактные потери "Отис инжиниринг" 369 - 377 97 |
| To support its claim, UB Engineering provided a list of items shipped by it to the work site. | В обоснование своей претензии "УБ инжиниринг" представила перечень имущества, отгруженного на объект. |
| Equipment repair, construction, installation/ Services of scientific research and the production of prototypes/ Engineering... | Услуги ремонта, монтажа, наладки/ Услуги научно-исследовательские и изготовление прототипов/ Инжиниринг... |
| The organization unit responsible for company's activities in this field is Nuclear Power Plants Engineering Division, where tens of designers, calculation specialists and other highly qualified employees of different professions work. | Подразделением, отвечающим за деятельность в данной области, является дивизия Инжиниринг атомных электростанций, в которой работают десятки проектировщиков, расчетчиков и прочих высококвалифицированных работников различных специальностей. |
| It's not that way at Isthmus Engineering in Wisconsin. | По-другому обстоят дела в "Истмас Инжиниринг" в Висконсине. |
| A reverse pattern of fund transfers was noted from the account of KAS Engineering Sharjah to an account at the Standard Chartered Bank, New York. | Были отмечены и случаи обратного перевода средств со счета кампании «КАС инжиниринг» в Шардже на счет в нью-йоркском отделении «Стэндард чартерд бэнк». |
| T.W. Engineering provided a copy of the joint venture agreement between T.W. Engineering and House of Trade dated 7 October 1987. | "Т.У. инжиниринг" представила копию о создании соглашения о создании совместного предприятия между "Т.У. инжиниринг" и "Хаус оф трейд" от 7 октября 1987 года. |
| As in the claim for business transaction losses, the accounts submitted by T.W. Engineering do not refer to T.W. Engineering's investment in the joint venture with House of Trade. | Как и в случае претензии в отношении потерь в связи с коммерческими сделками суммы, указанные "Т.У. инжиниринг", не являются вложениями "Т.У. инжиниринг" в совместное предприятие с участием "Хаус оф трейд". |
| The Panel finds that certain adjustments should be applied to the amount claimed by Gulf Engineering in respect of these contracts. | Группа приходит к выводу о необходимости скорректировать сумму, запрошенную "Галф инжиниринг" в отношении этих контрактов. |
| Alumina - Industry for Aluminium Semi-Finished Products, Metal Constructions, Interiors and Engineering | "Алюмина - Индастри фор алюминиум семи-финишт продактс, метал констракшнз, интериорз энд инжиниринг" |
| Engineering Projects did not submit any evidence, or indeed make any claim, that the payments were directly chargeable to any employer. | Корпорация "Инжиниринг проджектс" не представила никаких свидетельств того, что счета по этим платежам вообще должны выставляться непосредственно заказчику, и, более того, не сформулировала никакой претензии на этот счет. |
| Engineering Projects therefore asserted that the amount of USD 322,527 represented a double recovery by the Central Bank for Engineering Projects' certified payments in respect of the Grain Project. | В связи с этим корпорация "Инжиниринг проджектс" утверждает, что сумма 322527 долл. США является результатом двукратного зачисления Центральным банком заверенных платежей в пользу "Инжиниринг проджектс" по зерновому проекту. |
| Engineering Projects seeks compensation in the amount of USD 144,756 for expenses relating to the extension of three bank guarantees. Engineering Projects asserted that the three guarantees were valid until 31 December 1990. | Корпорация "Инжиниринг проджектс" ходатайствует о получении 144756 долл. США в качестве компенсации расходов, связанных с продлением трех банковских гарантий. "Инжиниринг проджектс" утверждает, что эти три гарантии действовали до 31 декабря 1990 года. |
| Instead, National Engineering provided a document dated 22 May 1993 from Al-Rafidain Bank stating that National Engineering had a balance in its favour of IQD 99,435 as at 20 May 1993. | Вместо этого компания представила датированный 22 мая 1993 года документ, полученный из банка "Аль-Рифидейн", из которого следует, что по состоянию на 20 мая 1993 года на счету компании "Нэшнл инжиниринг" имелось 99435 кувейтских динаров. |
| In support of this claim Otis Engineering provided a post-liberation fixed asset register showing replacement assets only.The secretariat requested and received from Otis Engineering a fixed asset ledger as of 31 July 1990, showing the original cost and depreciated value of these assets. | Секретариат запросил и получил от "Отис инжиниринг" список основных фондов по состоянию на 31 июля 1990 года с указанием покупной цены и амортизационной стоимости этого имущества. |
| Aurora Engineering seeks compensation of ID169,130 (US$542,720) for unpaid work.Aurora Engineering was contractually entitled to be paid on a monthly basis for provision of manpower at the rates set out in an appendix to the contract. | Согласно контракту, компании "Аурора инжиниринг" на ежемесячной основе должны были выплачиваться средства на содержание рабочей силы по ставкам, указанным в приложении к контракту. |
| However, Engineering Projects provided sufficient detail for 11 employees only in the amount of USD 12,995. | Однако "Инжиниринг проджектс" предоставила достаточную информацию лишь по 11 работникам, расходы на которых составили 12995 долл. США. |
| UB Engineering was engaged as a subcontractor to perform work on the Az-Zour power station in Kuwait by Toshiba Corporation, the contractor. | Подрядчик - компания "Тошиба корпорейшн" - заключила с "УБ инжиниринг" договор субподряда на выполнение работ на Аз-Зурской электростанции в Кувейте. |
| However, UB Engineering did not identify the individual items of property that comprised the residential colony. | В то же время "УБ инжиниринг" не указала, какие именно виды имущества пострадали в строительном лагере. |
| National Engineering claims that it is still owed IQD 24,557 for work performed by it. | "Нэшнл инжиниринг" утверждает, что за выполненные ею работы ей по-прежнему причитается 24557 иракских динаров. |
| If you are a buyer or an investor many things would attract your interest in the comparatively young, but rather known building company Eurobuilding Engineering LTD. | Если Вы являетесь покупателем или инвестором многие вещи привлекли бы Ваш интерес к сравнительно молодой, но уже весьма знакомой строительной компании ООО «Евробилдинг Инжиниринг». |