| No editing will be provided; | Редактирование обеспечиваться не будет. |
| No editing or formatting will be provided; | Редактирование или форматирование не обеспечивается; |
| No editing will be provided; | Редактирование производиться не будет; |
| object bars; editing glue points | панели объектов; редактирование точек соединения |
| buttons;editing hyperlink buttons | кнопки;редактирование кнопок гиперссылок |
| tab stops; inserting and editing | позиции табуляции; вставка и редактирование |
| Entering data versus editing form | Ввод данных и редактирование форм |
| images; inserting and editing bitmaps | изображения; вставка и редактирование растровых изображений |
| Editing and revision of texts by others: I have been able to ensure that publications, legal opinions, courses, reports, and consultancy work done by others are understandable to the intended recipients and readers. | Составление и редактирование документов: я обеспечивал, чтобы публикации, юридические заключения, курсы лекций, отчеты и консультативные работы были простыми и доступными пониманию соответствующих получателей и читателей. |
| The Work Session on Statistical Data Editing that took place in Ottawa, Canada in May 2005, agreed upon the publication of Volume 3. "Impact on Data Quality" of the Statistical Data Editing series. | На рабочей сессии по редактированию статистических данных, которая состоялась в Оттаве в мае 2005 года, была согласована публикация третьего тома "Влияние на качество данных" в серии изданий "Редактирование статистических данных". |
| bitmaps; inserting and editing | растровые изображения; вставка и редактирование |
| pixel graphics; inserting and editing | пиксельная графика; вставка и редактирование |
| formulae in reports;editing | формулы в отчетах; редактирование |
| functions in reports;editing | функции в отчетах; редактирование |
| editing; database tables and queries | базы данных; редактирование таблиц |
| It could've used some editing. | Они могли использовать какое-то редактирование |
| (including preliminary editing) | (включая предварительное редактирование) |
| Production, printing and editing of publications | Производство, печатание и редактирование публикаций |
| Census data capture and data editing | Регистрация данных переписи и редактирование данных |
| Data editing in the Danish CPI. | Редактирование данных в ИПЦ Дании. |
| In case of translation into foreign languages editing is made by the native-speakers. | В случае перевода на иностранный язык редактирование осуществляется носителями языка. |
| So Facebook isn't the only place that's doing this kind of invisible, algorithmic editing of the Web. | Но Facebook - не единственное место, где практикуется такое невидимое, алгоритмическое редактирование Сети. |
| Input and editing of the array of the questionnaire on desktop/portable PC remote workplaces. | Ввод и редактирование массива анкет на настольных/переносных компьютерах, удаленных рабочих местах. |
| GarageBand can import MIDI files and offers piano roll or notation-style editing and playback. | GarageBand может импортировать MIDI файлы и предлагает редактирование в piano roll или на нотном стане. |
| On 29 January 1649, the drafting and editing of the Ulozhenie concluded. | 29 января (8 февраля) 1649 года было закончено составление и редактирование Уложения. |