| Quality implies standards, templates, editing, peer reviews, etc. | Обеспечение качества предполагает наличие стандартов, типовых форм, редактирование, проведение экспертных обзоров и т.д. |
| Documentation (editing, translation, printing): $199,400 | Документация (редактирование, письменный перевод и печать): 199400 долл. США |
| Those chapters are currently in the editing process. | В настоящее время проводится редактирование этих глав. |
| Publication costs (editing, layout, translation and printing) | Расходы на публикацию (редактирование, оформление, письменный перевод и печать) |
| The cost of editing and translating documents depends on the total number of words submitted. | Расходы на редактирование и перевод документов зависят от общего количества слов в представленных документах. |
| Data editing is often a very resource-intensive activity for national statistical offices. | Редактирование данных зачастую является для национальных статистических управлений весьма ресурсоемким видом работ. |
| All the functionality of a personal toplist cabinet supported: editing, viewing stats, mailing, etc. | Поддерживаются все функции личного кабинета участника топлиста: редактирование, просмотр статистики, почта, и др. |
| So the best editing gives us a bit of both. | Наилучшее редактирование даёт нам и то и другое. |
| The manuscript of the Handbook on Poverty Statistics has now been completed and submitted for official editing. | Работа над справочником по статистике нищеты завершена, и он представлен на официальное редактирование. |
| This object of expenditure includes costs for external editing, translation and printing. | Эта статья расходов включает расходы на внешнее редактирование, письменный перевод и типографские работы. |
| The final text of the Handbook is expected to have been submitted for official editing by the opening of the current session of the Commission. | Предполагается, что окончательный текст Справочника будет представлен на официальное редактирование до начала нынешней сессии Комиссии. |
| At present, the editing and compiling work is in full swing. | В настоящее время идет полным ходом его редактирование и составление. |
| The editor is responsible for editing the transcripts of the reporters on the team. | Редактор отвечает за редактирование стенограмм, подготавливаемых группами стенографистов. |
| Professional cutting studio, editing of any video content. | Профессиональная студия резки, редактирование любого видео контента. |
| When this option is enabled matrix editing direct is disabled. | Когда эта опция включена, прямое редактирование матрицы невозможно. |
| VideoStudio supports editing of high-definition video. | Video Studio поддерживает редактирование высокой четкости видео. |
| She subsequently studied film directing and editing at the Australian Film Television and Radio School. | Впоследствии она изучала режиссуру и редактирование фильмов в Австралийской школе телевидения и радиовещания. |
| The main functions related to operation with templates are: creation, editing, export and import. | Основными функциями при работе с шаблонами являются создание, редактирование, экспорт и импорт. |
| The editior starts in command mode, where cursor movement, editing, copying and pasting text occurs. | Editior запускается в командном режиме, где движение курсора, редактирование, копирование и вставка текста происходит. |
| A typical system could have dozens of configuration files, and configuration could involve various methods, including editing shell scripts. | Типичная система может содержать множество конфигурационных файлов, и конфигурирование может производиться различными методами, включая редактирование скриптов. |
| Connolley began editing Wikipedia in 2003 and served as a Wikipedia administrator from 2006 until 2009. | В 2003 году Коннолли начал редактирование статей в Английской Википедии, будучи в ней администратором с 2006 по 2009 год. |
| "Recording, mixing, editing: I Am The Walrus, Your Mother Should Know". | 29 сентября 1967: запись, микширование, редактирование: I Am The Walrus, Your Mother Should Know (англ.). |
| The previous chapter described the user interface, various configuration options, data editing and the wizard in detail. | В предыдущей главе были детально описаны пользовательский интерфейс, различные настроечные параметры, редактирование данных и мастер. |
| See the Advanced editing section for details. | Подробности смотрите в разделе Расширенное редактирование. |
| KMail is unable to detect when the chosen editor is closed. To avoid data loss, editing the attachment will be aborted. | Невозможно определить, что внешний редактор закрыт. Для предотвращения потери данных редактирование вложения будет прервано. |