Примеры в контексте "Editing - Редактором"

Перевод

Примеры

Примеры: Editing — Редактором

• Frederik Pohl, then editing three science fiction magazines, offered Silverberg carte blanche in writing for them.

  Фредерик Пол, бывший в то время редактором трёх научно-фантастических журналов, предложил Силвербергу писать для одного из них.

• Cas took a job editing children's books... and I pitched until my arm couldn't take it any more.

  Кэсс работала редактором детских книг, а я был подающим, пока не повредил руку.

• QuArK is probably the second most popular tool for level editing for Half-Life, after the official Valve Hammer Editor.

  QuArK, скорее всего, является вторым по популярности редактором уровней для Half-Life, после Valve Hammer Editor.

• In 1909, he began editing the journal Dobruca, which was printed in Istanbul by the Kader publishing house.

  В 1909 году он стал редактором журнала Dobruca, который издавался в Стамбуле издательским домом Kader.

• Is she the one that did your editing when I had pneumonia?

  Это она была твоим редактором, когда я болела пневмонией?

• He spent most of his life in or near London, connected to various publishing houses and editing a magazine, The Unknown World.

  Большую часть своей жизни Уэйт провел в окрестностях Лондона, был связан с разными издательскими домами и был редактором журнала «Неизвестный Мир».

• The International Family Policy Forum is guest editing the Bulletin and is seeking support for establishing a worldwide inventory of multigenerational initiatives, with expert analysis and commentary, as a major contribution to the Year 1999.

  Редактором этого выпуска Бюллетеня является Международный форум по политике в отношении семьи, который предлагает оказывать ему помощь в разработке международного перечня инициатив, охватывающих несколько поколений, с прилагаемым анализом и комментариями экспертов в качестве важного вклада в проведение 1999 Года.

• But it's an editing job.

  Но она была редактором.

• He was responsible for editing the Second Radcliffe Catalogue (1870), which detailed 6,317 stars, and (with Charles Pritchard) Herschel's Catalogue of 10,300 multiple and double stars (1874).

  Р.Мэн был ответственным редактором Второго Рэдклиффского каталога (1870), в котором подробно описаны 6317 звезд, а также (совместно с Ч.Притчардом) редактировал Catalogue of 10,300 multiple and double stars Гершеля (1874).

• Though I am retiring from editing the GWN, I will continue to remain with the Gentoo Linux project, assisting with infrastructure, public relations and general management responsibilities, as well as the occasional article contribution to the GWN.

  Несмотря на то, что я больше не буду редактором GWN, я остаюсь в проекте Gentoo Linux и буду помогать с инфраструктурой, связям с общественностью и общими вопросами управления, а также периодически отправлять статьи в GWN.

• I am supposed to be editing it.

  Я же считаюсь ее редактором.

• xMarkup GUI supports integration with any external text editor, which may be used for convenient viewing or editing of processed files or script with processing rules.

  Утилита xMarkup поддерживает интеграцию с любым внешним редактором, который может использоваться для быстрого просмотра или редактирования обрабатываемых файлов и правил обработки.

• In the 1920s he contributed stories and poems to a popular weekly magazine, The Bulletin, as well as editing the literary magazines Vision (with his father Norman Lindsay) and London Aphrodite.

  В 1920-х годах публиковал свои рассказы и поэмы в журнале The Bulletin, а также работал редактором в литературных журналах Vision и London Aphrodite.

• Nevertheless, in order to facilitate the editing and translation process and avoid the risk of errors and misunderstandings, it is recommended that the final text be edited by a professional editor competent in the language in which the report will be submitted.

  Однако в целях упрощения процесса редактирования и перевода и избежания возможных ошибок и неправильного понимания рекомендуется, чтобы окончательный текст был отредактирован профессиональным редактором, владеющим языком, на котором будет представлен доклад.

• He began editing the Flora Danica in 1858, and was its last editor.

  В 1858 году он занялся продолжением издания «Flora danica», был последним редактором этого многотомного труда.

Другие варианты перевода слова editing

• Редактирование
• Монтаж
• Редактировать
• Редакция
• Правка
• Монтажной
• Редактора
• Редактируя
• Издание
• Монтажную
• Editing
• Отредактировать