Примеры в контексте "Editing - Правка"

Перевод

Примеры

Примеры: Editing — Правка

• One might perceive such an editing of an agreed document as unintentional if, in reality, it were not a disturbing tendency.

  Такая «правка» согласованного документа могла бы показаться непреднамеренной, если бы не являлась в действительности тревожной тенденцией.

• This module outputs the structured list of files and directories on a server, allows to move on it and to make the basic actions: creation of new objects, renaming, removal, editing.

  Модуль выводит структурированный список файлов и директорий на сервере, позволяет перемещаться по нему и производить основные действия: создание новых объектов, переименование, удаление, правка.

• Table Data Bar (editing database tables)

  Панель таблицы данных (правка таблиц базы данных)

• Editing or Deleting Index and Table Entries

  Правка и удаление элементов указателей и оглавлений

• indexes; editing or deleting entries

  индексы; правка и удаление элементов

• tables of contents; editing or deleting entries

  оглавление; правка и удаление элементов

• captions; inserting and editing

  подписи; вставка и правка

• text tables; editing by keyboard

  таблицы; правка с помощью клавиатуры

• wrapping text;editing contours

  обтекание текстом;правка контуров

• tables of contents; editing and deleting

  оглавления; правка и удаление

• footnotes; inserting and editing

  сноски; вставка и правка

• The report of the meeting was adopted subject to any necessary editing and formatting.

  Доклад о работе сессии был утвержден при том понимании, что в него будет внесена необходимая редакторская правка и он будет отформатирован.

• Easy editing of file permissions and ownership and Numeric permissions.

  Легкая правка прав файлов и владельца файла, и прав(цифровой вид).

• If this option is checked, a vertical line will be drawn at the word wrap column as defined in the Settings Configure Editor... in the Editing tab. Please note that the word wrap marker is only drawn if you use a fixed pitch font.

  Если этот параметр включён, то на границе переноса строк будет отображаться вертикальная линия, как определено в меню Настройка Редактирование на вкладке Правка. Заметьте, что этот маркёр может отображаться, только если вы используете моноширинный шрифт.

• Finalization of the text, proofreading, reproduction of maps, editing and publishing.

  Окончательная подготовка текста, корректорская правка, воспроизводство карт, редактирование и публикация.

• Restraint on the part of the authors and careful editing were the only ways of reducing the length of the reports.

  Самоконтроль со стороны авторов и тщательна редакторская правка - вот единственные пути к сокращению листажа докладов.

• 10.9 Editing, proofreading and quality control of corporate documents

  10.9 Редактирование, корректорская правка и контроль качества корпоративных документов

• The Edit button opens a dialog for editing user account parameters.

  Кнопка "Правка" (Edit) открывает диалог, позволяющий редактировать параметры учетной записи пользователя.

• Revision, editing, typesetting of mission readiness booklet

  Редактирование, корректорская правка и набор брошюры о порядке подготовки к работе в составе миссий

Другие варианты перевода слова editing

• Редактирование
• Монтаж
• Редактировать
• Редакция
• Монтажной
• Редактора
• Редактируя
• Издание
• Монтажную
• Editing
• Отредактировать
• Редактором