| CDBurnerXP - simple, easy to use free... | CDBurnerXP - простой, простой в использовании свободного... |
| Welcome to WebMoney Keeper Mini - an easy and convenient way to register with WebMoney, designed especially for beginners. | Добро пожаловать в WebMoney Keeper Mini - простой и удобный способ регистрации и работы в системе WebMoney, разработанный специально для новых пользователей. |
| So let me give you one very easy problem, a second very easy problem and then a third, hard, problem. | Позвольте мне задать вам один очень простой вопрос, второй простой вопрос, а затем третий, более сложный, вопрос. |
| This approach would address the concerns of organizations that wished to have a system that was easy to explain and administer, while encouraging mobility. | Такой подход отвечал бы интересам организаций, которые хотели бы располагать системой, легко поддающейся объяснению и простой в применении, но при этом стимулирующей мобильность. |
| People think it's a very simple and easy process but it's a bit more complicated than that. | Люди думают, что это очень простой и легкий процесс... но на самом деле все немного сложнее. |
| No, you are almost too easy. | А ты - самый простой орешек. |
| "This pump is very simple and should start easy." | "Этот насос очень простой и должен запускаться легко." |
| Combining the work of different government agencies and NGOs to invest in children is never easy, but the pay-offs for national development can be great. | Сведение воедино усилий различных правительственных ведомств и НПО по направлению инвестиций в развитие детей отнюдь не является простой задачей - но при ее успешном решении выгоды для национального развития могут быть велики. |
| Auslogics System Information provides comprehensive and easy to understand information about your system configuration. | Auslogics System Information предоставляет простой и быстрый способ получить максимальную информацию о компьютере. |
| He had a way of making the difficult shots look easy and the easy shots look even easier. | Он делал так, что сложный удар выглядел простым, а простой удар выглядел еще проще. |
| An easy example application is running gvim remotely so you can have a GUI editor. | Самый простой пример - удаленный запуск gvim, чтобы вы могли воспользоваться GUI редактором. |
| Creating an intuitive and easy control scheme was an important factor as the development team wanted to ensure that the action of creating boxes was comfortable and fun. | Создание интуитивно понятной и простой схемы управления было важным фактором, поскольку команда разработчиков хотела, чтобы механизм создания коробок была удобной и увлекательной. |
| You can start playing immediately after the quick and easy registration! | Вы сможете начать играть сразу же после быстрой и простой регистрации! |
| The campaign is divided into eight chapters and each chapter can be played on 3 different difficulties: easy, medium, and hard. | Кампания разделена на 8 глав, каждая из которых может быть сыграна на 3 разных уровнях сложности: простой, средний и сложный. |
| NetBEUI is a networking standard well suited for small networks and is easy to set up. | NetBEUI сетевой стандарт, хорошо зарекомендовавший себя для маленьких сетей и простой в установке. |
| Like many open-source games, the replay value of Tux Racer is extended by easy modification of the game. | Как и во многих других играх с открытыми исходниками, в игру не надоест играть, так как Tux Racer расширяется простой модификацией игры. |
| Database conversion and migration become as easy as possible with Data Pump for InterBase/Firebird! | Теперь миграция баз данных становится настолько простой, насколько это возможно благодаря Data Pump for InterBase/Firebird! |
| In fact, this easy integration did not happen, since Japanese Brazilians and their children born in Japan are treated as foreigners by native Japanese. | На самом деле простой интеграции не произошло, поскольку японские бразильцы и их дети, родившиеся в Японии, рассматриваются коренными японцами в качестве иностранцев. |
| After all, Obama's victory on the nuclear deal may have been inevitable, but it was far from easy. | В конце концов, победа Обамы в вопросе ядерного соглашения, возможно, и была неизбежной, но она совсем не была простой. |
| The road ahead will not be easy, but the US-Asia economic partnership will be at the heart of our recovery. | Дорога вперед не будет простой, но в основе нашего восстановления будет лежать экономическое партнерство США и Азии. |
| Again, an easy decision, because we all know that now is better than later. | Снова - это простой выбор, потому что мы все знаем, что лучше раньше, чем позже. |
| The bus was relatively easy to implement using the technology at the time, using a simple parallel bus and several individual control lines. | Шина была относительно простой, основывалась на существующих в то время технологиях, используя простые параллельные электрические шины и несколько индивидуальных линий для управления. |
| How do you know the Canadian test is easy? | Откуда ты знаешь, что в Канаде экзамен простой? |
| Now Emma's story made that sound easy, but that's what I love about working with twentysomethings. | Теперь история Эммы кажется такой простой, но именно поэтому я люблю работать с теми, кому за 20. |
| But that sneaky, easy, friendly way that you were hoping for? | Но коварный, простой и дружественный путь, на который ты надеялась. |