| A shuttle would be too easy a target. | Шаттл будет слишком простой целью. |
| He's not an easy guy. | Он не простой парень. |
| You always this easy? | ты всегда такой простой? |
| It's not an easy shot. | Это не простой удар. |
| I found the work easy, for I had done that kind of work before. | Я нашёл работу простой, поскольку раньше уже занимался подобной. |
| It is an easy answer. | И это очень простой ответ. |
| But that was easy. | Это был простой вопрос. |
| Very easy to use: Our unique Filmstrip assistant will guide you step-by-step through all settings - easy for beginners. | Удобный и простой в понимании помощник проведет Вас через все шаги настроек, очень удобно для начинающих пользователей. |
| When we say that EUROHEAT devices are easy we mean that they operate on a simple basis, have clear applications, easy but modern construction, simple series of types, fast and aesthetic assembly, uniform procedures relating to Client-EUROHEAT relations. | В нашем оборудовании формулировка 'простота', прежде всего значит: простой и понятный принцип действия. Простота использования, современная конструкция аппаратов, быстрый, удобный и эстетичный монтаж. |
| While it is relatively easy to manage multiple-language versions of the headings in a template, it is less easy to manage free-text fields. | Если ведение вариантов заголовков в типовой модели на разных языках является сравнительно простой задачей, то ведение полей для произвольного ввода текста представляется более сложным делом. |
| This easy, reliable service transfers payments electronically and eliminates the time delays and multiple fees often associated with other payment methods. | Этот простой и надежный сервис позволяет избежать задержек по времени и многочисленных сборов, часто связанных с прочими методами оплаты. |
| Track-Album is an easy to use software for working with GPS. | Трек-Альбом - это удобный и простой инструмент для работы с GPS, треками. |
| The spring is assembled into a metal cassette, which permits quick, safe and easy replacement. | Встроенна она в металлическую касету, дающую возможность быстрой, простой и безопасной замены. |
| The design minimises the number of components and allows for easy replacement to reduce maintenance costs. | Проект конструкции был минимализирован в смысле колическтва составных частей и дает возможность простой замены с целью уменьшения расходов содержания. |
| SCout is an easy, affordable and at the same time powerful Motorola multiflasher. | SCout - это простой, доступный и мощный мультифлешер для телефонов Motorola. |
| And calibrating a response was not easy. | Калибровка ответных действий также была бы не простой. |
| Our detectives will even classify any unknown entries you submit to us through an easy function integrated into the application. | Наши детективы постараются даже классифицировать неизвестные доселе точки, которые Вы пришлете нам с использованием простой функции, встроенной в программу. |
| The easy to use OS Backup Wizard interface can access any backup set component. | OS Backup Wizard имеет простой и удобный интерфейс, позволяющий последовательно пройти все необходимые этапы создания или восстановления копии Windows. |
| And it's a very easy question. | И это очень простой вопрос. Ясно, что Пациент Б страдал больше. |
| This provided Peri Diamonds (Ghana) with a relatively easy means of obtaining fraudulent vouchers for their Ivorian rough diamond purchases. | Это открыло для «Пери даймондз» (Гана) относительно простой путь приобретения сфальсифицированных ваучеров местного агента по закупкам для закупаемых ею ивуарийских необработанных алмазов. |
| When connected to an isolated anode the tester allows assessing the "anode's life" through an easy manual procedure. | Можно с уверенностью сказать, что первая - это применение тестера, установленного на панели с контрольно-измерительными приборами водогрейной колонки, который, после его соединения с одним изолированным анодом, производит проверку изношенности простой ручной операцией. |
| Thus contemplating the various dilemmas and policy options concerning the social costs of transition is neither easy nor especially pleasant. | Таким образом, анализ различных дилемм и выбор возможных политических вариантов в отношении социальных издержек переходных преобразований - задача, которую нельзя назвать ни простой, ни особенно приятной. |
| A patch or some other easy procedure for fixing the bug is included in the bug logs. | Когда в журнал ошибок включена заплата или какой-либо другой простой способ исправления ошибки. |
| The main user of this rating is a customer, that is why the scale is simple and easy to understand. | Особенностью данного продукта является его ориентированность на страхователей, поэтому шкала сделана максимально простой для понимания. |
| EMI would like to be a pioneer of a new era inventing a new & easy form of direct contact between musicians and all possible types of consumers. | EMI планирует стать зачинателем новой эры, предложив новый и простой путь для прямого контакта между музыкантами и всевозможными пользователями. |