| Dude, she's messed up. | Приятель, ей паршиво. |
| Dude, that's not true, okay? | Приятель, это не так. |
| MALCOLM: Dude went out the window. | Приятель вышел в окно. |
| Dude, help me get the rest. | Приятель, помоги занести остальное. |
| Dude, give it a rest. | Приятель, сделай передышку. |
| Dude, she's my mom. | Приятель, она моя мама. |
| Dude, she kissed me. | Приятель, она меня поцеловала. |
| Dude, you better back off. | Приятель, тебе лучше отвалить. |
| Dude, her name was Jasmine. | Приятель, её звали Джасмин. |
| Dude, check me out. | Приятель, смотри и учись. |
| Dude, hang on, man. | Приятель, постой, а? |
| Dude, you said, no. | Приятель, ты сказал нет. |
| Dude, that sucks. | Приятель, это отстой. |
| Dude, you'll know. | Приятель, ты узнаешь. |
| Dude, I'm so in. | Приятель, чур, моя. |
| Dude, you're off the show! | Приятель, с шоу покончено! |
| Dude, who are you? | Приятель, кто ты на самом деле? |
| Dude, this is sweet. | Приятель, это мило. |
| Dude, This is all you. | Приятель. Ты сам виноват. |
| Dude, we're so high right now. | Ну мы даём, приятель. |
| Dude, we did nothing. | Приятель. Мы ничего не сделали. |
| Dude, that is impossible. | Приятель, это невозможно. |
| Dude, I'm living. | Приятель, я живу. |
| Dude, I crave employment. | Приятель, я жажду деятельности. |
| Dude, I'm your man. | Приятель, я твой человек. |