| Why isn't the drug I gave you earlier working? | Почему наркотик не сработал на тебе? |
| From what I've discerned, it's one of the street names of the drug. | Насколько я поняла, так называют наркотик на улице. |
| He says, I have to do six drug buys, while wearing a wire. | Он говорит, что я должен шесть раз купить наркотик, пока на мне прикреплён жучок. |
| You ever hear of a drug called a Wiley Monkey? | Ты когда-нибудь слышал про наркотик "Обезьяна Уилли"? |
| Were your pathologists able to pinpoint exactly when that drug was taken? | Были ли ваши патологоанатомы способны точно определить когда точно наркотик был принят? |
| "Did the pathologists determine when the drug was taken?" | Определили ли патологоанатомы когда был принят наркотик? |
| You want to give Barry a drug to make him run faster? | Ты хочешь дать Барри наркотик, чтобы он бежал быстрее? |
| You get me to come here so I can take your speed drug? | Ты вызвал меня, чтобы опробовать свой скоростной наркотик? |
| She apparently gave him some kind of lethal drug, Because ten minutes later, He tried to commit suicide. | Предположительно, она дала ему некий смертельный наркотик, потому что через десять минут, он попытался покончить с собой. |
| Isn't that a rave drug? | Бутират... Это наркотик для вечеринок? |
| Consumption of methamphetamine tablets by smoking is the norm, with regular abusers of the drug smoking 2-3 times a day. | Распространено потребление таблеток метамфетамина путем курения, при этом лица, регулярно потребляющие этот наркотик, курят его 2 - 3 раза в сутки. |
| What is the estimated PERCENTAGE of each group that used an illicit drug IN THE REPORTING YEAR? | Какова примерная ДОЛЯ каждой группы, потреблявшая какой-либо запрещенный наркотик, В ОТЧЕТНОМ ГОДУ? |
| (a) What is the end product (synthetic drug)? | а) Конечный продукт (син-тетический наркотик) |
| Any illicit drug (total)b | Любой запрещенный наркотик (всего)Ь |
| When young people associate high risks with a certain drug there is generally a low lifetime prevalence of its abuse. | Когда наркотик ассоциируется у молодых людей с высоким уровнем риска, показатель распространенности злоупотребления этим наркотиком в течение всего срока жизни, как правило, является низким. |
| Or it's a club drug made from a tooth whitener. | Или так называется клубный наркотик, который делают из зубного порошка? |
| It's like she's the drug that he can't quit. | Она как наркотик, с которого ему не слезть. |
| Is that the drug where the kids dance all through the night? | Это наркотик, с которым молодежь может танцевать всю ночь? |
| The majority of those who abused heroin at least once in the past year had injected the drug. | Большая часть лиц, злоупотреблявших героином по крайней мере однажды в течение прошедшего года, вводили наркотик путем инъекций. |
| Fewer than 1 in 10 (7.6 per cent) had injected the drug. | Менее одной десятой таких лиц (7,6 процента) вводили наркотик путем инъекций. |
| This is when Widener realized what happens when those soldiers take that drug, what they will do. | И тогда Вайднер понял, что случается когда эти солдаты принимают этот наркотик, что они будут делать. |
| I've run tests on regular Utopium, but, to be honest, I know very little about how the drug works. | Я проводил тесты на обычном Утопиуме, но, если быть честным, я почти ничего не знаю о том, как наркотик работает. |
| I mean, I can't wait to tell 'em how I shot the fugitive who came looking for some drug called NZT. | Жду с нетерпением, как расскажу им, что застрелил беглеца, который искал у меня какой-то наркотик. |
| Does the drug affect one's memory? | Способен ли этот наркотик вызывать нарушения памяти? |
| This drug is messing with your head! | Этот наркотик влияет на ваше сознание. |