There is also a smaller proportion of people who abuse the drug frequently, that being reflected in treatment demand. |
Кроме того, не столь значительный процент населения употребляют наркотик систематически, что отражается на спросе на услуги по лечению. |
According to the Government of Australia, the drug is readily available at street level throughout the country. |
По данным правительства Авст-ралии, этот наркотик можно свободно приобрести у уличных торговцев в любом районе страны. |
Life in and with this city was as hypnotic as a drug. |
Жизнь в этом городе и с этим городом гипнотизировала, как наркотик. |
Specify the drug(s) and provide an explanation. |
Укажите наркотик (и) и представьте объяснения. |
Maybe she blackmails her to drug Cragen. |
Может быть, она шантажом убеждает её дать наркотик Крегену? |
Is it possible somebody slipped Kyle that drug? |
Возможно ли, что кто-то подсунул Кайлу этот наркотик? |
You know hugs are my drug of choice. |
Ты же знаешь, обнимашки - мой наркотик. |
The corrosive appearance of the stomach lining and the presence of partially digested tablets suggest her system didn't easily absorb the drug. |
Разъеденная слизистая желудка и наличие остатков частично переваренных таблеток говорят о том, что организм плохо усвоил наркотик. |
If Winston had the drug, that gives you motive to kill him. |
Если у Уинстона был наркотик, то это для тебя мотив убить его. |
The same drug that was used to anaesthetise Stephen Paynter before he was killed. |
Этот же наркотик использовали для анастезии Стивена Пэйнтера перед тем, как он был убит. |
There's a new designer drug called viper that's hit the college scene. |
В колледжах появился новый наркотик, называется "вайпер". |
Maybe that's why we can't I.D. the drug used to knock out Sherman. |
Может, поэтому мы не можем определить наркотик, который использовали, чтобы вырубить Шерман. |
Someone planted a gateway drug in the community garden. |
Кто то посадил "легкий наркотик" в общественном саду. |
It's a drug that reduces inhibitions. |
Это наркотик, который ослабляет процессы торможения. |
It's some kind of drug or something. |
Это некоторый препарат наркотик или кое-что типа того. |
Apparently they inject some sort of drug into you when they feed. |
Очевидно, они вводят какой-то наркотик, когда питаются вами. |
That's the guy who used the USS Watertown to smuggle the drug Krokodil into the country. |
Это парень, который использовал авианосец Уотертаун, чтобы тайно провозить наркотик Крокодил в страну. |
It has to be a drug. |
Должно быть, это какой-то наркотик. |
But maybe it's not a drug. |
Но, может быть, это не наркотик. |
The drug may be intoxicating, but pure potassium permanganate is just toxic. |
Наркотик может быть опьяняющими, но чистый перманганат калия просто токсичен. |
When he was developing this drug, he experimented on the homeless. |
Когда он разрабатывал наркотик, он эксперементировал на бездомных. |
They got this drug down in Guatemala in the rain forest. |
У них в Гватемале в джунглях есть один наркотик... |
Don't kid yourself, caffeine is a serious drug. |
Не обманывайте себя, кофеин - серьезный наркотик. |
We just have to keep them alive long enough for the drug to leave their system. |
Мы просто должны держать их живыми достаточно долго, чтобы наркотик покинул организм. |
I found the same drug in the reservoir of the syringe. |
Такой же наркотик я нашла в резервуаре шприца. |