| We got the drug out of your system. | Мы откачали наркотик из твоего организма. |
| That's what the drug is for... | Для этого и нужен этот наркотик. |
| I mean, given her family history of addiction, she should truly be the last person to try that drug. | Учитывая историю наркотиков в её семье, она должна быть последним человеком, кто примет этот наркотик. |
| When this drug goes wide, nothing will ever be the same. | Когда этот наркотик разойдётся, всё изменится. |
| 'Cause the drug doesn't come from America. | Потому что это наркотик не из Америки. |
| Whatever drug you happen to be abusing at the time. | Какой бы наркотик ни имелся в виду. |
| That feeling, it's like... a drug. | Это чувство... оно как наркотик. |
| Running CTU, it's like a drug... hard to come down from. | Возглавлять КТУ, это словно наркотик... тяжело спрыгнуть. |
| It's like a pure, benign drug. | Это как чистый, приятный наркотик. |
| The drug enhances the latent telepathic gene in most humans... and gives it a destructive power for several hours. | Наркотик резко усиливает скрытый телепатический ген, который есть у большинства людей, и на несколько часов придаёт ему разрушительную силу. |
| A drug like this could mean a major epidemic in this city. | Наркотик вроде этого может вызвать крупную эпидемию в городе. |
| I gave Spence the drug I got from you. | Я дал Спенсу наркотик, который взял у тебя. |
| Well, actually, you see, it's a relatively harmless drug. | Ну, вообще-то, видите ли, это относительно безвердный наркотик. |
| Yes, they took away my drug and substituted that. | Да, они отняли у меня наркотик и заменили этим. |
| Th... this drug will help secure my position as Pakhan. | Этот наркотик поможет укрепить мою позицию пахана. |
| Just the drug, but we can't prove... | Это же наркотик, мы не сможем доказать... |
| I read ketamine is the next big drug. | Я прочел, что кетамин - новый сильный наркотик. |
| And when you're in that guy's thrall, you know, it feels like a drug. | И когда вы восхищаетесь этим парнем, понимаете, это как наркотик. |
| Could be a reaction to the drug he was given. | Возможно, реакция на наркотик, который ему дали. |
| Harris didn't drug those women. | Харрис не давал наркотик тем женщинам. |
| For others, like myself, it's a drug. | Для других, как я... это наркотик. |
| She took the drug in the presence of the minors. | Она употребляла этот наркотик в присутствии несовершеннолетних. |
| This is a clear indication that the drug is not only consumed in the country, but trafficked across its borders. | Это четкое свидетельство того, что этот наркотик не только потребляется в стране, но и переправляется за границу. |
| The drug is quickly becoming available throughout the entire subregion. | Этот наркотик быстро становится все более доступным везде в субрегионе. |
| Between 10 and 30 per cent of the general population have ever abused the drug. | От 10 до 30 процентов населения когда-либо употребляли этот наркотик. |