Английский - русский
Перевод слова Donald
Вариант перевода Дональд

Примеры в контексте "Donald - Дональд"

Примеры: Donald - Дональд
Donald Sadoway: The missing link to renewableenergy Дональд Садовэй: Недостающее звено на пути к возобновляемойэнергии
The third, and in some ways... most important player - the college student, Donald Turnipseed... played by movie stuntman Brett Trask. Третий, и, наверное, самый важный участник, студент колледжа - Дональд Жми-на-газ, роль которого будет играть актер Бретт Трэск.
In 1982, Steely Dan member Donald Fagen recorded their song "Ruby Baby" on his album The Nightfly. В 1982 году Дональд Фэджен записал кавер-версию песни «Ruby Baby», вошедшую в альбом - «The Nightfly».
So what Donald J. Trump or Hillary Clinton proposed to do for the Americans is frankly none of our business. То, что американскому народу обещали Дональд Трамп и Хиллари Клинтон, нас, честно говоря, не касается.
An LP record of this song cycle was recorded on 12 June 1967, with Donald Swann on piano and William Elvin singing. Грампластинка с этим песенным циклом была записана 12 июня 1967 года (партия фортепиано - Дональд Суонн, вокал - Уильям Элвин).
Following the resignation of Christine Todd Whitman in 2001 to become EPA Administrator, Donald DiFrancesco assumed the acting governor's post. В 2001 году после отставки Кристины Тодд Уитман ради поста администратора Агентства по охране окружающей среды Дональд Дифранческо стал исполняющим обязанности губернатора.
Frank Donald Drake (born May 28, 1930) is an American astronomer and astrophysicist. Фрэнк Дональд Дрейк (англ. Frank Donald Drake; род. 28 мая 1930) - американский астроном.
Donald K. Slayton and Walter M. Schirra were pilot and backup, respectively, for the second mission, Mercury 7. Дональд К. Слэйтон и Уолтер М. Ширра были дублёром и резервным пилотом для второй орбитальной миссии - «Меркурий-Атлас-7».
Donald married twice: firstly Laleve, daughter of the chief of Clan MacIver, by who he had one son named John. Дональд был женат дважды: первый раз на Лалеве, дочери вождя клана Макивер; у них был сын Джон.
"Donald Paul Bellisario, Creator of NCIS". Он - пасынок Дональд П. Беллисарио, продюсера NCIS.
In 1957, the series resumed on NBC, renamed Saber of London, with Donald Gray in the title role. В 1957 году сериал возобновился на канале NBC под названием «Сэйбер из Лондона», а роль Сэйбера в нём играл Дональд Грэй.
Astronomers Donald Olson and Russell Doescher from the Texas State University-San Marcos calculated that the star in the painting must be Venus which was bright in the evening sky in June 1890. Астрономы Дональд Ольсон и Рассел Дёшер из Университета штата Техас в Сан-Маркосе рассчитали, что изображённая на картине звезда - это Венера, которая как раз была самым ярким объектом на вечернем небе в июне 1890 года.
While Donald Blake and Captain America resolve to use this method, Tony offers to remain in his near brain-dead state, if it would make things easier for Pepper. В то время как Дональд Блейк и Капитан Америка решают использовать этот метод, Тони предлагает Пеппер оставить его в прежнем состоянии и дать ему умереть, если это будет легче для Пеппер.
It was also a realpolitik acknowledgement of the setbacks to be expected along the way (the "slog," as then Defense Secretary Donald Rumsfeld put it). Кроме того, существует и «реальная политика», исходящая из критерия практики и целесообразности, признающая неудачи, которые можно ожидать на этом пути («тяжелая утомительная работа», как назвал ее тогдашний министр обороны Дональд Рамсфельд).
Italy may have defeated France to win the World Cup, but the real winner was the "Old Europe" that Donald Rumsfeld once derided. Возможно, Италия одержала победу над Францией, чтобы стать чемпионами мира, но настоящим победителем стала «Старая Европа», над которой когда-то насмехался Дональд Рамсфелд.
Donald Watson (2 September 1910 - 16 November 2005) was an English animal rights advocate who founded the Vegan Society. Дональд Уотсон (англ. Donald Watson, 2 сентября 1910 - 16 ноября 2005) - британский общественный деятель, основатель «Веганского общества» и соавтор термина веган.
He stalks teenage babysitter Laurie Strode (Jamie Lee Curtis) on Halloween, while his psychiatrist Dr. Sam Loomis (Donald Pleasence) attempts to track him down. Он начинает преследовать няню-подростка Лори Строуд (первая звёздная роль Джейми Ли Кёртис) в канун Хэллоуина, а бывший психиатр Майкла, доктор Сэм Лумис (образ сыграл Дональд Плезенс) пытается выследить своего пациента.
However, he was not originally slated to be the protagonist as Disney wanted Donald Duck to fill the role, while Square wanted Mickey Mouse. По его словам, изначально планировалось, что у игры Kingdom Hearts не будет собственного главного героя: Disney хотела, чтобы главным героем стал Дональд Дак, а Square видела на месте протагониста Микки Мауса.
Donald Cameron the XXIII Chief fought with distinction at the Battle of Waterloo with the Grenadier Guards. Во время наполеоновских войн Дональд Камерон - 23-й вождь клана Камерон, отличился в битве при Ватерлоо, сражаясь в составе гренадерского гвардейского полка.
1991-1992: Arbitrator in dispute arising between Nord-France Enterprises Internationales and the Dominica Electricity Services Limited - Chairman, Donald Keating, Q.C., Outer Temple, London (1991). 1991-1992 годы Арбитр в споре компании "Норд франс энтерпрайзис интернэшнл" и "Доминика электриси сервисис лтд." - председатель Дональд Китинг, королевский адвокат, "Аутер темпл", Лондон (1991 год).
Donald Nicol notes that a Demetrios Kantakouzenos is recorded as escaping from the fallen city, with his family and other refugees, on the ship of the Genoese admiral Zorzi Doria. Дональд Никол отмечал, что Димитрий Кантакузин со своей семьей и другими беженцами смог эвакуироваться на корабле генуэзского адмирала Жоржи Дориа.
Recently, Donald L. McCabe and Linda Klebe Trevino, two experts in the field of academic dishonesty, have proposed a new way of deterring cheating that has been implemented in schools such as the University of Maryland. В начале 2000-х, Дональд Л. МакКейб и Линда Клебе Тревино предложили новый способ борьбы против академической непорядочности, который был реализован в Мэрилендском университете.
In the late 1970s attempts were made to turn the story into a film The Battle of Broken Hill, to be directed by Donald Crombie, but this did not eventuate. В конце 1970-х гг. была предпринята попытка снять фильм Битва в Брокен-Хилле, однако режиссёр Дональд Кромби не довёл проект до конца.
Her father, Donald C. Jacobs (1927-1999), was a bank teller who became head of a savings and loan in the Chestnut Hill neighborhood of Philadelphia. Её отец, Дональд Джейкобс (1927-1999), был кассиром банка в ссудо-сберегательной ассоциации в Честнат-Хилл, Пенсильвания.
According to him, at that time, the mathematician Donald Alexander Flanders was a colleague of Friedrichs: since he liked to consult colleagues about English usage, he asked Flanders an advice on how to name the smoothing operator he was using. Согласно Лаксу, в то время математик Дональд Александер Фландерс был коллегой Фридрихса и любил консультировать коллег по поводу использования английского языка.