| I'd like to see him, Donald. | Я бы хотел его увидеть, Дональд. |
| This year it's me and Donald. | Дональд показал мне кое-что действительно потрясающее. |
| Donald, do I know all there is to know with respect for this case? | Дональд, я в курсе всех обстоятельств, относящихся к этому делу? |
| In the States, the US Secretary of Defense Donald Rumsfeld has denied reports that negotiations are taking place for a cease fire. | В правительстве, министр обороны Дональд Рамсфилд сообщил, что на данным момент ведутся переговоры о прекращении огня. |
| He stalks teenage babysitter Laurie Strode (Jamie Lee Curtis) on Halloween, while his psychiatrist Dr. Sam Loomis (Donald Pleasence) attempts to track him down. | Он начинает преследовать няню-подростка Лори Строуд (первая звёздная роль Джейми Ли Кёртис) в канун Хэллоуина, а бывший психиатр Майкла, доктор Сэм Лумис (образ сыграл Дональд Плезенс) пытается выследить своего пациента. |
| We don't need Donald's special skills. | Нам не нужны особые знания Дональда. |
| Tell us what you know about the murders of Donald Putnam and Megan Brooks. | Расскажите нам, что Вы знаете об убийствах Дональда Путнема и Меган Брукс. |
| Donald was about to be arrested, so you killed him so he wouldn't implicate you. | Дональда должны были арестовать, потому ты убил его, чтобы он не привёл к тебе. |
| You didn't mention Donald O'Connor, did you? | Вы ведь не упоминали Дональда О'Коннора? |
| The witch from Donald Duck. | Ведьмой от Дональда Дака. |
| I suppose you behave perfectly with donald. | А что, ты ведешь себя идеально с Дональдом? |
| I was told that he performed here with Donald Wolfit. | Мне сказали, что он выступал вместе с Дональдом Вольфитом. |
| Don Lockwood, but the fellas call me "Donald." | Дон Локвуд, друзья зовут меня Дональдом. |
| What happened with Maybin and Donald O'Connor? | Что случилось с Мэйбин и Дональдом О'Коннором? |
| SwordThrust is an interactive text adventure game for the Apple II computer, created by Donald Brown and published by CE Software in 1981. | SwordThrust - компьютерная игра в жанре интерактивного текстового квеста для компьютера Apple II, созданная Дональдом Брауном и опубликованная CE Software в 1981 году. |
| It is addressed to a Mr Donald Carter, Ma'am. | Оно адресовано мистеру Дональду Картеру, мэм. |
| Set up a fake hit that you can show Donald Clark. | Приготовьте подделку, которую сможете показать Дональду Кларку. |
| The Co-Chairperson (Sweden): I now give the floor to Mr. Donald Kaberuka, President of the African Development Bank. | Сопредседатель (Швеция) (говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово президенту Африканского банка развития гну Дональду Каберуке. |
| You honestly think that priest gave Donald that wine to drink? | Вы, правда, думаете, что вино Дональду дал священник? |
| Just please don't tell my brother, and please don't tell Donald about this. | Просто, пожалуйста, не говори моему брату, и не говори Дональду об этом, пожалуйста. |
| Donald L. Burdick and William L. Leffler. | Доналд Л. Бардик, Уильям Л. Леффлер. |
| You do know how to play, Donald? | Ты соображаешь, что к чему, Доналд? |
| Donald was so proud of what we're doing here. | Доналд так гордился нашей работой. |
| Mr. Donald Kimball is here to see you. | Пришел м-р Доналд Кимбалл. |
| Donald L. Jackson, | Доналд Л. Джексон, |
| I can't deny what I'm hearing in the press about Donald, but he was my friend. | Я не могу отрицать той информации, что я слышу в прессе Дональде, но он был моим другом. |
| Sister, can I speak with you about Donald Miller? | Сестра, могу я поговорить с вами о Дональде Миллере? |
| Here's that report for Donald Sidwell. | Это информация о Дональде Сидвелле. |
| Selecting the president of the European Council required considerable time and horse-trading, with Polish Prime Minister Donald Tusk emerging as the final choice. | Выборы президента Европейского совета потребовали значительного времени и торга, и окончательный выбор остановился на премьер-министре Польши Дональде Туске. |
| It was the first installment of the Donald Duck film series and was also the first time Donald was shown with a love interest. | Данная короткометражка является первой в серии мультфильмов о Дональде Даке, а также первой, где показывались любовные интересы Дональда. |
| I got a letter from Donald's father. | Я получил письмо от отца Доналда. |
| When we lost Donald Jeffries, we earned the right to wear the uniform. | Когда мы потеряли Доналда Джеффриса, мы заслужили право носить мундир. |
| And a Brit named Donald Jeffries... who lost his life saving the Bruges Madonna and Child. | И британца Доналда Джеффриса, который погиб, спасая "Мадонну" из Брюгге. |
| When Donald and Iris first meet in The Flame Tree, they are worlds apart... | При первой встрече Доналда и Айрис в "Пылающем дереве" они живут в разных мирах... |
| 'The house itself, with its unique design, 'seems to add a sense of foreboding 'to every encounter that Donald and Iris have.' | "Сам дом со своим уникальным дизайном добавляет дурного предчувствия каждой встрече Доналда и Айрис". |
| Ladd was succeeded by Donald Curran in 1985 and returned to private practice at Wiley, Rein & Fielding. | В 1985 году Ледда сменил на посту Donald Curran, а Ледд вернулся к частной юридической практике в компании Вайли, Рейн и Филдинг (Wiley, Rein & Fielding). |
| Baylis and Smith, The Globalization of World Politics, Oxford University Press, 1997, pp. 394 Deng, Francis, Rothchild, Donald, et al. | 2009 г. Сазонова Кира Львовна Концепция «Ответственность за защиту» в миротворческой деятельности ООН Baylis and Smith, The Globalization of World Politics, Oxford University Press, 1997, p 394 Deng, Francis, Rothchild, Donald, et al. |
| "The Donald" (no one has better name recognition than the former TV personality) has pitched his appeal both to American patriotism and the country's dark side. | «The Donald», ведь именно так называют самую известную бывшую ТВ личность США, объяснил привлекательность его кандидатуры как для американского патриотизма, так и для темной стороны страны. |
| Biologist Donald Kennedy became the editor of Science in 2000. | В 2000 году редактором Science стал биолог Дональд Кеннеди (Donald Kennedy). |
| It was first published by itself in book form by Donald M. Grant, Publisher, Inc. in 1974. | В книжном виде впервые опубликован издательством Дональда М. Гранта (Donald M. Grant, Publisher, Inc.) в 1974 году. |