| Guy Ballard, his wife Edna, and later his son Donald became the sole "Accredited Messengers" of the Ascended Masters. | Гай Баллард, его жена Эдна и позднее их сын Дональд стали единственными «доверенными посланниками» Вознесённых Владык. |
| Thank you so much, Donald. | Спасибо большое, Дональд. |
| What was the question, Donald? | Какой был вопрос, Дональд? |
| Maybe Donald moved him. | Может быть Дональд забрал его. |
| Time to go, Donald. | Пора идти, Дональд. |
| There's no record of Donald Bloom being in Houston in June 2010. | Нет никакого отчета Дональда Блума, находящегося в Хьюстоне в июне 2010. |
| So Donald Braddock's brother was the target, | Значит целью был брат Дональда Бреддока. |
| "Interview with Donald Watson - Vegan Founder". | Interview with Donald Watson - Vegan Founder Некролог Дональда Уотсона |
| The witch from Donald Duck. | Ведьмой от Дональда Дака. |
| Professor Donald Sadoway at the Massachusetts Institute of Technology has pioneered the research of liquid-metal rechargeable batteries. | Батареи на жидких металлах Профессор Дональда Сэдоуэй из Массачусетского Технологического Института стал первым в исследовании перезаряжаемых батарей на жидких металлах. |
| I think it was because, I was so absorbed in Donald... | Я думаю, это потому, что я была так поглощена Дональдом... |
| You know you have a meeting with Donald Cooperman? | У тебя встреча с Дональдом Куперманом. |
| The Donald and I call it "the art of the deal." | Мы с Дональдом Трампом называем это "искусством сделки". |
| Wish me luck with Donald. | Пожелай мне удачи с Дональдом |
| See what the CBl's position is on this, and clear it with Donald if you need to. | Выясни, что по этому поводу думают в Конфедерации британской промышленности и поговори с Дональдом. |
| All you have to do is call Donald Cooperman. | Все, что вам нужно сделать, это позвонить Дональду Куперману. |
| Many questions today for Secretary of Defense Donald Rumsfeld... | Сегодня множество вопросов обращено к Министру Обороны Дональду Рамсфилду... |
| You honestly think that priest gave Donald that wine to drink? | Вы, правда, думаете, что вино Дональду дал священник? |
| Decades later, he told the American writer on Japanese film Donald Richie, "I'm still a cartoonist and I think that the greatest influence on my films (besides Chaplin, particularly The Gold Rush) is probably Disney." | Годы спустя признавался историку японского кино Дональду Ричи: «Я по-прежнему мультипликатор, и, наверное, важнейшее влияние на мои фильмы (помимо Чаплина, особенно "Золотой лихорадки") оказал Дисней». |
| Donald Dupree, please. | К Дональду Дюпре, пожалуйста. |
| 'And this is the cliff right here on the estate, 'where Iris decides she can no longer live 'with what Donald has done to her.' | "Тут, на территории поместья, есть утёс, где Айрис решает, что больше не может жить после того, что с ней сделал Доналд". |
| Mr. Donald Kimball is here to see you. | Пришел м-р Доналд Кимбалл. |
| Donald L. Jackson, | Доналд Л. Джексон, |
| I am Dr. Donald Langdon, the dean of the mathematics department here at MIT. | А я доктор Доналд Лэнгдон, декан математического факультета Технологического университета Масатчусетса. |
| Britain and Northern Derek Osborn, Sheila McCabe, Alan Simcock, Ireland Brian Oliver, Chris Tompkins, Peter Deardon, Michael Massey, Donald Maclaren, Peter Gooderham, Victoria Harris, Jill Barrett | Сэр Джон Уэстон, Стивен Гомерсолл, Дерек Озборн, Шила Маккейб, Элан Симкок, Брайан Оливер, Крис Томпкинз, Питер Дирдон, Майкл Мэсси, Доналд Маклэрен, Питер Гудерем, Виктория Гаррис, Джилл Бэрретт |
| Abby Fisher I.D.'s Donald Wraith as the man who shot her family. | Эбби Фишер опознала в Дональде Врэйте мужчину, который расстрелял её семью. |
| I can't deny what I'm hearing in the press about Donald, but he was my friend. | Я не могу отрицать той информации, что я слышу в прессе Дональде, но он был моим другом. |
| Here's that report for Donald Sidwell. | Это информация о Дональде Сидвелле. |
| Selecting the president of the European Council required considerable time and horse-trading, with Polish Prime Minister Donald Tusk emerging as the final choice. | Выборы президента Европейского совета потребовали значительного времени и торга, и окончательный выбор остановился на премьер-министре Польши Дональде Туске. |
| The department was merged with the Ministry of Transport, Construction and Marine Economy in November 2013 under Prime Minister Donald Tusk, creating the Ministry of Infrastructure and Development. | Министерство было слито с Министерством транспорта, строительства и морского хозяйства в ноябре 2013 года при председателе Совета министров Дональде Туске, с созданием Министерства инфраструктуры и развития. |
| I got a letter from Donald's father. | Я получил письмо от отца Доналда. |
| When we lost Donald Jeffries, we earned the right to wear the uniform. | Когда мы потеряли Доналда Джеффриса, мы заслужили право носить мундир. |
| And a Brit named Donald Jeffries... who lost his life saving the Bruges Madonna and Child. | И британца Доналда Джеффриса, который погиб, спасая "Мадонну" из Брюгге. |
| When Donald and Iris first meet in The Flame Tree, they are worlds apart... | При первой встрече Доналда и Айрис в "Пылающем дереве" они живут в разных мирах... |
| 'The house itself, with its unique design, 'seems to add a sense of foreboding 'to every encounter that Donald and Iris have.' | "Сам дом со своим уникальным дизайном добавляет дурного предчувствия каждой встрече Доналда и Айрис". |
| Ladd was succeeded by Donald Curran in 1985 and returned to private practice at Wiley, Rein & Fielding. | В 1985 году Ледда сменил на посту Donald Curran, а Ледд вернулся к частной юридической практике в компании Вайли, Рейн и Филдинг (Wiley, Rein & Fielding). |
| Whereas "The Ballad of Donald White" would become completely redundant as soon as the eponymous criminal was executed, a song as vague as "Blowin' in the Wind" could be applied to just about any freedom issue. | В то время как значение «The Ballad of Donald White» полностью исчерпывается казнью криминального героя песни, туманный смысл «Blowin' in the Wind» может быть приложен к любому аспекту такого общего понятия как свобода. |
| Chef Donald (December 5, 1941). | Chef Donald (Дональд-начальник), выпущен 5 декабря 1941 года. |
| Ward is co-author, along with astronomer Donald Brownlee, of the best-selling Rare Earth: Why Complex Life Is Uncommon in the Universe, published in 2000. | В соавторстве с Дональдом Браунли (англ. Donald Brownlee) Уорд написал книгу Rare Earth: Why Complex Life Is Uncommon in the Universe, ставшую впоследствии бестселлером. |
| Frank Donald Drake (born May 28, 1930) is an American astronomer and astrophysicist. | Фрэнк Дональд Дрейк (англ. Frank Donald Drake; род. 28 мая 1930) - американский астроном. |