| I'm Donald Clemons from the A.C. Nielsen Company. | Я Дональд Клемонс из компании Эй.Си.Нильсен. |
| At 12:38 this afternoon, Vice President Donald Blythe was authorized as acting president by the cabinet. | В 12.38 вице-президент Дональд Блайт был назначен действующим президентом кабинетом министров. |
| Captain Donald Cragen, commanding officer of Manhattan's Special Victims Unit. | Капитан Дональд Креген, руководитель Специального корпуса. |
| Donald Pierce transforms Cylla Markham into the new Skullbuster (although she usually goes by the name Cylla). | Дональд Пирс превращает Циллу Маркам в нового Череп Уничтожитель (хотя она обычно носит имя Цилла). |
| Donald Douglas was initially reluctant to participate in the invitation from TWA. | Дональд Дуглас поначалу сомневался в целесообразности участие его компании в конкурсе ТША. |
| US Defense Secretary Donald Rumsfeld provoked the world's ire through a mocking disdain for global public opinion. | Министр обороны США Дональд Рамсфелд вызвал всеобщее негодование своим насмешливым презрением по отношению к мировому общественному мнению. |
| (William) Donald Williams (17 October 1919 - 5 January 1990) was a British chartered accountant and Conservative Party politician. | Уильямс, Дональд (1919-1990) - британский дипломированный бухгалтер и политик от консервативной партии. |
| Your father being, of course, Donald, third Duke of Argyll. | Твой отец, Гарри - З-й герцог Оргайла, Дональд. |
| Russian literature scholar Donald Rayfield calls 1886 "an annus mirabilis" in Chekhov's early career. | Специалист по русской литературе Дональд Рейфилд называет 1886 год «Annus mirabilis» (годом, отмеченным важными событиями) в творчестве Чехова. |
| 1977 - Donald Knuth begins work on TeX. | 1977 - Дональд Кнут начал разработку первой системы компьютерной вёрстки TeX. |
| Donald, if you don't tell them how to open that door... | Дональд, если ты не скажешь им, как открыть эту дверь, мне придется это сделать, иначе ты умрешь. |
| Donald Kraybill believes there are Plain sect communities in 47 states. | Исследователь Дональд Крайбилл (англ.)русск. утверждает, что общины скромников существуют в 47 штатах США. |
| Donald Drew Egbert and Stow Persons have noted that "hronologically, religious communism tended to precede secular". | Дональд Дрю Эгберт (Donald Drew Egbert) и Стоу Персонс (англ. Stow Persons) отмечают, что «хронологически, религиозный коммунизм явно предшествует секулярному». |
| Allegations continue to mount that Donald Hauser, trusted money manager to New York's elite, may, in fact, have been running a decades-long pyramid scheme. | Продолжают выдвигаться обвинения, что Дональд Хаузер, фондовый менеджер, заслуживающий доверие элиты Нью-Йорка, возможно, годами управлял финансовой пирамидой. |
| Donald says he's already earned the "great" part, so we just leave it at that. | Дональд отказывается называться "прадедушкой", так что мы даже не спорили. |
| I wanted to find out why Donald Hooton is so sure that the answer could be as simple as steroids. | Я хотел понять почему Дональд Хатн был так уверен что именно - стероиды. |
| Donald, let him talk. I want to hear every viewpoint. | Нет, Дональд, пусть говорит. |
| Your Donald isn't... sharp as an arrow. I kill myself to say. | Ваш Дональд... не совсем нам подходит. |
| What Donald loves is the idea of being the next Governor of Florida. | Что Дональд действительно любит и хочет, так это губернаторское кресло. |
| OK if you do a Donald duck | Дам если сделаешь селезенья дональда (утковый дональд) |
| Donald Fagen has said the album was named for a Korean woman who married the brother of one of his high-school friends. | Дональд Фейгин дал название альбому по имени корейской девушки, вышедшей замуж за брата его студенческого друга. |
| Donald Faison started for the East but was traded to the West team in exchange for no one during the second quarter. | Дональд Фэйсон начал матча за Восток, но был переведён в команду Запада во второй четверти. |
| The technical aspects of the experiment were verified by Dr. Donald F. Hornig, Special Assistant to the President of the United States for Science and Technology. | Всей технической проработкой операции заведовал доктор Дональд Хорниг, уполномоченный советник при Президенте США по науке и технологиям. |
| His father, Donald Marshall Sr., was grand chief of the Mi'kmaq Nation at the time. | Его отец, Дональд Маршалл-старший, в то время был великим вождём микмаков. |
| In May 2011, Donald became the number one golfer in the Official World Golf Ranking after winning the BMW PGA Championship at Wentworth Club. | В мае 2011 года Дональд стал номером один в мировом рейтинге среди гольфистов после победы на BMW PGA Championship. |