| Near the end of January 1953, Crosby returned to the project, and Donald O'Connor was signed to replace Astaire. | К концу января 1953 года Кросби смог вернуться к работе, а для замены в фильме Фреда Астера был найден Дональд О'Коннор. |
| Are you all right, Donald? | С тобой всё в пордяке, Дональд? |
| Donald came in with the sole surviving bottle - | Дональд пришёл с одной из сохранившихся бутылок... |
| Why not let them have me, Donald? | Почему бы не отдать меня им, Дональд? |
| Steven Donald Larmer (born June 16, 1961) is a Canadian retired professional ice hockey forward. | Стивен Дональд Лармер (англ. Steven Donald Larmer; род. 16 июня 1961) - бывший канадский профессиональный хоккеист, нападающий. |
| Sir Donald Dunstan, 88, Australian military officer, Governor of South Australia (1982-1991). | Дунстан, Дональд (88) - австралийский военный и политический деятель, губернатор штата Южная Австралия (1982-1991). |
| She had a special in Homie Spumoni, a motion picture starring Donald Faison and Whoopi Goldberg, among others and was scheduled and released in summer 2008. | Она снялась также в фильме Homie Spumoni, в главных ролях которого снялись Дональд Фэйсон. и Вупи Голдберг, он был выпущен летом 2008 года. |
| Been livin' with Mickey, Donald and the whole crew since. | С тех пор здесь живет Микки, Дональд и вся остальная команда. |
| He was succeeded by PPP/C presidential candidate Donald Ramotar, who was elected President in the November 28, 2011 general elections. | Его преемником стал кандидат в президенты от НППГ Дональд Рамотар, который был избран президентом 28 ноября 2011 года на всеобщих выборах. |
| Now Donald Draper: partner, creative director. | Скажет Дональд Дрейпер - партнёр, креативный директор.» |
| Secretary of Defense Donald Rumsfeld, on the other hand, believes the size of the military is adequate if it is re-organized for maximum efficiency. | Министр обороны Дональд Рамсфелд, с другой стороны, полагает, что размер вооруженных сил является адекватным, если их реорганизовать для достижения максимальной эффективности. |
| Yhey want us to watch cartoons... and they want to paint Donald Duck on everything. | Они хотят, чтоб мы смотрели мультики... и они хотят на всём нарисовать Дональд Дака. |
| You ever been in free-fall, Donald? | Ты бывал в свободном падении, Дональд? |
| Donald Duck is one of the most daring adventurers of all time! | Дональд Дак - один из самых отважных искателей приключений всех времен! |
| Then he filed in federal court where Donald, to his credit, got it squashed, even without a hearing. | Затем он подал его в федеральный суд, где Дональд, к его чести, замял все даже без слушания. |
| Donald Cooperman asked for me specifically? | Дональд Куперман лично настоял на моей кандидатуре? |
| If says that Donald did what he's accused of, then a reward might... | Если, как утверждается, Дональд виновен в том, в чем он обвиняется, тогда вознаграждение должно... |
| 'As soon as we got there, Donald started talking numbers with Big.' 4,007. | Как только мы пришли, Дональд с Бигом тут же начали обсуждать цифры. 4,007. |
| But I'm hoping you're the Donald Bagley that dedicated the last 20 years of his life to peace. | Но я надеюсь, что вы - Дональд Багли, посвятивший последние 20 лет своей жизни миру. |
| Donald doesn't feel that it's necessary, and it's not necessary. | Дональд не считает, что это необходимо, значит, в этом нет необходимости. |
| How did Donald feel about that? | И что об этом думал Дональд? |
| And, Donald, I assume you have Dembe and are being hospitable. | И, Дональд, полагаю, Дэмбе у тебя, слишком его не третируй. |
| Donald, do you have identification? | Дональд, у тебя есть документы? |
| Mr. Donald Donovan, Lawyers Committee for Human Rights, United States of America | г-н Дональд Донован, Комитет юристов по правам человека, Соединенные Штаты Америки; |
| Donald A. Mahleya Former Deputy Assistant Secretary for Threat Reduction, Export Controls, and Negotiations Bureau of International Security and Non-Proliferation United States Department of State Washington, D.C. | Дональд А. Мэхлиа Бывший заместитель помощника секретаря по вопросам уменьшения угроз, экспортного контроля и переговоров Отдел международной безопасности и нераспространения Государственный департамент Соединенных Штатов Америки Вашингтон, О.К. |