| In 1990, he joined NASA as an engineer in the Flight Crew Operations Directorate. | В 1990 году Мастраккио перешёл на работу в НАСА, на должность инженера в директорат операций лётных экипажей (англ. Flight Crew Operations Directorate). |
| The Commission will also have an election administration directorate, an election monitoring directorate and an election adjudication secretariat. 14/. | Комиссия также будет иметь административный директорат по выборам, директорат по наблюдению за выборами и арбитражный секретариат по выборам 14/. |
| The Capacity-building Directorate of the Independent Directorate of Local Governance developed action plans and budget proposals for trainings. | Директорат по укреплению потенциала Независимого директората местного управления проработал планы действий и предлагаемый бюджет по учебной подготовке. |
| The Directorate collaborated closely with the African Centre for Studies and Research on Terrorism, which participates in its assessment visits and often contributes a regional perspective in events facilitated by the Directorate. | Директорат тесно сотрудничал с Африканским учебным и научно-исследовательским центром по терроризму, который участвует в его оценочных поездках и нередко помогает учесть региональную специфику в мероприятиях, проводимых при содействии Директората. |
| Safety and protection directorate: Ministry of Education has established a new directorate called safety and protection directorate. | Директорат по вопросам защиты и безопасности: министерство образования создало новый Директорат по вопросам защиты и безопасности. |
| Home Office Immigration and Nationality Directorate: Statement on race relations | Директорат по вопросам иммиграции и гражданства министерства внутренних дел: заявление о расовых отношениях |
| Statistics Directorate forms part of OECD, a voluntary international body. | Статистический директорат, являющийся подразделением ОЭСР (добровольный международный орган). |
| The Directorate is currently calling for proposals for the sessions of the Colloquium to be held in Prague in 2010. | В настоящее время директорат приглашает обращаться с предложениями относительно заседаний Коллоквиума, который состоится в Праге в 2010 году. |
| The Directorate of Social Affairs of the African Union has apprised member States of the preparations for the tenth anniversary. | Высокую оценку действий государств-членов по подготовке к празднованию десятой годовщины дал Директорат по социальным делам Африканского союза. |
| Northern Hungarian Directorate for Water Management; | а) Директорат по вопросам управления водохозяйственной деятельностью в северной части Венгрии; |
| The Directorate of Social Development works closely with the Women's Desks on Sint Maarten, Sint Eustatius and Curaçao. | Директорат социального развития тесно сотрудничает с бюро по делам женщин на Синт-Мартене, Синт-Эстатиусе и Кюрасао. |
| At this point, the Economic Directorate embraced the CMR for storing metadata required by their electronic CSAQ. | На этом этапе Экономический директорат использовал КХМД для хранения метаданных, необходимых для его электронного АСУВ. |
| A new Directorate has also been established to oversee strict adherence to the orders, regulations and directives in the recruitment process. | Для контроля за выполнением приказов, директив и распоряжений о найме на службу специально создан новый директорат. |
| The Directorate must also be prepared to enforce standards and to recommend action in the event of non-compliance. | Директорат должен быть также готовым к тому, чтобы обеспечивать соблюдение стандартов и выносить рекомендации в отношении необходимых мер в случае несоблюдения. |
| Directorate of Walloon Council on Equity btw Men and Women. | Директорат Валлонского совета по вопросам равноправия мужчин и женщин. |
| On 14 December 2006, a visit was paid to the Foreigners Directorate of Attica, Hellenic Ministry of Public Order. | 14 декабря 2006 года был нанесен визит в Директорат Аттики по делам иностранцев Министерства общественного порядка Греции. |
| The Directorate provides psychosocial rehabilitation programmes and oversees the reintegration of migrant workers into the community. | Директорат обеспечивает программы психосоциальной реабилитации и осуществляет контроль за процессом реинтеграции трудящихся-мигрантов в общество. |
| The Norwegian Petroleum Directorate provided a case study on resource management at the Government level. | Нефтяной директорат Норвегии представил исследование по конкретной практике управления ресурсами на правительственном уровне. |
| This temporary exemption from normal employment procedures could result in accelerated recruitment of new staff in the Directorate. | Это временное исключение из нормальных процедур найма могло бы привести к ускорению привлечения новых кадров в Директорат. |
| The Directorate of Labour sees to the implementation of labour-market measures. | Директорат труда заботится об осуществлении мер на рынке труда. |
| According to the Act the Directorate of Labour is responsible for organizing employment-related rehabilitation for groups of persons. | Согласно закону, Директорат труда отвечает за организацию связанной с занятостью реабилитации для конкретных групп лиц. |
| Attorney, Crime Reading Department, Legal Services Directorate, Kenyan | Юрист, департамент подготовки уголовного законодательства, директорат юридических услуг, кенийская комиссия по борьбе с коррупцией |
| Since 2004, the Yukon Women's Directorate has contributed approximately $500,000 towards such projects. | Начиная с 2004 года Директорат по делам женщин Юкона вложил в такие проекты примерно 500 тыс. |
| The Yukon Women's Directorate hosted a women's health forum in 2006. | Директорат по делам женщин Юкона организовал в 2006 году форум по вопросам охраны женского здоровья. |
| The Women's Directorate sought advice from Aboriginal women on how to use these funds through a Violence Prevention Forum. | Директорат по делам женщин провел консультации с женщинами-аборигенами относительно того, каким образом использовать эти финансовые средства с помощью Форума по предупреждению насилия. |