Примеры в контексте "Directorate - Укт"

Перевод

Примеры

Примеры: Directorate — Укт

• A further 15 assailants were arrested by the FRCI and transferred to the National Surveillance Directorate in Abidjan.

  Кроме того, по меньшей мере 15 нападавших были арестованы РСКИ и переведены в УКТ в Абиджан.

• He travelled to the short-stay prison and correctional facility in Abidjan and the National Surveillance Directorate.

  Он нанес визит в пенитенциарно-исправительное учреждение Абиджана (ПИУА) и в Управление по контролю за территорией (УКТ).

• He wishes to express once again his grave concern for the persons detained by the National Surveillance Directorate, sometimes in private buildings.

  Независимый эксперт вновь выражает серьезную озабоченность по поводу лиц, содержащихся по стражей в УКТ, причем иногда - в частных зданиях.

• The Directorate is responsible only for the physical detention of these detainees, who are under the jurisdiction of the public prosecutor's office.

  УКТ, как утверждается, занимается лишь физическим содержанием под стражей этих задержанных, при этом решение о применении этой меры принимается прокуратурой.

• He also learned that in some cases, despite a duly signed judicial authorization, Directorate agents decide on a discretionary basis whether or not to authorize visits.

  Наряду с этим независимому эксперту стало известно, что в ряде случаев, несмотря на надлежащим образом оформленное судебное разрешение, сотрудники УКТ самостоятельно решают вопрос о предоставлении свиданий или об отказе в свиданиях.

• He recalls that incommunicado detention is incompatible with a democratic society governed by the rule of law and that any prolonged detention by the Directorate that exceeds statutory limits is unlawful and arbitrary.

  Он напоминает, что содержание лиц под стражей без связи с внешним миром несовместимо с принципами демократического общества и что любое длительное содержание под стражей в УКТ, не соответствующее предписанным нормам, является незаконным и произвольным.

• Detainees at the National Surveillance Directorate are still incommunicado and do not receive visits from their families or lawyers and detentions in FRCI camps continue.

  Лица, содержащиеся в УКТ, по-прежнему находятся там в полной изоляции и не получают свиданий с семьями и не могут встречаться со своими адвокатами.

Другие варианты перевода слова directorate

• Управление
• Директорат
• Дирекция
• Департамент
• Департамента
• Директории
• Directorate
• Комитета
• Директора
• Разведки