Sometimes a Russian film director or Russian film director retired. |
Иногда русский режиссер, а иногда русский режиссер в отставке. |
Yes, but then again he's a great director. |
Да, да... но он - лучший режиссер, у которого я когда-либо снимался. |
Okay, as producer, the director is great. |
Хорошо, как режиссер, директор просто прекрасен. |
The casting director, producer, costume designer and director. |
Кастинг-директор, продюсер, художник по костюмам и режиссер. |
In Mexico, a young director cannot make picture without the permission of the old director unions. |
В Мексике молодой режиссер не может снять картину... без разрешения совета заслуженных режиссеров. |
The director's obliged to share his vision Of the play with his lead. |
Режиссер должен ассоциировать свое виденье пьесы с главным актером. |
I mean, the director is not being mean to me. |
Вообще-то, со мной режиссер никогда не был груб. |
Meaning? - You're the director. |
Что ты имеешь в виду? - Ты режиссер. |
The director of the play said he kept the gun in his tool box. |
Режиссер пьесы сказал, что хранил пистолет в ящике для реквизита. |
The director and the two lead parts. |
Режиссер и два исполнителя главных ролей. |
But I'm a director of musicals, and there's no musical here. |
Но я режиссер мюзиклов, а это не мюзикл. |
You'd make a really great director, you know. |
Из тебя получился бы отличный режиссер, знаешь. |
My director is telling me not to talk to you anymore. |
Режиссер попросил меня к вам больше не обращаться. |
I am Otto Preminger, the director. |
Я Отто Премингер. Я режиссер. |
The director's asking if it's the book. |
Режиссер спрашивает, в книге ли дело. |
Peter, the director decides whether or not to add a character. |
Питер, режиссер решает что можно или нет добавлять в образ. |
Besides, I'm the director. |
Кроме того, я - режиссер. |
She told me no director had ever communicated a part to her so fast. |
Она сказала, что ни один режиссер не объяснял ей ее роль так быстро. |
Ron is, hands down, the best director of daytime drama. |
Рон, бесспорно, лучший режиссер дневных телесериалов. |
Film director Mohammad Rasoulof, Mr. Panahi's colleague, was also sentenced to six years in prison. |
Режиссер Мохаммад Расулов, коллега г-на Панахи, также был приговорен к шести годам тюремного заключения. |
We're using Miles's set design, and the director, Ben, wrote this new script. |
Мы используем сценографию Майлса, А Бен, режиссер, написал новый сценарий. |
And this is the director, Adam Kesher. |
А это режиссер, Адам Кэшер. |
When the director starts offing people. |
Раз режиссер кидается на людей, а? |
I think your director's got a crush. |
По моему, твой режиссер втюрился... |
When a director falls for an actor on set, all bets are off. |
Если режиссер влюбляется в актрису на съемках, значит дело плохо. |