| We need to find Dan before something happens to him. | Нужно найти Дэна до того, как с ним что-то случится. |
| Then I'll ask Dan not to bring her. | Тогда я попрошу Дэна не приводить ее. |
| Look, Dan's parents are just really judgmental, and they're always going on about celebrities and the dumbing down of culture. | Послушай, родители Дэна просто... очень субъективные, и они всегда обсуждают знаменитостей и падении культуры. |
| It's Olivia Burke Kissing her boyfriend Dan Humphrey. | Это Оливия Бёрк целует своего нового парня Дэна Хамфри. |
| Not human rights, it's the insects from Dan's grave. | Не прав, это насекомых от Дэна могилу. |
| I thought with Dan out of our lives, it would be different. | Я думала, что без Дэна в нашей жизни что нибудь изменится. |
| And that means, very simply, a Dan Miller coronation. | А это ведет, очень просто, к коронации Дэна Миллера. |
| But, you see, I would be willing to combine our respective halves and split Dan's fortune 50/50. | Но, вы видете, я готова соединить наши соответствующие половины и поделить богатство Дэна 50 на 50. |
| This was never about Dan's treasure. | Дело ведь не в сокровищах Дэна. |
| The song was used as background music for a non-official trailer for The Trilogy (2007) by Dan and Dave. | Песня была использована в качестве фоновой музыки для неофициального трейлера трилогии (2007) Дэна и Дэйва. |
| Tours «Nazareth» coincide with Dan McCafferty's 50 anniversary and "Track" also was officially invited to celebrating of anniversary. | Гастроли «Nazareth» совпадают с 50-летием Дэна Маккаферти, и группа «Trek» также официально приглашается на празднование юбилея. |
| The island is also mentioned in Dan Simmons' novel, The Terror. | Также остров Бичи упоминается в романе Дэна Симмонса «Террор». |
| In Dan Brown's first novel Digital Fortress, an NSA technician is affectionately nicknamed Jabba the Hutt. | В первом романе Дэна Брауна «Цифровая крепость» техника NSA ласково называют Джаббой Хаттом. |
| Dan attended Jim and Melinda's wedding as a ghost and conversed with Melinda during the reception. | Привидение Дэна приходит на свадьбу Джима и Мелинды и разговаривает с Мелиндой во время приёма после свадьбы. |
| Petronius the Arbiter or Pete, Dan's cat. | Петроний Арбитр или Пит - кот Дэна. |
| #1-3 (July-September 1998), by writer Dan Jurgens and penciller Jackson Guice. | З) #1-3 (Июль - сентябрь 1998) от сценариста Дэна Юргенса и художника Джексона Гайса. |
| The students quickly adopted Dan as the Yale mascot. | Студенты быстро приняли Дэна в качестве талисмана Йеля. |
| Upon arrival, she rents a house in Venice from Dan Pinto, an aspiring screenwriter. | Приехав, она снимает жильё у Дэна Пинто, начинающего сценариста. |
| Barret Swatek as Victoria Jenkins, the wife of Dan Jenkins. | Бэррет Сватек - Виктория Дженкинс, жена Дэна Дженкинса. |
| Socrates instructs Dan to take up celibacy, consume only light food and avoid intoxicating substances. | Сократ наставляет Дэна принять целибат, потреблять только легкую пищу и избегать одурманивающих веществ. |
| Jim, this is Rachel Corey with Dan Benishek's campaign in Michigan. | Джим, это Рэйчел Кори из штаба Дэна Бенишека в Мичигане. |
| During this time, drummer Mike Wengren got married, and guitarist Dan Donegan had a child. | В это время барабанщик Майк Венгрен женился, а у гитариста Дэна Донигана родился ребёнок. |
| House claims that Dan's father is not his true biological father and makes a bet with Foreman. | Хаус считает, что отец Дэна не является его истинным биологическим отцом, и заключает об этом пари с Форманом. |
| In 2013 he received the Dan David Prize on the modern legacy of the ancient world. | В 2013 году получил премию Дэна Дэвида за современное наследие древнего мира. |
| In the Hugo Award-winning Hyperion Cantos by Dan Simmons, the characters often use subvocalization to communicate. | В призёре премии Хьюго - вселенной Гипериона Дэна Симмонса, персонажи часто используют субвокализацию для общения. |