| What about Dan Hodges, what about his wife and kid? | Что насчет Дэна Ходжеса, что насчет его жены и детей? |
| The replacement Blue Beetle created by Charlton Comics, and later published by Americomics and DC Comics, is Ted Kord, a former student of Dan Garrett, a genius-level inventor and a gifted athlete. | Замена Синему Жуку была создана Charlton Comics, и позже комиксы про него создавались издательством Americomics и затем DC Comics, Тед Корд, бывший студент Дэна Гаррета, гений-изобретатель и способный атлет. |
| I will stay away from Nate and Dan, but you have to stay away from Chuck and Eva. | Я буду держаться подальше от Нейта и Дэна, но ты должна будешь держаться подальше от Чака и Евы. |
| You may be rid of Dan Humphrey, but you'll never be rid of me. | Может, вы и избавились от Дэна Хамфри, но уж точно не от меня. |
| Right, so maybe you killed Dan so your husband wouldn't find out the truth, or your husband did. | Ясно, так может это вы убили Дэна, чтобы ваш муж не узнал правду или ваш муж сделал это. |
| If Dan had justification For suspecting frank Sutter did that, Then he had good reason to use | Если у Дэна были основания подозревать Фрэнка Саттера, значит, у него были достаточные основания, для применения силы при аресте. |
| You just go let Dan in while I finish getting ready, and you better not do some covert scientific technique to find out what we're doing or not doing tonight. | Просто пойди и впусти Дэна в дом, пока я заканчиваю собираться, и лучше тебе не использовать скрытые научные приемчики, чтобы выяснить, что мы собираемся делать или не делать этим вечером. |
| So, you didn't want to see if they or you are being specifically targeted by Dan Wolfe's Mercy Squad? | А я думал, ты хочешь проверить, не подбирается ли к ним или к тебе "Отряд милосердия" Дэна Вулфа. |
| We were all on the reef when Dan was shot, why are you treating me like a suspect? | Когда стреляли в Дэна, все мы были на рифе - почему вы относитесь ко мне как к подозреваемой? |
| but as a copy of your house's phone bill proves, the number you dialled that night wasn't Dan's, it was Laura's. | Дэну Хагену, но, как следует из ваших домашних телефонных счетов, набранный вами тогда номер был не Дэна, а Лоры. |
| ONCE I GOT TO DAN'S HOUSE... | Я не знал, что произойдёт в доме Дэна... |
| A group consisting of Mr. Wojciech Dziomdziora, Mr. Nikolaus Thumm and Mr. Geoffrey Hamilton was established to develop the format for the publication, and including Mr. Dan Anthony from the UK Patent office who will also provide editorial support. | Для разработки формата публикации была учреждена группа в составе г-на Войцеха Дзёмдзёры, г-на Николауса Тумма и г-на Джеффри Гамильтона, а также г-на Дэна Энтони, сотрудника Бюро патентов Соединенного Королевства, который будет также оказывать редакционную поддержку. |
| Someone caught her, killed her, and then stole it for themselves, which means whoever has Yankee Dan's watch killed Chelsea Baker. | Кто-то напал на неё, убил, и забрал их себе, значит, тот, у кого часы Северянина Дэна, тот и убил Челси Бэйкер. |
| She doesn't have my colour hair, or didn't, it's more like Dan's. | У нее волосы не такие как у меня, или были не такие, они больше похожи на волосы Дэна. |
| The only gift I gave you was to lick a stamp, and as for me, The annual Dan Humphrey Christmas cd mix | Все что я тебе подарила, стоило мне всего лишь облизанной марки, а что касается меня, ежегодный рождественский диск Дэна Хамфри, |
| I thought you hated dan. | Я думала, что ты ненавидишь Дэна. |
| Jake saw dan pulled under. | Джейк видел, что Дэна затянуло под воду. |
| Which actually brings me to my number two; how's your... how's Dan doing? | Что собственно и приводит меня к моему второму вопросу: как твой... как дела у Дэна? |
| For example, Dan Pink's talk on motivation, which was pretty good if you haven't seen it: "Drop carrot. Drop stick. Bring meaning." | Например, выступление Дэна Пинка о мотивации; оно довольно интересное, если вы ещё его не видели: «Бросьте морковку. Бросьте палку. Привнесите смысл». |
| If you won't give me Dan's case files, will you at least call me if you hear anything? | Если ты не дашь мне файлы дел Дэна, можешь ли ты мне хотя бы позвонить если услышишь что-нибудь? |
| He commented that "Dan's script was so head and shoulders above everything else that I was reading." | Он отметил, что «сценарии Дэна были на голову выше всего остального, что он читал». |
| Now, I was never able to establish if that's what he was, but a few months back I was passing Dan and Soph's and I saw this car that I didn't know parked outside. | Не могу утверждать, был ли он ее парнем, но несколько месяцев назад я проезжал мимо Дэна и Софи, и я увидел незнакомую машину, припаркованную снаружи |
| But you did not see Dan at all, did you? | Но ты совсем не видел(а) Дэна, не так ли? |
| I know you released the story about Rufus suing Dan, so I figured out you might also be behind all the stories about Lily on "Gossip Girl." | Я знаю, что это ты отправила историю о том, что Руфус подает в суд на Дэна, поэтому я выяснила, что ты так же можешь стоять за всеми историями о Лили, опубликованными в "Сплетнице". |
| Is this another misguided attempt by dan | Это еще одна безуспешная попытка Дэна |