| I'm sorry About dan, about the "gossip girl" blast And about not telling you about. | Прости меня за Дэна, за взрыв в "сплетнице" и за то, что не сказала тебе о Нейте. |
| listen, while you take your fake phone call, is it okay if I steal dan for a second? | Пока ты отвечаешь на фальшивый звонок можно я на секунду украду Дэна? |
| Do you know how hard it is for me to watch you agonize over not being able to send dan to yale When I could very easily help you, if you would just let me? | Ты знаешь, как мне трудно видеть, как ты мучаешься по поводу того, что не можешь отправить Дэна в Йель, когда я легко могу тебе помочь, если ты просто мне позволишь? |
| And neither of us imagined you would think Dan was with Blair. | И никто из нас не мог представить, что вы подумаете что у Дэна есть что-то с Блэр. |
| Who unfortunately drank the Dan scott kool-aid. | Который, к несчастью, выпил газировку Дэна Скотта. |
| So you killed Dan Hagen to keep your job. | Итак, вы убили Дэна Хагена, чтобы сохранить репутацию... и свою работу. |
| I need Dan Andersson's medical records. | Мне нужны медицинские записи о состоянии здоровья Дэна Андерсона. |
| World of Greenwich Village intelligentsia is Dan Humphrey's natural habitat. | Точно, потому что мир интеллигенции из Гринвич Виллидж - это естественная среда обитания Дэна Хамфри. |
| He belongs here, not like Dan. | Ему здесь самое место, в отличие от Дэна. |
| Amy, I used Dan to get what I wanted. | Эми, я использовала Дэна, чтобы получить то, что хочу. |
| We know you killed Dan Becker. | Мы знаем, что это ты убил Дэна Беккера. |
| (Announcer) Ray and Dan had problems working together... | (Диктор) У Рэя и Дэна возникают затруднения в совместной работе... |
| And then I'm going to go and join Dan Miller's team. | Чтобы затем присоединиться к группе Дэна Миллера. |
| This is for Mr Scott; Dan. | Это для Мистера Скотта, Дэна. |
| I want to do something special for Dan tonight. | Сегодня я хочу сделать что-нибудь особенное для Дэна. |
| Serena, you better find Dan. | Сирена, тебе лучше найти Дэна. |
| To Dan and Theresa, long may you love. | За Дэна и Терезу, долгой, вам любви. |
| I can finally officially say that Dan Egan has the all-clear. | Я наконец официально могу сказать, что у Дэна Игана всё прекрасно. |
| He just bet a half million dollars on Lucky Dan. | Он хочет поставить полмиллиона долларов на Удачливого Дэна. |
| I'm putting half a million dollars on Lucky Dan to win... third race at Riverside. | Я ставлю полмиллиона долларов на победу Удачливого Дэна на третий забег в Риверсайд. |
| They recommend 70/30 custody in Dan's favor. | Они рекомендуют опеку 70 к 30 в пользу Дэна. |
| It's my fault that Dan's dead. | И вина за смерть Дэна лежит на мне. |
| Look, Dan's parents were really pushing him hard. | Послушай. Родоки Дэна давили на него как только могли. |
| But, in fact, we're squeezing Dan Conway out of Colorado. | Но, фактически, мы выкинем Дэна Конвэя из Колорадо. |
| We must have all gotten the same text from Dan. | Видимо мы все получили одинаковые смс от Дэна. |