| But Damon rescued them. | Но Дэймон спас их. |
| Elena's not here, Damon. | Елена не здесь, Дэймон. |
| It's OK, Damon. | Всё хорошо, Дэймон. |
| He said it was Damon? | Он сказал, что это был Дэймон? |
| Damon. Thanks for coming. | Дэймон, спасибо, что пришел. |
| This is much better than watching "Damon Visit Cougar Town". | Да, здесь намного лучше... чем смотреть, как развлекается Дэймон в баре. |
| Damon, Elena is in there waiting for the Gilbert ring to bring Jeremy back to life. | Дэймон, Елена внутри, ждет, пока кольцо Гилбертов оживит Джереми. |
| Lost producer Damon Lindelof confirmed Richard is named after someone famous, but did not elaborate. | Продюсер «Остаться в живых» Дэймон Линделоф подтверждал, что Ричард назван в честь известной персоны, хотя и не уточнял, в честь кого именно. |
| Second-year star Damon Stoudamire led the team averaging 20.2 points and 8.8 assists per game. | Продолжал хорошо играть Дэймон Стадамайр, в среднем за игру в сезоне набиравший 20,2 очков и делавший 8,8 передач. |
| When asked at the 2008 Comic-Con International how old Richard is, lead Lost actor Matthew Fox guessed 125, which Lost producer Damon Lindelof said was wrong. | Когда на конференции Comic-Con International в 2008 году был задан вопрос о возрасте Алперта, исполняющий одну из ведущих ролей в «Остаться в живых» актёр Мэтью Фокс предположил, что тому 125 лет, однако продюсер Дэймон Линделоф сказал, что это не так. |
| And, Damon, why don't you help Taylor fold these pamphlets? | Дэймон, поможешь Тейлор сложить брошюры? |
| Damon Horowitz calls for a "moral operatingsystem" | Дэймон Хоровиц требует «операционную системуморали» |
| I would love nothing more than to get out of here before Vaughn comes back to life, but Damon won't take the cure. | Я бы с радостью убрался отсюда до того, как Вонг снова оживет, но Дэймон не хочет принимать лекарство. |
| Down the right-field line, fair off the bat of Damon. | Мяч летит вниз и по правой линии, Дэймон делает фэйр. |
| And Damon will coast into second base with a leadoff double. | И Дэймон спокойно прибегает на вторую базу, завершая первый дабл. |
| And that's why you were more fun just as Damon is probably relishing in Elena's emotionless company in New York. | И именно поэтому ты был веселее в то время как Дэймон, возможно, наслаждается безэмоциональной компанией Елены в Нью-Йорке. |
| The Godfather of the Ace Double Treys Damon Gates? | Главарь банды "Тузы, двойки, тройки" - тот самый Дэймон Гейтс? |
| Damon B. Bankston... What is that, your fifth cup? | Дэймон Бенкстон, сегодня уже пятая чашка? |
| Damon said the best way to keep his mind off you was to help Alaric grieve, so in Damon fashion, | Дэймон сказал, что лучший способ не думать о тебе - помочь Аларику с его горем, и в манере Дэймона, он похитил Рика и они полетели в Европу сменить обстановку. |
| Wherever Damon has taken Vaughn right now, it's a stall because Damon hasn't had time to bury Silas' body yet. | Куда бы Дэймон не повел Вонга, это ловушка, Дэймон ещё не успел похоронить тело Сайласа. |
| After numerous reporters asked about what would be announced, Lost producer Damon Lindelof was contacted, and he gave permission for McPherson to say Harold Perrineau would be returning to Lost. | После того как многие репортёры спрашивали, чего же касается суть этих заявлений, продюсер сериала Дэймон Линделоф связался с МакФёрсоном и разрешил ему раскрыть тайну возвращения Гарольда Перрино. |
| Their lives grow more and more complicated as Stefan's vicious older vampire brother Damon Salvatore (Ian Somerhalder) also returns to town with a vendetta against his brother and the city founders' descendants. | Их отношения становятся все более сложными, когда порочный старший брат Стефана Дэймон Сальваторе (Иэн Сомерхолдер) возвращается, чтобы посеять хаос в городе и отомстить своему младшему брату. |
| Damon Horowitz teaches philosophy through the PrisonUniversity Project, bringing college-level classes to inmates ofSan Quentin State Prison. In this powerful short talk, he tells thestory of an encounter with right and wrong that quickly getspersonal. | Дэймон Хоровиц преподаёт философию в проекте «Университет втюрьме», который делает университетские курсы доступными длязаключённых тюрьмы Сен-Квентин. В своём мощном короткомвыступлении, он рассказывает историю о том, как понятия о "хорошеми плохом" перестают быть абстракцией и становятся личным опытомчеловека. |
| In how - in the creation of "Lost," Damon Lindelof and I, who created the show with me, we were basically tasked with creating this series that we had very little time to do. | Скажем - когда мы создавали "Остаться в Живых," я и Дэймон Динделоф, который создавал сериал вместе со мной, нам по сути дали задачу создать все серии в очень короткий срок. |
| It also featuredred Abigail, Anne Tenney, Peter Fisher, Dennis Miller, Damon Herriman and Vanessa Collier. | В сериале также снимались: Эбигейл, Энн Тенни, Питер Фишер, Деннис Миллер, Дэймон Херриман и Ванесса Кольер. (англ.) |