What if Damon returns home and everything returns back to normal and then you're just sitting there all confused and weird? |
Что если Дэймон вернется домой и все вернутся к нормальной жизни а ты будешь сидеть тут смущенная и странная? |
Better yet, wouldn't it be a sweet piece of revenge when Damon finds out you killed his best friend? |
Хотя, мне кажется, месть будет лучше, когда Дэймон узнает, что ты убил его лучшего друга. |
Do me a favor, Damon... next time you talk to Elena, keep me out of it, OK? |
Сделай одолжение, Дэймон... в следующий раз, когда заговоришь с Еленой, -держи это подальше от меня, ОК? |
Look, Damon, I know you've already risked a great deal for me but |
Послушайте, Дэймон, я знаю, что вы уже многим рисковали ради меня, но |
I put my faith in my Damon put his faith in me. |
Я доверился своему отцу. но Дэймон доверился мне. |
So I'm asking you, Damon did you see who shot you? |
Так что, я спрошу тебя ещё раз Дэймон... ты видел того, кто в тебя стрелял? |
I know that you're not crazy about Damon and I being together - |
Я знаю, что вы не сумасшедший о том, что Дэймон и я... вместе |
I rely think that damon believes |
Я правда думаю, что Дэймон верит в то |
You, me, and damon. |
Ты, я и Дэймон. |
But damon put his faith in me, |
но Дэймон доверился мне. |
They are people, damon. |
Они люди, Дэймон. |
So damon screws up, |
Итак, Дэймон облажался, |
What, is damon coming? |
Что, это Дэймон идет? |
Do you think damon really believes us? |
Думаешь, Дэймон верит нам? |
Good for you, damon. |
Тем лучше для тебя, Дэймон. |
It's not an option, damon. |
Это не выход, Дэймон. |
No, damon, thank you. |
Нет, Дэймон, спасибо. |
You have a good day, damon. |
У тебя хороший день, Дэймон |
That's the damon who was my friend. |
Такой Дэймон был моим другом. |
Where the hell is damon? |
Где, черт возьми, Дэймон? |
What is it you want, damon? |
Чего ты хочешь, Дэймон? |
Like damon killing her? |
Как Дэймон убил ее? |
Elena, it's complicated - no, it's not complicated, Damon! |
Елена, это сложно. Нет, это не сложно, Дэймон! |
No, no, no, Damon! |
Нет, нет, нет, Дэймон! |
How many times does Damon have to show us who he really is before we actually believe him? |
Сколько Дэймон должен совершить ошибок, чтобы показать нам, кто он на самом деле прежде чем мы на самом деле поверим ему? |