| It was damaged by a bullet, but Fong was able to recover video. | Он был поврежден выстрелом, но Фонгу удалось достать видео. |
| My primary cell was damaged by a plasma attack. | Мой основной топливный отсек был поврежден плазменной атакой. |
| The file was damaged during download. | Файл был поврежден в процессе загрузки. |
| Her credibility is damaged with the beating. | Ее авторитет был поврежден после избиения. |
| One police officer was injured and a police vehicle was damaged. | Один полицейский был ранен, а также был поврежден полицейский автомобиль. |
| At that same time, there was intense gun fire, which broke a window of one of the rooms and damaged one of the vehicles. | Одновременно велся интенсивный автоматный огонь, в результате которого было разбито окно одной из комнат и поврежден один из автомобилей. |
| the stem may be slightly damaged, provided the skin is not split | черешок может быть слегка поврежден, при условии, что кожица не затронута |
| Previously, the car belonged to a Bank PLC and had been damaged and repaired, including paint work. | До этого автомобиль принадлежал банковской компании и в это время был поврежден и отремонтирован и, в том числе, была проведена покраска. |
| The ship was damaged when your arm hit the computer panel? | Корабль уже был поврежден, когда твоя рука ударила по панели? |
| No, he'd have been without power for hours, he'd be damaged... | Нет, он был часами без энергии, он поврежден... |
| Now, his prosthetic was slightly damaged, but based on digital reconstruction, we can now confirm that the technology is virtually identical. | Теперь его протез был слегка поврежден, но на основе цифровой реконструкции, Теперь мы можем подтвердить, что технология виртуально идентична. |
| He claims that Qataka had been destroyed, but that his ship had been badly damaged in the fight. | Он утверждает, что Катака была уничтожена, но его корабль был сильно поврежден в бою. |
| The Dutch fleet, though having lost only two ships, was severely damaged and would for some weeks be unable to challenge the English fleet. | Голландский флот, хотя и потерял лишь два корабля, был серьёзно поврежден и в течение нескольких недель не мог противостоять англичанам. |
| Meganebashi was badly damaged but almost all the original stones were retrieved and the bridge was restored to its original appearance. | Меганэ-баси был сильно поврежден, но почти все оригинальные камни были обнаружены и мост был восстановлен в своем первоначальном виде. |
| The Claimant asserts that the marble facade of the administration building was damaged in numerous areas due to machine-gun fire and that some of the building's contents were damaged. | Заявитель утверждает, что мраморный фасад административного здания был поврежден во многих местах в результате обстрелов и был причинен ущерб имуществу внутри здания. |
| The instrument was damaged by the 1977 Bucharest earthquake and it was fully restored in 2004. | В 1977 году орган был поврежден во время Бухарестского землетрясения, но к 2004 году он был полностью восстановлен. |
| At 17:12 she was called upon to assist and escort to port Hyman which had been badly damaged by a Japanese suicide plane. | В 17:12 он была призван оказывать помощь и проводить в порт эсминец Hyman, который был сильно поврежден в результате атаки камикадзе. |
| On 4 September 1983 a Beech 99 (registration F-BUYG) was damaged beyond repair following a crash at Tours. | 4 сентября 1983 самолёт Beech 99 (регистрационный номер F-BUYG) был поврежден при аварийной посадке в Туре. |
| She was badly damaged by Allied bombing in 1944, but was later raised and scrapped by 1949. | Корабль был сильно поврежден при бомбежке авиацией союзников в 1944 году, а позже был поднят и разделан на металл к 1949 году. |
| Work also began in 1843 on the cathedral of Notre Dame, which had been badly damaged during the Revolution, and stripped of the statues on its façade. | В 1843 году началось восстановление Собора Парижской Богоматери, который был сильно поврежден во время революции и лишен статуи на фасаде. |
| Badly damaged by mine in June 1918, sold for breaking up and handed over 2 September 1936. | Сильно поврежден при подрыве на мине в июне 1918, Исключен из списков и продан на слом 2 сентября 1936. |
| Whilst at sea in February 1800, Swiftsure was caught in a gale and badly damaged, having to return to Gibraltar for repairs. | Находясь в море в феврале 1800 года, Swiftsure попал в сильный шторм и был сильно поврежден, так что ему пришлось вернуться в Гибралтар для ремонта. |
| The main computer on their freighter was damaged and they need a complete overhaul before they can go back to the Klingon Empire. | Главный компьютер их грузового судна, похоже, был поврежден, им требуется капитальный ремонт, прежде, чем они смогут продолжить путь до Клингонской Империи. |
| There are so many of you, and-and the ship's damaged, and... | Вас очень много, и и корабль поврежден, и... |
| The Princessa was heavily damaged in the battle, forcing Drake to shift his flag temporarily to the 74-gun HMS Alcide. | Его корабль был сильно поврежден, что вынудило временно перенести флаг на HMS Alcide. |