| I submit that it was badly damaged and somehow managed to repair itself. | Видимо, он был сильно поврежден, но сумел восстановиться. |
| The vehicle was damaged; however, the Deputy Prime Minister and the Ambassador were unhurt. | Автомобиль был поврежден, однако заместитель премьер-министра и посол не пострадали. |
| The flag displayed on the building was burned and a staff vehicle was damaged. | Поднятый на здании флаг был сожжен, а служебный автомобиль поврежден. |
| A bus was damaged after hitting a mine laid on the road and two civilians in the bus were wounded. | В результате взрыва установленной на дороге мины был поврежден автобус, ранено двое гражданских лиц, находившихся в автобусе. |
| Tony's UMPC device is damaged everywhere I look. | Ультрамобильный компьютер Тони поврежден везде, где я смотрела. |
| Communication on our ship has not been damaged. | Коммуникационный модуль на нашем корабле не был поврежден. |
| Four of them are in good condition and one, Al-Faw, is damaged. | Четыре танкера находятся в хорошем состоянии, и один - Аль-Фау поврежден. |
| The home of Muhammad Khalil Shihab was damaged. | Был поврежден дом Мухаммеда Халил Шихаба. |
| According to reports, the bomb damaged a vehicle but did not cause any casualties. | Согласно сообщениям, в результате взрыва поврежден автомобиль, но никто из людей не пострадал. |
| They were engaged, and one of the motorcycles was damaged and seized while the other escaped. | По ним открыли огонь, и один из мотоциклов был поврежден и захвачен, тогда как другому удалось скрыться. |
| Mercator did not provide any evidence to show that the warehouse was damaged during the invasion. | Компания не представила никаких доказательств в подтверждение того, что склад был поврежден во время вторжения. |
| The stalk, if present, may be damaged. | Если имеется стебель, то он может быть поврежден. |
| The stalk if present may be slightly damaged. | При наличии черешка, он может быть слегка поврежден. |
| Activator missing, damaged or inoperative 1.1.7. | Привод отсутствует, поврежден или не работает. |
| Dust cover missing, damaged or severely deteriorated. | Отсутствует, поврежден или сильно изношен пылезащитный чехол. |
| A health centre in Kanyosha, Bujumbura Rural province, was also damaged by shelling. | В результате артиллерийского обстрела был также поврежден медицинский центр в Каниоше, провинция Бужумбура-Рюраль. |
| On the first day of the ground incursion, the house was damaged and so we left. | В первый день наземного вторжения дом был поврежден, и мы из него ушли. |
| The bombardment of Jba' damaged an inhabited house and two civilian cars. | В результате обстрела Джабы был поврежден один пустующий дом и два гражданских автомобиля. |
| A BONUCA vehicle was attacked and damaged by the demonstrators and its occupant, a civilian police officer, was slightly wounded. | Автомобиль ОООНПМЦАР подвергся нападению и был поврежден демонстрантами, а его пассажир, сотрудник гражданской полиции, легко ранен. |
| A number of dwellings and a fuel station belonging to Ali Hasan al-Za'ni were likewise damaged. | Был также поврежден ряд жилых домов и бензоколонка, принадлежащая Али Хасану аз-Зани. |
| The contracted goods were damaged because of the inadequate containers and boxes that were used. | Указанный в договоре товар был поврежден из-за использования неподходящих для транспортировки контейнеров и коробок. |
| Four Sderot residents were treated for shock, and a warehouse was damaged. | В результате четыре жителя города Седорот пережили шоковое состояние, был поврежден склад. |
| Serious material damage (destroyed furniture, computers, televisions, balcony fencing; broken windows; damaged interior) was inflicted. | Был нанесен значительный материальный ущерб (уничтожены мебель, компьютеры и телевизоры; разрушено ограждение балкона, разбиты окна, поврежден интерьер). |
| The workshop was destroyed and a number of nearby houses were damaged. | Мастерская была уничтожена, и был поврежден ряд соседних домов. |
| I noticed the shuttle was damaged... | Я заметил, что шаттл был поврежден... |