| Roughly 100 shells fell in Tunisian territory causing one house to be damaged yet nobody was killed. | Примерно 100 снарядов упали на территории Туниса, в результате чего один дом был поврежден, однако жертв не было. |
| The mansion was also damaged when Mr. Sinister's new team of Marauders attacked the mansion. | Институт был также поврежден, когда новая команда мародеров г-на Синистера атаковала здание. |
| In neither case was the bridge damaged. | Ни в одном из случаев мост не был поврежден. |
| Many lines in London and Kent had been damaged during the war and much rolling stock was either damaged or in need of replacement. | Многие линии в Лондоне и Кенте были сильно повреждены во время войны, а подвижной состав был либо поврежден, либо требовал полной замены. |
| It's scratched, it could have been damaged in the crash. | Он поврежден, но это могло случиться во время аварии. |
| The hammer is later damaged in a fight with Bor, Thor's grandfather. | Молот позже поврежден в битве с дедом Тора. |
| Leviathan was also badly damaged, having taken fire from Éole and Trajan during the fighting. | Leviathan также был сильно поврежден, попав под огонь Eole и Trajan в ходе сражения. |
| The command ship is damaged, but still operational. | Флагман поврежден, но еще в боевом состоянии. |
| We repaired the eight pods, but one of them was more damaged than we thought. | Мы отремонтировали 8 модулей, но один поврежден сильнее, чем мы думали. |
| The command ship is damaged, but still operational. | Командный корабль поврежден, но все еще функционирует. |
| You suspect our ship was damaged by Cardassian weapons. | Вы подозреваете, что корабль поврежден кардассианским оружием. |
| Look, this ship is old and damaged. | Слушайте, этот корабль стар и поврежден. |
| Apparently, its triggering mechanism is badly damaged and the bomb's "penalty" system is most likely extremely sensitive. | Очевидно, что спусковой механизм был поврежден, и "карающая" система бомбы крайне чувствительна. |
| Jennifer's laptop was damaged in the explosion. | Ноутбук Дженнифер был поврежден в результате взрыва. |
| Our propulsion engine was severely damaged in the crash and is no longer functioning. | Наш двигатель был сильно поврежден из-за столкновения и больше не функционирует. |
| Two of my ships have been destroyed and my own flagship has been damaged. | Два моих корабля уничтожены, мой флагман поврежден. |
| That the old floor had been damaged by water from a nearby fire. | Что старый пол был поврежден водой после тушения соседского пожара. |
| I appreciate the gesture, but my ship's damaged. | Я благодарна за этот жест, но мой корабль поврежден. |
| I noticed earlier the hyperdrive motivator has been damaged. | Какое-то время назад я заметил, что мотиватор гипердрайва поврежден. |
| When the Waverider was attacked by Chronos, the Jumpship was damaged. | Когда Вэйврайдер был атакован Хроносом, Попрыгун был поврежден. |
| I noticed the motion sensor was damaged, so I assume it's permanently lit. | Я заметил, что датчик слежения был поврежден, - так что я думаю, он постоянно горит. |
| Now the transformer's crucial in operating the machine safely and it's been damaged. | А трансформатор, необходимый для успешного функционирования механизма... мм, был поврежден. |
| The hard drive was damaged by the force of the accident. | Жесткий диск был поврежден во время аварии. |
| Engineering Officer Scott informs warp engines damaged, but can be made operational and re-energized. | Инженерный офицер Скотт доложил, что двигатель поврежден, но может быть восстановлен и перезаряжен. |
| The organ was so badly damaged, we had to remove it. | Орган был настолько поврежден, что его пришлось удалить. |