| Name like that, sounded like he should own an oil company and wear a big hat - Crighton Dallas Wilton. | С таким-то именем, у него наверняка должна была быть нефтяная компания И носить он должен был огромную шляпу... Крайтон Даллас Уилтон. |
| Dallas was a slowpokin' town then. | В то время Даллас был нудным Местечком. |
| Croquet season coincided with mating season, and Dallas seemed to be enjoying her newly single life, even if it was raising a few eyebrows. | Сезон крокета совпадал с сезоном спаривания и Даллас, казалось, наслаждалась жизнью одинокой женщины, пусть даже на нее смотрели косо. |
| He was also selected by the Dallas Chaparrals in the 1971 ABA Draft. | Он также был выбран на драфте АБА 1971 года клубом «Даллас Чапаррелс». |
| The British magazine Aeroplane later paid tribute to him in an editorial: Roderic Dallas had become almost a legendary character in the RNAS. | Британский журнал «Aeroplane» воздал должное Далласу в редакционной статье: Родерик Даллас стал в КВМАС почти легендой. |
| In 1941, Zapruder moved to Dallas, Texas, to work for Nardis, a local sportswear company. | В 1941 году Запрудер переехал в Даллас на работу в местную компанию спортивной одежды под названием Нардис. |
| In 1979, he started work as an exploration geologist with Santa Fe Minerals Inc., in Dallas, Texas. | В 1979 году он работал в качестве геолога-изыскателя в фирме «Santa Fe Minerals Inc.», Даллас, штат Техас. |
| In early October, the production moved to Dallas to film exterior locations at Dealey Plaza. | В начале октября производство сериала переместилось в Даллас, чтобы запечатлеть экстерьер в районе Дили Плаза. |
| He played for Luton Town until 1976, when he left to play four seasons in the North American Soccer League with the Dallas Tornado. | В 1976 году переехал в США, где отыграл ещё четыре сезона за клуб «Даллас Торнадо» из Североамериканской футбольной лиги. |
| Dallas just tied with another field goal, three-three. | Даллас забил ещё один гол З:З. |
| I want to open with Elle Dallas - she was Empire's first platinum-selling artist after me. | Я хочу, чтобы шоу открывала Элл Даллас: она была нашей первой певицей, получившей платиновый статус после меня. |
| Now we can move back to Dallas, just like you always wanted, sug-plum. | Хорошая новость - мы можем вернуться в Даллас, как ты и мечтала, милая. |
| Heisequal to the Dallas Cowboys, and in his eyes I'm maybe just a high school football team. | Возможно он и есть Даллас Ковбой и в его глазах я лишь любитель. |
| In 1971 the Lancers won the NASL regular season title under him, but lost in a grueling semi-final series to eventual champion Dallas. | В 1971 году «Лансерс» выиграли регулярный сезон NASL, но проиграли в изнурительном полуфинале будущему чемпиону «Даллас Торнадо». |
| Dallas has gone on to star in films such as Expelled and The Outfield. | Позже Даллас принял участие в съемке таких фильмов как «Исключённый» и «Аутфилд». |
| SEG Continuing Education "Integrated Geophysical Interpretations", Dallas, October 1982 | Курсы повышения квалификации Общества геофизиков-разведчиков по комплексной интерпретации геофизических данных, Даллас, октябрь 1982 года |
| Grievin' as I've been, Dallas, I was surprised that you didn't reach out to me. | В таком горе, как моё, я была удивлена, что ты ко мне не пришла, Даллас. |
| Hinton first played for the Dallas Tornado for a season, before moving to the Vancouver Whitecaps to close out his playing career. | Сперва Хинтон сыграл один сезон за «Даллас Торнадо», прежде чем перешёл в «Ванкувер Уайткэпс», где закончил свою игровую карьеру и занялся тренерской деятельностью. |
| This made him the first NBA player to hit at least seven three-pointers in three consecutive games since the Dallas Mavericks' George McCloud achieved it in 1996. | Таким образом Майк стал первым игроком НБА, которому удалось забить не менее семи трёхочковых мячей в трех играх подряд со времен Джорджа МакКлауда из Даллас Маверикс в 1996 году. |
| On 3 December 1915, Dallas joined No. 1 Naval Wing and began flying combat missions in single-seat Nieuport 11 fighters and two-seat Caudrons out of Dunkirk, France. | З декабря 1915 года Даллас был переведён в 1-е военно-морское крыло и начал выполнять боевые задачи на одноместных самолётах «Nieuport 11» и двухместных «Caudron G.» под Дюнкерком во Франции. |
| April arrives in Dallas to secure her future and informs Jack that she is entitled to half of his ten percent of Ewing Oil. | Эйприл прибыла в Даллас, чтобы заявить своему бывшему мужу Джеку Юингу, что она хочет получить полагающиеся ей десять процентов его акций в «Юинг Ойл». |
| He made his NBA debut on November 8, playing only 3.8 seconds of game time in the Warriors 120-115 loss to the Dallas Mavericks. | Дебют игрока в НБА состоялся 8 ноября 2007 года, однако он провёл на поле всего 3,8 секунд и был заменён, а его клуб проиграл со счётом 120-115 «Даллас Маверикс». |
| "Larry was back in his beloved hometown of Dallas, once again representing the iconic role he most liked" the family said. | "Ларри снова вернулся в свой любимый родной город Даллас, вновь играя знаковую роль, которая больше всего ему нравилась", - сказала его семья. |
| After a 41-goal season in 2001-02, Guerin left the Bruins as a free agent and signed a five-year contract with the Dallas Stars. | После сезона 2001-02, в котором Герин забросил 41 шайбу, он покинул «Бостон Брюинз», в котором провел два сезона, и как свободный агент подписал пятилетний контракт с «Даллас Старз». |
| Annie Dallas was educated at Ward's Seminary and Price's College for Young Ladies, both in Nashville. | Энни Даллас получила образование в Семинарии Уорда (англ. Ward's Seminary) и в Колледже Прайс для юных леди (англ. Price's College for Young Ladies), оба расположены в Нэшвилле. |