| While the rubble is cleared in Philadelphia and Dallas, residents in those two cities say they have been overwhelmed by the support of their fellow Americans. | Пока Филадельфия и Даллас заняты руинами, жители этих двух городов сообщают, что были поражены поддержкой других американцев. |
| Dallas Cowboy cheerleaders part of the retinue, possibly? | Даллас СошЬоу чирлидеры часть свиты, возможно? |
| Or I'm headed to Dallas to speak to their father and talk some sense into him. | Или я еду в Даллас, чтобы поговорить с их отцом и убедить его. |
| And then I didn't want to wake you guys up, so I just decided to spend the night at Dallas'. | А потом я просто не захотела вас будить, поэтому решила провести ночь у Даллас. |
| Did she tell you everything, Dallas? | Она всё тебе рассказала, Даллас? |
| When Claire first came down here to Dallas... we said it was to lay the groundwork for the Texas primary. | Когда Клэр приехала в Даллас, мы сказали, что это для подготовки к праймериз в Техасе. |
| Dallas wanted to see her daughter, and I don't know why that hurt my feelings, but it did. | Даллас хочет увидеть свою дочь и я не знаю почему, но это ранит мои чувства. |
| You're the one that doesn't love you, Dallas. | Ты - та, кто не любит тебя, Даллас. |
| Crighton Dallas Wilton went to my home and killed my wife, my daughter, and my son. | Крайтон Даллас Вилтон забрался в мой дом, и убил мою жену, мою дочь и моего сына. |
| Why don't they keep you company on that trip to Dallas? | Почему бы им не составить тебе компанию для поездки в Даллас? |
| [Viesturs] A few days after Beck got back home to Dallas, he began the long road back to recovery. | Через несколько дней после того, как Бек вернулся домой в Даллас, он начал долгий путь к восстановлению. |
| You want me to go to Dallas? | Вы хотите, чтоб я поехала в Даллас? |
| Either come to Dallas, testify against Cortez before the grand jury... or go to jail for the rest of your life. | Либо ехать в Даллас и дать показания против Кортеса в верховном суде, либо отправиться в тюрьму до конца жизни. |
| We have to beat Dallas to get into the playoffs | Чтобы выйти в плей-офф, мы должны обыграть Даллас. |
| What, like how Dallas brings Cole everywhere? | Как Даллас таскает с собой Коула повсюду? |
| George, Dallas needs help and stability and a croquet partner who doesn't look like he has... Crabs. | Джордж, Даллас нужна помощь, и стабильность, и партнер по крокету, который не выглядит так, будто у него есть... вши. |
| My Hoyt would never have run off to Dallas without a word with murders all over the place. | Мой Хойт никогда бы не сбежал в Даллас, ничего не сказав, когда тут куча убийств. |
| Dallas can win, as long as it's not by more than seven points. | Даллас может победить, но только с условием что не больше чем на 7 очков. |
| Ash, when Dallas and Kane are off the ship, I'm senior officer. | Эш, когда Даллас и Кейн отсутствуют на корабле... я - старший офицер. |
| (Ripley) Where's Dallas? | [Рипли] А где Даллас? |
| Her father, Trevanion B. Dallas, had moved to Nashville in 1869 and established himself as an entrepreneur in the textile industry. | Её отец, Треванион Б. Даллас, переехал в Нэшвилл в 1869 году и стал видным предпринимателем в текстильной индустрии. |
| He also played in the NBA with the Dallas Mavericks during the 2002-03 season. | Он также играл в НБА в составе Даллас Маверикс в течение сезона 2002-03. |
| On 2 May, during a lull in the fighting at Flanders, Dallas took off in his S.E. to taunt his foes. | 2 мая, в период затишья во время боевых действий во Фландрии, Даллас совершил вылет на своём «S.E.», чтобы подразнить неприятеля. |
| Later, Carlisle opted to leave and took a broadcasting job with ESPN before returning to coach the Dallas Mavericks in 2008. | Но Карлайл решил на время оставить тренерскую работу и стал аналитиком ESPN, прежде чем вернулся, чтобы тренировать «Даллас Маверикс» в 2008 году. |
| She was born Annie Willis Dallas in Nashville, Tennessee, in 1876 to a distinguished upper-class family. | Энни Уиллис Даллас родилась в 1876 году в Нэшвилле, штат Теннесси, в выдающейся семье высшего социального класса. |