| They returned to Queensland in 1898, settling in Mount Morgan, where Peter Dallas became a shift boss at the local mines. | В 1898 году они вернулись в Квинсленд и поселились в Маунт-Моргане, где Питер Даллас устроился на работу в местные шахты. |
| On October 28, 2004, Johnson retired from playing and signed as an assistant coach with the Dallas Mavericks under Don Nelson. | 28 октября 2004 года Джонсон закончил карьеру баскетболиста и подписал контракт с «Даллас Маверикс» в качестве помощника главного тренера - Дона Нельсона. |
| When she was 14 she moved to Dallas where she attended McKinney High School for several years. | Когда Норе было 14, она переехала в Даллас и в течение нескольких лет училась в школе McKinney High School. |
| On July 13, 2006, Conner signed as a free agent to a two-year contract with the Dallas Stars. | 13 июля 2006 года Коннер подписал в качестве свободного агента контракт с "Даллас Старз" на два года. |
| Gregg closed his career with the Dallas Cowboys, as did his Packer teammate, cornerback Herb Adderley. | Грегг завершил карьеру в Даллас Коубойз, так же как его товарищ по Пэкерс, корнербэк Нерб Эддерли. |
| On January 2, he was recalled by the Cavs and made his debut on the same day, against the Dallas Mavericks. | 2 января он был отозван обратно и дебютировал в НБА в тот же день против команды «Даллас Маверикс». |
| The team, who acquired Derek Harper in a midseason trade with the Dallas Mavericks, once again won the Atlantic Division with a 57-25 record. | Команда, которая в межсезонье выменяла у «Даллас Маверикс» Дерека Харпера, снова выиграла Атлантический дивизион, с результатом 57-25. |
| Although he was later traded to both the New York Knicks and Dallas Mavericks, he did not play in a game for either team. | Хотя в дальнейшем он при обмене оказывался в «Нью-Йорк Никс» и «Даллас Маверикс», не сыграл ни одного матча за эти команды. |
| The Atoms were founded by Philadelphia construction mogul Thomas McCloskey in 1973 at the urging of Kansas City Chiefs and Dallas Tornado owner Lamar Hunt. | Атомс были основаны в Филадельфии строительным магнатом Томасом Макклоски в 1973 году по настоянию владельца «Канзас-Сити Чифс» и «Даллас Торнадо», Ламара Ханта. |
| In July 1984, the Dallas Sidekicks offered him the position of head coach, but Rote declined. | В июле 1984 года «Даллас Сайдкикс» предложили ему пост главного тренера, но он отказался. |
| This effort led the group to Dallas, Texas, where it persuaded several music retail stores to stock the album. | Такое решение привело группу в Даллас, штат Техас, где они убедили некоторые магазины, чтобы те продавали их альбом. |
| July 12, 1972: American Airlines Flight 633, a Boeing 727, was hijacked en route to Dallas. | 12 июля 1972 года: рейс 633 American Airlines, (самолет Boeing 727), был захвачен по пути в Даллас. |
| On January 13, 2010, the Lakers became the first team in NBA history to win 3,000 regular season games by defeating the Dallas Mavericks 100-95. | 13 января 2010 года Лос-Анджелес стал первой командой в истории НБА, выигравшей 3000 игр регулярного сезона, победив «Даллас Маверикс»100-95. |
| While adding to his score and leading his squadron into combat, Dallas had begun thinking beyond the war. | Продолжая сбивать вражеские самолёты и водить в бой свою эскадрилью, Даллас начал задумываться о жизни после войны. |
| Dallas, it has to go back. | Даллас, нужно взять это с собой. |
| Dallas finished ahead of Philadelphia in the NFC East based on better conference record (10-2 to Eagles' 9-3). | Даллас Ковбойз финишировали выше Филадельфия Иглз благодаря лучшему результату с командами конференции (10-2 против 9-3 у Иглз). |
| Four days later, he scored a season-high 20 points off the bench against the Dallas Mavericks. | Через четыре дня набрал лучшие в сезоне 20 очков в матче против «Даллас Маверикс». |
| Strowman would return to Raw the following week, attacking The Miz and The Miztourage (Curtis Axel and Bo Dallas). | В октябре Роман Рейнс начал противостояние с Мизом и The Miztourage (Бо Даллас и Кертис Аксель). |
| Daddy, there is no way I'm driving to Dallas to stay in that pizza box graveyard of an apartment. | Папочка, я ни за что не поеду в Даллас, чтобы жить в этой комнатушке, размером с коробку из-под пиццы. |
| I didn't mean any of that, Dallas. | Я ничего такого не хотел сказать, Даллас. |
| Look, I'm really sorry, Dallas, but we do not just kick our people out. | Слушай, мне очень жаль, Даллас, но мы не выгоняем наших людей просто так. |
| He said you were at Dallas' house tying one on and you didn't come home because it's not good to drive drunk. | Он сказал, что дома у Даллас ты напилась и не приехала домой, потому что пьяной за рулем ездить нельзя. |
| A woman who, like Bryce Dallas and Paige Carlyle, was named after where she was conceived. | Эту девушку, как и Брайс Даллас, и Пейдж Карлайл, назвали в честь места, где её зачали. |
| Visiting professor of civil law, School of Law, Southern Methodist University, Dallas, United States of America, 1959. | Внештатный преподаватель гражданского права на кафедре аспирантов юридического факультета Южного методистского университета, Даллас, США, 1959 год. |
| Dallas, Foxtrot, one, Charlie, three, seven, two. | Даллас, Фокстрот, один, Чарли, три, семь, два. |