| Any chance of that Dallas route opening up? | А коридор на Даллас уже открыли? |
| So why'd y'all pick Dallas for your trip? | Так зачем тебе нужно в Даллас? |
| Why'd we think this kid was in Dallas? | Почему мы тогда решили, что парнишка поехал в Даллас? |
| I am Korben Dallas. | Я - Корбин Даллас. |
| What's this about, Dallas? | О чём ты, Даллас? |
| In August, she competed at the Visa Championships in Dallas, Texas. | В августе Росс соревновалась в Visa Championships в Далласе, Техас. |
| Got a motto written on a statue in Dallas. | На статуе в Далласе написан геральдический девиз. |
| There's one by the airport in Dallas. | Есть такая контора неподалёку от аэропорта в Далласе. |
| There's a thousand of these in Dallas, $750 a month. | Их тысяча в Далласе. $750 в месяц. |
| All I want from you is that you look me straight in the eye and assure me you had nothing at all to do with that day in Dallas, and that you did not know Lee Harvey Oswald or Jack Ruby. | Всё чего я хочу от тебя, это чтобы ты посмотрел мне прямо в глаза и уверил меня, что не имеешь никакого отношения к, произошедшему в Далласе, и что ты не знаком с Ли Харви Освальдом или Джеком Руби. |
| The family has been of interest to the Dallas F.B.I. for some time. | Это семейство уже какое-то время находится под наблюдением ФБР Далласа. |
| ls there a way you could get me on board the Dallas? | Можно ли как-то меня доставить на борт "Далласа"? |
| It is an extended suburb of Dallas. | Город является пригородом Далласа. |
| One thing I miss most about Dallas is Denson's downtown. | Больше всего из Далласа я скучаю по временам Денсона. |
| when his bride-to-be, Miss Joan Winfield, daughter of oil-field millionaire Lucius K. Winfield of Dallas, was kidnapped by the pilot who had been hired to fly the couple to their tryst in Las Vegas. | его невеста Джоан Винфилд, дочь нефтяного миллионера из Далласа, была похищена пилотом, нанятым, чтобы отвезти пару в Лас Вегас. |
| Ratcliffe did however believe Ginnifer Goodwin and Joshua Dallas had "electric chemistry," and wished viewers could see more scenes between the two. | Ретклифф тем не менее верит что между Джиннифер Гудвин и Джошуа Далласом «пробежала некая искра», и пожелала чтобы зрители могли видеть больше сцен между ними. |
| "Don't Let Me Get Me", written by Pink and Dallas Austin, was the album's second single in February 2002. | «Don't Let Me Get Me» стал вторым синглом с альбома в феврале 2002, и написан Pink и Далласом Остином. |
| "WNY-8 news, with Dallas Goldberg, Pamela Bishop, and New York Ranger Danny Wheeler on sports." | Новости на 8-м с Далласом Голдбергом, Памелой Бишоп и ньюйоркским рейнджером Дэнни Уилером в спорте. |
| You are speaking with Dallas Alder. | Ты разговариваешь с Далласом Алдером. |
| It was reported to have collaborations from Dallas Austin and Kandi Burruss. | Ходят слухи, что они сотрудничают с Далласом Остином и Канди Баррусом. |
| You thought you were being so clever, making all those bets all over Dallas. | Ты думал, что такой умный, делая ставки по всему Далласу. |
| Gives Dallas a bad name. | Это не делает чести Далласу. |
| The British magazine Aeroplane later paid tribute to him in an editorial: Roderic Dallas had become almost a legendary character in the RNAS. | Британский журнал «Aeroplane» воздал должное Далласу в редакционной статье: Родерик Даллас стал в КВМАС почти легендой. |
| You would be able to expose the auditorium to Dallas or vice versa, Dallas to the auditorium. | Можно представить зрительный зал Далласу или, наоборот, Даллас зрительному залу. |
| In 1871, railroads were beginning to approach the area and Dallas city leaders did not intend to stand idly and be left out. | В 1871 году к Далласу приближалось строительство железной дороги, и городские власти не хотели, чтобы дорога прошла стороной, как планировалось изначально. |
| And look, the Chargers got a good football team, but they're no Dallas Cowboys. | И потом, Чарджерс хорошая команда, но они не Далласские Ковбои. |
| The Dallas Cowboys Cheerleaders, you don't have Trinidadian roots, nor were you ever, even for the shortest time, the tambourine player for Wilson Phillips. | "Далласские чирлидерши-ковбойши", у вас нет тринидадских корней, и вы никогда, даже недолго не играли на бубне в группе "Уилсон Филлипс". |
| Pittsburgh steel, Dallas Cowboys... | Питтсбургская сталь, Далласские Ковбои. |
| And the Dallas Cowboys are the Super Bowl Champions... | Итак, "Далласские ковбои" становятся обладателями суперкубка. |
| A beautiful night in Arlington Texas as the Dallas Cowboys get set to take on the Washington Redskins that is of course | Прекрасный вечер в Арлингтоне, штат Техас. Далласские Ковбои против Вашингтонских Краснокожих. |
| Maybe Dallas, I don't know. | Возможно Далас, я не знаю. |
| In 2002, Ryan and Jenny were married, and moved to Dallas to work as full-time musicians. | В 2002 году Райан и Дженни поженились и переехали в Далас, чтобы создать постоянную группу. |
| "Julien Dallas", science teacher. | Жюльен Далас, научный сотрудник. |
| So, Mr Dallas? | Ну что, месье Далас? |
| He's educated, charming, rich, belongs to the Dallas Petroleum Club, and in 1962, he becomes Lee's best friend. | Он образован, харизматичен, богат, состоит в Далласском Клубе Нефтяников, а в 1962 он становится лучшим другом Ли. |
| And then, I stumbled onto this incredible tale of two lives and of these two Americas that brutally collided in that Dallas mini-mart. | И тут я наткнулся на эту немыслимую историю двух жизней и двух Америк, которые так жестоко столкнулись в далласском магазине. |
| So what do you know about big Texas donors... who care enough about a poor Dallas district to donate money to a campaign in California? | Так что ты знаешь о крупных техасских спонсорах, которые так заботятся о бедном далласском округе, что жертвуют деньги на кампанию в Калифорнии? |
| In November 1992, he repeatedly gave presentations and talks on reforms and problems of the development of enterprise in Russia at universities of USA (New York University, Princeton University, University of Dallas and Duke University in Northern Carolina). | В ноябре 1992 г. выступал с лекциями о реформах и развитии предпринимательства в российской провинции в Колумбийском и Принстонском университетах, а также в Университете Дьюка в Северной Каролине и в Далласском университете в Техасе. |
| A second concert was held in Dallas, Texas, on November 18, 2006, at the Dallas Convention Center. | Второй концерт был проведен 18 ноября 2006 в Далласе, штат Техас, в Далласском Центре Соглашения. |
| The University of Dallas has moved its Carrollton campus to Frisco. | Далласский университет перевёл кампус из Кэрролтона во Фриско. |
| I work for the Dallas Buyers Club. | Я работаю на Далласский Клуб Покупателей. |
| Well, I'll just call up the Dallas field office, and have them pick him up. | Хорошо, я только позвоню в Далласский областной офис, и захвачу их. |
| Robbery in progress - Dallas trust loan! | Ограбление в "Далласский Банк Кредиты и Займы" |
| He made his film acting debut in 2013's Dallas Buyers Club. | Его жизнь послужила основой для фильма 2013 года «Далласский клуб покупателей». |
| This is not Dallas. | Тут вам не торговый центр! |
| (LAUGHS) This is not Dallas. | Тут вам не торговый центр! |
| In June 2013, a fifth studio emerged, Boss Fight Entertainment, founded by previous employees of Ensemble Studios and Zynga Dallas. | В июне 2013 года появилась пятая студия - Boss Fight Entertainment, основанная предыдущими сотрудниками Ensemble Studios и Zynga Dallas. |
| Mikel Longoria from The Dallas Morning News called the performance as "crisp and energetic". | Майкл Лонгория из The Dallas Morning News назвал выступление «свежим и энергичным». |
| In New York, an adult theater showing the films was successfully enjoined from showing the film by the Dallas Cowboy Cheerleaders under the Lanham Act (trademark). | Воспроизвести медиафайл Нью-Йоркский взрослый кинотеатр, демонстрирующий фильм, был отстранён от показа командой Dallas Cowboy Cheerleaders в соответствии с Законом Ланхэма о товарных знаках. |
| Troy Aikman is the first member of the 1993 Dallas Cowboys to have his namesake in a game, followed by Emmitt Smith in Emmitt Smith Football. | Трой Эйкман является первым членом клуба Dallas Cowboys в 1993 году, а затем Эммит Смит в Emmitt Smith Football. |
| On March 30, 2007, The Dallas Morning News reported that Willis needed only to pass a physical to be able to sign with the Western Conference-leading Dallas Mavericks. | 30 марта 2007 года газета The Dallas Morning News сообщила, что Уиллису остаётся пройти только физический тест, чтобы подписать контракт с «Даллас Маверикс». |