| (Dallas) Alien life form. | [Даллас] Инопланетная форма жизни. |
| Aloft Dallas Downtown: cheap room reservation in Aloft Dallas Downtown Hotel Dallas. | Aloft Dallas Downtown: бронирование комнат по низкой цене в Aloft Dallas Downtown Отель Даллас. |
| And when Alaric heads to Dallas, I might be your only friend. | И когда Аларик уедет в Даллас, я буду твоим единственным другом. |
| Or I'm headed to Dallas to speak to their father and talk some sense into him. | Или я еду в Даллас, чтобы поговорить с их отцом и убедить его. |
| A woman who, like Bryce Dallas and Paige Carlyle, was named after where she was conceived. | Эту девушку, как и Брайс Даллас, и Пейдж Карлайл, назвали в честь места, где её зачали. |
| During the Arrival, two of our Hosts were killed in Dallas. | Во время Прибытия двое наших хозяев были убиты в Далласе. |
| Vicki Shell - avid cyclist and C.E.O. of a Dallas bicycle manufacturer. | Вики Шелл - заядлая гонщица и управляющая завода по производству велосипедов в Далласе. |
| What were you doing in Dallas the night Nathan Barnes was killed? | Что ты делал в Далласе в ночь, когда был убит Нейтан Барнс? |
| Do you realize that every freeway in Dallas is named for a man? | Все шоссе в Далласе названы в честь каких либо выдающихся мужчин. |
| This is Kitty Anderson at the Ryan-Lathrop Facility in Dallas. | Китти Андерсон ведет репортаж с базы Райан-Лэтроп в Далласе. |
| The President preferred the Dallas manufacturer's slacks because they provided more room. | Президент предпочитал производителя слаксов из Далласа, поскольку в них больше места. |
| Well, I seen you was from Dallas. | Я посмотрел номер на машине - Вы ведь из Далласа. |
| "Just like a Pill" was written by Pink and Dallas Austin, who also produced and arranged the song. | «Just Like a Pill» была написана P! nk с помощью Далласа Остина, который также продюсировал и сделал музыкальную аранжировку для песни. |
| The Dallas-Fort Worth International Airport, located nearly equidistant from downtown Dallas and downtown Fort Worth, is the largest airport in the state, the second largest in the United States, and fourth largest in the world. | Международный аэропорт Даллас/Форт-Уэрт, расположенный почти на равном расстоянии от даунтаунов Далласа и Форта-Уэрт, является крупнейшим аэропортом в штате, вторым по величине в США, и четвёртым по величине в мире. |
| It's one thing to stiff-arm the chicano shitkicker from Dallas. | Одно дело - отмахнуться от приезжего недотёпы из Далласа. |
| On the plane with Mr Dallas. | Где Лилу? - На самолете с Мистером Далласом. |
| No connection to Oklahoma city or Dallas. | Никакой связи с Оклахома-Сити или Далласом. |
| Went to art school with Jason Dallas. | Ходил в художественную школу с Джейсоном Далласом. |
| On the plane with Mr Dallas. What! | В космоплане с мистером Далласом. |
| You are speaking with Dallas Alder. | Ты разговариваешь с Далласом Алдером. |
| You thought you were being so clever, making all those bets all over Dallas. | Ты думал, что такой умный, делая ставки по всему Далласу. |
| So Dallas needs another man. | Далласу нужен еще человек. |
| Where's my air analysis over Dallas? | Где мой отчет по Далласу? |
| In 2012, Roberts moved in with fellow wrestler Diamond Dallas Page to seek help in getting his life back on track following years of alcohol and drug abuse. | В 2012 году Робертс переехал к своему другу Даймонду Далласу Пейджу, чтобы вернуть к нормальной жизни после долгих лет алкоголизма и наркомании. |
| You would be able to expose the auditorium to Dallas or vice versa, Dallas to the auditorium. | Можно представить зрительный зал Далласу или, наоборот, Даллас зрительному залу. |
| And look, the Chargers got a good football team, but they're no Dallas Cowboys. | И потом, Чарджерс хорошая команда, но они не Далласские Ковбои. |
| The Dallas Cowboys Cheerleaders, you don't have Trinidadian roots, nor were you ever, even for the shortest time, the tambourine player for Wilson Phillips. | "Далласские чирлидерши-ковбойши", у вас нет тринидадских корней, и вы никогда, даже недолго не играли на бубне в группе "Уилсон Филлипс". |
| Pittsburgh steel, Dallas Cowboys... | Питтсбургская сталь, Далласские Ковбои. |
| And the Dallas Cowboys are the Super Bowl Champions... | Итак, "Далласские ковбои" становятся обладателями суперкубка. |
| A beautiful night in Arlington Texas as the Dallas Cowboys get set to take on the Washington Redskins that is of course | Прекрасный вечер в Арлингтоне, штат Техас. Далласские Ковбои против Вашингтонских Краснокожих. |
| Maybe Dallas, I don't know. | Возможно Далас, я не знаю. |
| In 2002, Ryan and Jenny were married, and moved to Dallas to work as full-time musicians. | В 2002 году Райан и Дженни поженились и переехали в Далас, чтобы создать постоянную группу. |
| "Julien Dallas", science teacher. | Жюльен Далас, научный сотрудник. |
| So, Mr Dallas? | Ну что, месье Далас? |
| He's educated, charming, rich, belongs to the Dallas Petroleum Club, and in 1962, he becomes Lee's best friend. | Он образован, харизматичен, богат, состоит в Далласском Клубе Нефтяников, а в 1962 он становится лучшим другом Ли. |
| And then, I stumbled onto this incredible tale of two lives and of these two Americas that brutally collided in that Dallas mini-mart. | И тут я наткнулся на эту немыслимую историю двух жизней и двух Америк, которые так жестоко столкнулись в далласском магазине. |
| So what do you know about big Texas donors... who care enough about a poor Dallas district to donate money to a campaign in California? | Так что ты знаешь о крупных техасских спонсорах, которые так заботятся о бедном далласском округе, что жертвуют деньги на кампанию в Калифорнии? |
| In November 1992, he repeatedly gave presentations and talks on reforms and problems of the development of enterprise in Russia at universities of USA (New York University, Princeton University, University of Dallas and Duke University in Northern Carolina). | В ноябре 1992 г. выступал с лекциями о реформах и развитии предпринимательства в российской провинции в Колумбийском и Принстонском университетах, а также в Университете Дьюка в Северной Каролине и в Далласском университете в Техасе. |
| A second concert was held in Dallas, Texas, on November 18, 2006, at the Dallas Convention Center. | Второй концерт был проведен 18 ноября 2006 в Далласе, штат Техас, в Далласском Центре Соглашения. |
| The University of Dallas has moved its Carrollton campus to Frisco. | Далласский университет перевёл кампус из Кэрролтона во Фриско. |
| And we are... the Dallas Buyers Club. | А все мы... Далласский Клуб Покупателей. |
| Well, I'll just call up the Dallas field office, and have them pick him up. | Хорошо, я только позвоню в Далласский областной офис, и захвачу их. |
| Robbery in progress - Dallas trust loan! | Ограбление в "Далласский Банк Кредиты и Займы" |
| He made his film acting debut in 2013's Dallas Buyers Club. | Его жизнь послужила основой для фильма 2013 года «Далласский клуб покупателей». |
| This is not Dallas. | Тут вам не торговый центр! |
| (LAUGHS) This is not Dallas. | Тут вам не торговый центр! |
| The show has been described as "the news from Lake Wobegon as seen through the eyes of Stephen King", and Christopher Wynn of The Dallas Morning News characterized it as "NPR meets The Mothman Prophecies". | Шоу было описано как "новости из Lake Wobegon глазами Стивена Кинга", а Кристофер Уинн из The Dallas Morning News охарактеризовал его как "встречу NPR и Человека-Мотылька". |
| "Thank You" was co-produced by Dallas Austin and Boyz II Men, and the song was released as the third single from Boyz II Men's second studio album, II. | Продюсерами «Thank You» стали Dallas Austin и Boyz II Men, песня была издана в качестве третьего сингла со второго студийного альбома группы - «II». |
| 2007 AVN Award for Best Group Scene - Fashionistas 22008 AVN Award for Best Group Scene - Debbie Does Dallas... | 2007 AVN Award: лучшая групповая сцена - Fashionistas 22008 AVN Award: лучшая групповая сцена - Debbie Does Dallas... |
| Because of the last-minute nature of the Dallas Fantasy Fair's cancellation in July 1996, the awards banquet/presentation was cancelled and the awards were later mailed out to the recipients. | Вследствие внезапного закрытия Dallas Fantasy Fair, церемония 1996 года была отменена и награды были отправлены лауреатам по почти. |
| In 2017, Capitol Boulevard in downtown Nashville was renamed to Anne Dallas Dudley Boulevard. | В 2017 году Капитолийский бульвар (англ. Capitol Boulevard) в центре Нэшвилла был переименован в бульвар Анны Даллас Дадли (англ. Anne Dallas Dudley Boulevard). |