| Dale? If you've been in this apartment for the past two weeks, you've missed church. | Дейл, если ты был в квартире в течение последних двух недель, значит, ты пропустил посещение церкви. |
| But Dale's a germaphobe who's constantly butting into my business. | Да, но Дейл псих, который вечно сует нос в мои дела |
| Dale, why are you doing this to me? | Дейл, за что ты со мной это делаешь? |
| Mr. Peter Dale delivered an opening address on operational sustainability and capacity-building, during which he stressed the importance of this theme to the future of land administration organizations. | Г-н Питер Дейл сделал вступительное сообщение на тему об операционной устойчивости и наращивании потенциала; в своем выступлении он обратил внимание на важность этой темы для будущего организаций по управлению земельными ресурсами. |
| Dale buried the body and then he said, "Richie, come here." | Дейл похоронил его, а затем сказал: "Ричи, подойди сюда". |
| Dale said that you didn't even have herpes and I said that you did. | Дейл говорил, что никакой у тебя не герпес, а я говорил, что он самый. |
| So what are you saying, Dale, you sleep shot her? | То есть, ты утверждаешь, Дейл, что ты застрелил её во сне? |
| I'm sorry that makes you angry, Dale, but you know it's true. | Мне жаль, что это сердит тебя, Дейл, но ты же знаешь, что это правда. |
| Dale, what happened to you? - I was in the woods. | Дейл, что с тобой стряслось? |
| From September 2010, Chip 'n Dale Rescue Rangers was revived by comics publisher Boom! | В сентябре 2010 года «Чип и Дейл спешат на помощь» были перезапущены издательством комиксов Boom! |
| Cody, you got Logan, Dale, and you got me. | Коди. Ещё Логан, Дейл. |
| Look, Dr. Dale, I could've called the police, but I didn't, all right? | Послушайте, доктор Дейл, я не стал звонить в полицию, хотя мог. |
| It's not just because of what Dale said, is it? | Это ведь не из-за того, что сказал Дейл? |
| Dale, it's you, isn't it? | Дейл, это ты, угадал? |
| Don't talk to me, Dale, especially after you got the band back together without even asking me! | Не говори со мной Дейл Особенно после того когда у тебя появилась группа, даже не спрашивая меня |
| Children, if Dale and Jerry are drifting out to sea... don't you think the best thing we could do is rescue them? | Мальчики, если Дейл и Джерри плывут в море, может быть, лучше помочь им? |
| Think about it this way, Dale, this is the last place they'd think to look for it. | Посмотри на это с другой стороны, Дейл, это последнее место, где станут искать. |
| SHRC stated that the recent forced eviction from Dale Farm in England was an example of the failure to adopt human rights based strategies to reconcile the rights of the Gypsy/Traveller communities to those of settled communities. | КПЧШ заявила, что недавнее насильственное выселение с фермы Дейл в Англии представляет собой пример отказа в принятии правозащитных стратегий для уравновешивания прав общин цыган/тревеллеров и оседлых общин. |
| Dale said that you didn't even have herpes and I said that you did. | Дейл сказал, что у тебя не было герпеса, а я сказал, что был. |
| The band, including guitarists Matt Trumpy and Paul E, and drummer Jon Dale, played their first shows in December 2016, with Dead By Wednesday, culminating in a hometown show at the Cleveland Agora on December 17. | Группа, в том числе гитаристы Мэтт Трампи и Пол Е, и барабанщик Джон Дейл, сыграли свои первые концерты в декабре 2016 года, с Dead By Wednesday, достигнув кульминации в родном городе Кливленде 17 декабря. |
| How are you today, Dale? | Как дела, Дейл? Хорошо. |
| I can't cheer her up, and Dale certainly can't cheer her up because he's so weird. | И я не могу её развеселить, и Дейл, конечно же не может, ведь он пришибленный. |
| Mr. Dale (Observer for the United States of America) said that disability legislation in the United States reflected the principles of the Convention. | Г-н Дейл (наблюдатель от Соединенных Штатов Америки) говорит, что действующее в Соединенных Штатах законодательство, касающееся инвалидов, отражает принципы Конвенции. |
| Dale, that's - that's romantic and all... but I can't leave my sister. | Дейл, это - это все романтично и все такое, но я не могу бросить сестру. |
| No, Dale, don't! | Нет! Нет, Дейл, нет! |