| I only do as dale tells me. | Я делаю только то, что говорит мне Дейл. |
| Of dale just lying there out of my head. | Дейл просто льжет у меня из головы. |
| As for your messages, dale, I didn't appreciate your threatening tone. | А что касается твоих сообщений, Дейл, я не в восторге от твоего угрожающего тона. |
| Well, dale, you just can't hide out here. | Дейл, ты не сможешь так прятаться. |
| All we've got is dale. | У нас есть только имя Дейл. |
| I know it's drugs, dale. | Я знаю, что это наркотики, Дейл. |
| When tommy dale ran for governor, That was tommy's way of picking up eli's option. | Когда Томми Дейл стал участвовать в выборах губернатора, он таким образом согласился с выбором Илая. |
| (whispers) what the hell, dale? | (шепотом) какого черта, Дейл? |
| "dale-y dale, I know you were dying to visit me"over the nine-plus years I've been in here. | Дейл, я знаю, что ты очень хотел навестить меня в течение тех девяти лет, которые я провёл здесь. |
| I know, dale, I know. | Я знаю, Дейл, я знаю. |
| Mr. Bash, are you aware Of why tommy dale wants to drop out of this race? | Мистер Бэш, вы знаете, почему Томми Дейл хочет покинуть предвыборную гонку? |
| I think Dale wants more than just tradition and brotherhood. | Я думаю, что Дейл хочет больше, чем только традиции и братства. |
| Ladies and gentlemen, FBI Special Agent Dale Cooper. | Леди и джентльмены, я - Дейл Купер, специальный агент Федерального Бюро Расследований. |
| Now, Dale, listen carefully. | А теперь, Дейл, слушай меня внимательно. |
| I want Dale to know who I am. | Я хочу, чтобы Дейл знал, кто я на самом деле. |
| Come on, Dale, let's do this the easy way. | Ну же, Дейл, давай по-хорошему. |
| I mean, look, this is not our Dale Jakes. | Посмотри, это не наш Дейл Джейкс. |
| It's not like Dale and his web site ever made anybody rich. | Дейл и его сайт вряд ли кого-то обогатили. |
| Someone named Dale is going to give us the royal treatment. | Некто по имени Дейл обещал нам устроить королевский прием. |
| Naomi and Dale Robinson were pronounced dead on arrival at Quahog hospital. | Наоми и Дейл Робинсоны скончались по пути в госпиталь Куахога. |
| Lucky Quahog resident Dale Robinson has hit the jack... | Везунчик из Куахога Дейл Робинсон сорвал джек... |
| Mr. Dale's stated reasons for breaking the contract Have to do with personal issues. | Мистер Дейл утверждает, что причина разрыва контракта связана с личными проблемами. |
| I'm not beating you up, Dale. | Я не осаживаю тебя, Дейл. |
| Mr. Dale, your own words have left me no choice. | Мистер Дейл, ваши собственные слова не оставляют мне выбора. |
| Maybe... try on some shoes at the new mall in Garden Dale. | Может... сходить померять туфли в новом магазине на Гарден Дейл. |