Перевод dale с английского на русский

I only do as dale tells me.

Я делаю только то, что говорит мне Дейл.

Of dale just lying there out of my head.

Дейл просто льжет у меня из головы.

As for your messages, dale, I didn't appreciate your threatening tone.

А что касается твоих сообщений, Дейл, я не в восторге от твоего угрожающего тона.

Well, dale, you just can't hide out here.

Дейл, ты не сможешь так прятаться.

All we've got is dale.

У нас есть только имя Дейл.

I guess dale came here to investigate.

Я думаю Дэйл пришёл сюда разобраться что к чему.

I just keep wondering why dale would go into that warehouse all by himself.

Мне просто интересно почему Дэйл отправился на этот склад в одиночку.

Well, it looks like dale lied to you.

Ну, похоже Дэйл тебе наврал.

Tell us a bit about your relationship with hannah, dale.

Дэйл, расскажи нам о своих отношениях с Ханной.

Doesn't it help, dale?

Это помогает, так ведь, Дэйл?

So vote for me, tommy dale, for governor of california.

Так голосуйте за меня, Томми Дейла, на выборах губернатора Калифорнии.

Who would do this for dale?

Кто бы пошел на это ради Дейла?

We're working the dale schrader case.

Мы работаем над делом Дейла Шрейдера.

Took dale to a baseball game, bowling.

Брал Дейла на бейсбол, на боулинг.

About five months ago, a letter was sent here Addressed to dale.

Около пяти месяцев назад сюда прислали письмо на имя Дейла.

I am glad dale wasn't there.

Хорошо, что Дэйла нет здесь.

All of dale's calls went to the same trunk line, dead end by design.

Все звонки Дэйла были с той же междугородней линии, намеренно без возможности перезвонить ему.

We've got to bring Dale Parsons in.

Мы должны привести сюда Дэйла Парсонса.

And it doesn't help Dale's wife is suing us.

Да ещё жена Дэйла судится с нами.

Well, Dale's widow said the company was his baby.

Вдова Дэйла сказала, что компания была его детищем.

I got a meeting with tommy dale.

У меня встреча с Томми Дейлом.

Dale and I decided to look into adoption.

Мы с Дейлом решили попробовать усыновить.

She's in with Mrs. Woods and Assistant Pastor Dale.

Она с миссис Вудс и ассистентом пастором Дейлом.

He is survived by his brother, Dale.

Он жил со своим братом Дейлом.

I'm meeting Dale at this orchard by the agricultural sciences building.

Я встречаюсь с Дейлом в саду за корпусом сельскохозяйственных наук.

Dale and Chip were 13 when it happened.

Дейлу с Чипом было по 13 лет, когда это случилось.

I called Dale and all of her friends.

Я звонила Дейлу и всем ее друзьям, никто ничего не знает.

I put a call in to his supervisor at the CIA, an Officer Dale Harris.

Я оставила сообщение его куратору в ЦРУ офицеру Дейлу Харрису.

Send it on up to Dale and Naomi.

Отправим его к Дейлу и Наоми.

I told Dale to go straight to the head of the FBI.

Я велела Дейлу обратиться напрямую к директору ФБР.

I think dale went there too.

Думаю, и с Дэйлом было так же.

I ended up coming back with Calvin and Dale.

Всё закончилось тем, что я вернулся вместе с Кэлвином и Дэйлом.

In the comic series, Andrea has a physical relationship with Dale.

В комиксе Андреа имеет связь с Дэйлом.

But you do it here, in front of me and Dale.

Но здесь, передо мной и Дэйлом.

And I saw Dr. Keppler with Dale Overton.

И увидела доктора Кепплера с Дэйлом Овертоном.

Come with me to dale's. please.

Пойдем со мной к Дэйлу, пожалуйста.

If dale needed help, he would get it, If he didn't, I would get backup. but it didn't work.

Если бы Дэйлу понадобилась помощь, он бы её получил, если нет, у меня бы было подкрепление.

Dale should go on Top Chef.

Дэйлу надо на шоу "Топ Шеф".

Mr. Fredrickson isn't giving Dale his share.

Мистер Фредриксон не отдает Дэйлу его долю.

Alwyn contacted Todd Blasingame, Ruth Meaney and Dale Parsons.

Олвин звонила Тодду Блейзингейму, Рут Мини и Дэйлу Парсонсу.

Sweetie, I love you, but I'm retiring from all Dale talk.

Милая, я тебя люблю, но о Дэйле говорить не хочу, уволь меня.

Well, I put in a couple calls, found out what I could about Dale's brother Gabriel.

Ну, я сделал пару звонков и нашел всё, что смог о Дэйле и его брате Габриэле.

I wouldn't be worried if it were either of my two older boys, Sam or Dale.

Я бы не волновался, если бы речь шла о моих старших, Сэме или Дэйле.

She talked about Dale?

Она сказала о Дэйле?

I'll have everything there is to know about this Dale Denton guy.

Раскопаю всё, что можно об этом Дейле Дэнтоне.

He said that they would come and ask me about Special Agent Dale Cooper.

Сказал, что они придут ко мне и спросят о спецагенте Дейле Купере.

Tell me about the kids, and Lacey, Dale, Evan.

Расскажи мне про детей и Лейси, Дейле, Эване.

What do you know about Dale Cooper?

А что тебе известно о Дейле Купере?

I'll have everything there is to know about this Dale Denton guy.

Надо узнать все об этом Дейле Дентоне.

Mr Van Dale, why are you so anti-German?

Господин ван Дале, почему вы так враждебно настроены к Германии?

You stand right here, Mr Van Dale.

Будете стоять здесь, г-н Ван Дале.

Van Dale, I've got him.

Ван Дале, я его держу.

Schults, Van Dale.

Шульц, Ван Дале.

The WHO Report provides estimates of DALE for all countries.

В докладе ВОЗ приводятся оценки ГЖКБ по всем странам.

While at one extreme DALE is estimated to equal or exceed 70 years in 24 countries, at the other extreme there are 32 countries, among them 26 LDCs, where DALE is estimated to be less than 40 years.

Если, с одной стороны, имеется 24 страны, в которых ГЖКБ достигает или превышает 70 лет, то, с другой стороны, есть 32 страны, в том числе 26 НРС, в которых ГЖКБ составляет менее 40 лет.

Mr. P. Dale, Chairman of the task force and consultant, will be invited to present the Guidelines on Real Property Units and Identifiers.

Г-н П. Дилу, Председателю Целевой группы и консультанту, будет предложено представить "Руководящие принципы относительно кадастровых номеров объектов недвижимости".

Mr. P. Dale, Chairman of the task force and consultant, will be invited to present the Guidelines on Real Property Units and Identifiers (the Russian version has been prepared by the delegation of the Russian Federation and is available in electronic format).

Г-н П. Дилу, Председателю Целевой группы и консультанту, будет предложено представить "Руководящие принципы относительно кадастровых номеров объектов недвижимости" (вариант этого документа на русском языке был подготовлен делегацией Российской Федерации, и с ним можно ознакомиться в электронном формате).

Chip 'n Dale: Rescue Rangers.

Продолжение игры 1990 года Chip 'n Dale: Rescue Rangers.

'Hank' Madigan (Dale Dye) docks in Val Verde just as civil war breaks out.

'Hank' Madigan (Dale Dye)) стоит в доке в Вальверде как раз тогда, когда в стране вспыхнула гражданская война.

Avellone worked on all the titles of the Icewind Dale fantasy role-playing game series, which were released from 2000 to 2002.

Авеллон работал над всеми играми серии Icewind Dale, которые были выпущены с 2000 по 2002 год.

A second NES game, Chip 'n Dale Rescue Rangers 2, was released by Capcom in 1993.

Продолжение Chip 'n Dale: Rescue Rangers 2 было выпущено Capcom в 1993 году.

A remake by Overhaul Games, entitled Icewind Dale: Enhanced Edition, was published for several platforms in 2014.

В 2014 году игра была переиздана под названием Icewind Dale: Enhanced Edition.

The issue of Dale Farm was extensively discussed with the delegation of the State party.

Вопрос о Дейл-Фарм активно обсуждался с делегацией государства-участника.

The funding programme will help avoid a repetition of the situation that developed at Dale Farm, Essex.

Данная программа финансирования поможет избежать повторения событий, произошедших в Дейл-фарм в Эссексе.

Responsibility for any action to evict Travellers from the unauthorized Dale Farm site lay with Basildon Borough Council and Essex Police.

ЗЗ. Ответственность за все действия по выселению "кочевников" из Дейл-Фарм лежит на совете округа Базилдон и полиции графства Эссекс.

She asked whether the Government intended to postpone the eviction of Roma persons from the Dale Farm site while waiting to find alternative accommodation for all evicted persons.

Она спрашивает, намерено ли правительство отложить выселение общины рома из Дейл-Фарм, пока для всех высылаемых лиц не будут найдены альтернативные жилища.

They called on the Government of the United Kingdom to find a peaceful and appropriate solution, and adequate alternative housing for the Traveller families faced with forced eviction from Dale Farm, Essex, before the end of August.

Они призвали правительство Соединенного Королевства найти надлежащее мирное решение этой проблемы и адекватное альтернативное жилье для семей тревеллеров, которым угрожает принудительное выселение из Дейл-Фарм, графство Эссекс, до конца августа.