| Crude oil production has therefore not returned to the levels that were experienced, albeit briefly, in July 1990. | Таким образом, добыча сырой нефти не была восстановлена в объемах, зарегистрированных, хотя и на протяжении короткого времени, в июле 1990 года. |
| Crude oil refining, for example, is an energy-intensive process that uses refining by-products as a source of energy as well as purchased energy forms, such as electricity and natural gas. | Очистка сырой нефти, например, представляет собой энергоемкий процесс, в рамках которого в качестве источника энергии используются очистка побочных продуктов, а также приобретаемые источники энергии, такие, как электричество и природный газ. |
| Until such processing and transportation agreements have been concluded, existing practices based on the relevant technical provisions as contained in the relevant Crude Oil Transportation Agreements shall apply unless otherwise provided for in this Agreement. | До момента достижения таких соглашений о переработке и транспортировке будут применяться существующие методы, основанные на соответствующих технических положениях, содержащихся в соответствующих соглашениях о транспортировке сырой нефти, если в настоящем Соглашении не будет предусмотрено иное. |
| (b) Establishing an Excess Crude Oil Account (now replaced by the Sovereign Wealth Fund) and promulgating the Fiscal Responsibility Legislation to ensure transparency in the use of public resources; | Ь) создание счета избыточных поступлений от сырой нефти (в настоящее время заменен Фондом суверенного благосостояния) и обнародование законодательства о финансовой ответственности с целью обеспечения транспарентности при использовании государственных ресурсов; |
| Delay costs in unloading crude oil | Расходы в связи с задержками с выгрузкой сырой нефти |
| Loss of crude oil in settling tank | Потеря сырой нефти из нефтеотстойника |
| so let's keep our eye on crude oil. | Надо следить за сырой нефтью. |
| port 3.5 million barrels of crude oil | 3,5 млн. баррелей сырой нефти |
| Loss of crude oil in the course of loading | Потеря сырой нефти в ходе погрузки |
| Increased insurance premium on crude oil | Увеличение стоимости страхования сырой нефти |
| Insurance premium on increased cargo of crude oil | страхование дополнительных объемов сырой нефти |
| volumes (crude oil) | Истребуемые потери (сырой нефти) |
| Naphthalene, crude or refined | Нафталин сырой или нафталин очищенный |
| Contract for supply of crude oil | Контракт на поставку сырой нефти |
| Crude oil production (millions of barrels per day) | Добыча сырой нефти (в млн. баррелей в день) |
| 2014 - UUE determined as the winner and the sole organizer of spot trades on sale of Crude oil, gas condensate and liquefied gas production by state-owned companies. | 2014 г. - УУБ определена победителем конкурса и единственным организатором спотовых торгов по продаже нефти сырой, газового конденсата и сжиженного газа добычи государственных компаний. |
| Crude oil and natural gas liquids are stored onshore, at refineries or terminals, and offshore, at platforms or installations on the seabed. | Запасы сырой нефти и сжиженного природного газа хранятся на суше (на перерабатывающих заводах или в хранилищах) и в море (на платформах или установках на морском дне). |
| Crude oil production in the oil-exporting ESCWA member countries increased in 1995 by almost 1 per cent to an average of 15.89 million barrels per day (mbd), up from an average of 15.75 mbd in 1994. | Добыча сырой нефти в странах-экспортерах нефти, являющихся членами ЭСКЗА, увеличилась в 1995 году примерно на 1 процент и составляла в среднем 15,89 млн. баррелей в день, по сравнению со средним показателем 15,75 млн. баррелей в день в 1994 году. |
| World crude oil production by country group, 1970-1994 | Мировая добыча сырой нефти с разбивкой |
| Volume of crude oil not produced | а. Физический объем непроизведенной сырой нефти |
| The last date on which Hanyang lifted crude oil was 21 August 1989. | Последней датой приема компанией "Ханьян" сырой нефти было 21 августа 1989 года. |
| Term used to describe a class of several hundred chemical compounds, comprising mainly hydrogen and carbon, originating from crude oil. | Термин, под которым понимается целый класс из нескольких сотен химических соединений, преимущественно водородо- и углеродосодержащих, которые присутствуют в сырой нефти. |
| External floating-roof tank storing high pressure products and crude oil | Резервуары с внешней плавающей крышей для хранения продуктов с высоким давлением и сырой нефти |
| Loaded with crude oil, the steamer immediately burst into flames, killing eight of her 26 crewmen and wounding her captain Herbert McCall. | Выпущенная торпеда поразила «SS Pedernales», который, будучи гружённым сырой нефтью, загорелся, при этом восемь из двадцати шести членов экипажа были убиты, а капитан Герберт Макколл (Herbert McCall) был ранен. |
| 343 This entry applies to crude oil containing hydrogen sulphide in sufficient concentration that vapours evolved from the crude oil can present an inhalation hazard. | 343 Эта позиция применяется к сырой нефти, содержащей сероводород в концентрации, достаточной для того, чтобы пары, выделяемые сырой нефтью, представляли ингаляционную опасность. |