Перевод crude с английского на русский

Furthermore, financial investors increased their net long positions - betting on rising oil prices - in crude oil futures markets.

Кроме того, большинство финансовых инвесторов, играющих на фьючерсных рынках сырой нефти, увеличили свою длинную позицию, рассчитывая на повышение цен на нефть.

The pipeline would carry a million barrels a day and provide Jordan with all its crude oil requirements.

Через этот трубопровод будет проходить 1 млн. баррелей нефти в день, и благодаря ему будут обеспечиваться потребности Иордании в сырой нефти в полном объеме.

The first phase involved the provision of 1.4 million tons of crude oil.

На первом этапе должно было быть предоставлено 1,4 млн. тонн сырой нефти.

Pipelines provide the most cost-effective means of transport for both crude oil and its finished products.

Трубопроводный транспорт является рентабельным средством транспортировки как сырой нефти, так и продуктов ее переработки.

This measure has been carefully selected to disrupt crude oil smuggling that generates revenue for these groups.

Эта мера была тщательно выбрана с целью сорвать контрабанду сырой нефти, которая приносит доходы этим группам.

That would give us a crude transmitter but no power source.

Это даст нам грубый передатчик, но без источника энергии.

Their way of life is crude, primitive, ignorant.

Их образ жизни грубый, примитивный, неграмотный.

Kind of crude, like an artifact.

Достаточно грубый, словно очень древний.

A crude example of an infinitely more sophisticated process.

Грубый пример гораздо более сложного процесса.

And this is a crude prototype of my new invention.

И это грубый прототип моего нового изобретения.

Cancer accounts for an important, but not a dominant part of the increase in the crude death rate.

Крупной, однако не основной причиной увеличения общего коэффициента смертности является рак.

The population is ageing as a result of the decline in the crude birth rate and the increase in life expectancy over the past 10 years.

Наблюдается общее старение населения в результате сокращения общего коэффициента рождаемости и увеличения за последние десять лет продолжительности жизни.

This decline is consistent with a fall in the crude birth rate from 26.7 in 1993 to 25.6 in 1994.

Это снижение соответствует падению общего коэффициента рождаемости с 26,7 в 1993 году до 25,6 в 1994 году.

The Demographic Platform for Action for the period 2001 to 2005 has set a target of reducing the crude death rate and raising average life expectancy to at least 62.5 years.

Одна из целей Демографической платформы действий на 20012005 годы состоит в обеспечении снижения общего коэффициента смертности и увеличения средней продолжительности жизни по меньшей мере до 62,5 лет.

The absolute figures of labour force have been calculated by multiplying crude participation rate of the respective survey year with the estimated population as on 1st January of that year.

Абсолютные показатели рабочей силы были рассчитаны путем умножения общего коэффициента участия за соответствующий год обследования на показатель примерной численности населения по состоянию на 1 января этого года.

Apparently, the police found a crude device inside.

Очевидно, полиция нашла внутри примитивное устройство.

A crude weapon, if I may say so, Dr. Wells.

Примитивное оружие, если позволите, доктор Уэллс.

Thus, a rifle barrel that is not damaged can be reused to replace a damaged barrel or to construct a crude homemade weapon.

Поэтому ствол, который остался в целости, можно использовать для того, чтобы заменить поврежденный ствол или изготовить примитивное самодельное оружие.

Crude analogy, but totally accurate.

Примитивное сравнение, но абсолютно верное.

These crude supplies we were forced to use worked quite well.

Это примитивное сырье сработало вполне неплохо.

The indigenous peoples of Venezuela had already encountered crude oils and asphalts that seeped up through the ground to the surface.

Коренные народы Венесуэлы сталкивались с неочищенной нефтью, которая просачивалась сквозь землю на поверхность.

And this plastic bottle full of crude oil.

А эта пластиковая бутылка наполнена неочищенной нефтью.

The drug situation changed radically in 1984 with the arrival of "brown sugar", a crude form of heroin.

Связанная с наркотиками ситуация радикальным образом изменилась в 1984 году с появлением "коричневого сахара" - неочищенной формы героина.

The pistons are used as spare parts for Hydraulic Groups from Oil industry which transport water, stem treated with crude oil and Diesel oil, at 90ºC maximum temperature.

Поршни используются в качестве запасных частей для гидравлических групп нефтяной промышленности, транспортирующих воду, стержень обработан неочищенной нефтью и дизельным топливом при максимальной температуре 90ºC.

And, number two, there is no way there would be any crude contaminate their water supply.

И, номер два, нет никакого способа заражения неочищенной нефтью их водных запасов.

This crude oil rich area is known as the Permian Basin.

Этот богатый нефтью регион также известен под название пермский бассейн.

Accordingly, refineries usually have adequate flexibility to face variations in the sources and qualities of the crude oil available to meet their needs.

Поэтому нефтеперерабатывающие заводы обычно обладают необходимой гибкостью для работы с нефтью из разных источников и разного качества, которая имеется в наличии для удовлетворения их потребностей.

Global energy trade remains dominated by crude oil and oil products.

Основу мировой торговли энергоносителями составляет торговля нефтью и нефтепродуктами.

Since then, on average every three-four days tankers have been departing with the Sakhalin-1 crude oil, Sokol, delivering the oil to global markets.

С тех пор в среднем каждые три-четыре дня производится загрузка танкеров нефтью марки «Сокол» проекта «Сахалин-1» для доставки на мировые рынки.

SAT asserts that during its normal operations, its tank farm's pipeline would have been full of crude and refined product, known as pipefill.

"САТ" утверждает, что обычно в процессе производства трубопроводы на территории ее хранилища заполнены нефтью и нефтепродуктами, так называемым содержимым трубопроводов.

No crude subdivisions like individual marriages.

Никаких примитивных разделений, вроде индивидуальных браков.

If I had not elevated you beyond crude emotions, I could almost mistake that tone for one of victory.

Не лиши я вас самолично этих примитивных эмоций, я бы принял твой тон за победный.

The document underscores the fact that e-waste and e-products contain a myriad of toxic components and materials that can cause significant damage to the environment, human and animal health if crude recycling and disposal methods are used.

В документе подчеркивается, что э-отходы и э-продукты содержат огромное количество токсичных компонентов и материалов, которые могут нанести значительный ущерб окружающей среде, здоровью человека и животных при использовании примитивных методов рециркуляции и удаления.

On closer scrutiny, what passed as state-of-the-art thinking on economic policy turns out to have been based on some crude rules of thumb.

При более внимательном анализе обнаруживается: то, что принималось за современное мышление в области экономической политики, на самом деле основывалось на нескольких примитивных эмпирических правилах.

The bulk of the cooking in Sri Lanka homes is done on crude, inefficient firewood stoves.

Домашняя пища, как правило, готовится в примитивных дровяных печах.