| Furthermore, financial investors increased their net long positions - betting on rising oil prices - in crude oil futures markets. | Кроме того, большинство финансовых инвесторов, играющих на фьючерсных рынках сырой нефти, увеличили свою длинную позицию, рассчитывая на повышение цен на нефть. |
| The pipeline would carry a million barrels a day and provide Jordan with all its crude oil requirements. | Через этот трубопровод будет проходить 1 млн. баррелей нефти в день, и благодаря ему будут обеспечиваться потребности Иордании в сырой нефти в полном объеме. |
| The first phase involved the provision of 1.4 million tons of crude oil. | На первом этапе должно было быть предоставлено 1,4 млн. тонн сырой нефти. |
| Pipelines provide the most cost-effective means of transport for both crude oil and its finished products. | Трубопроводный транспорт является рентабельным средством транспортировки как сырой нефти, так и продуктов ее переработки. |
| This measure has been carefully selected to disrupt crude oil smuggling that generates revenue for these groups. | Эта мера была тщательно выбрана с целью сорвать контрабанду сырой нефти, которая приносит доходы этим группам. |
| Refineries are also known for processing crude oil under contract. | Известно, что нефтеперерабатывающие заводы также занимаются переработкой сырой нефти по контракту. |
| Reduced crude oil consumption in Europe and Japan offset increased oil demand in other regions. | Возросший спрос на нефть в других регионах компенсировался сокращением потребления сырой нефти в Европе и Японии. |
| Lingering conflicts in Libya effectively limited Libyan crude oil production and export. | Затянувшиеся конфликты в Ливии фактически ограничили производство и экспорт сырой ливийской нефти. |
| The crude oil production of Libya saw a rapid recovery from a drastic production plunge in 2011. | Производство сырой нефти в Ливии характеризовалось стремительным ростом после драматического спада производства в 2011 году. |
| Yemen managed to maintain the export level of the previous year despite occasional disruptions to crude oil transport through pipelines. | Йемену удалось сохранить объемы экспорта на уровне предыдущего года, несмотря на эпизодические перебои в работе нефтепроводов, по которым осуществляется транспортировка сырой нефти. |
| Despite the worsening security situation, the country maintained a stable crude oil export level. | Несмотря на ухудшение ситуации в сфере безопасности Йемен обеспечил поддержание стабильного уровня экспорта сырой нефти. |
| North Kharun produces 480,000 barrels of crude oil a day. | Северный Карну производит 480000 баррелей сырой нефти в день. |
| We at Rock Springs response estimate you lost 25,000 gallons of crude oil. | "Рок Спрингс Респонс" оценивает ваши потери в 25 тысяч галлонов сырой нефти. |
| Benzene is a carcinogen found in crude oil and gasoline. | Бензол это канцероген, содержащийся в сырой нефти и бензине. |
| The organic compounds found mainly in crude oil. | Органические соединения, которые содержатся в сырой нефти. |
| But the crude oil is replaced with a battery. | Но вместо сырой нефти у нас батарея. |
| Export of crude oil and natural gas required special attention. | Особое внимание уделялось экспорту сырой нефти и природного газа. |
| KOC did not own the crude oil or associated gas that it delivered to KNPC. | КОК не являлась владельцем сырой нефти и попутного газа, которые она поставляла КНПК. |
| Exports of commodities, especially crude oil, non-ferrous and precious metals and cotton have gained in importance. | Важное значение приобретает экспорт сырьевых товаров, особенно сырой нефти, цветных и драгоценных металлов и хлопка. |
| The refining of crude oil generates solid, liquid and gaseous pollutants. | В процессе переработки сырой нефти образуются твердые, жидкие и газообразные загрязнители. |
| In 2006, the export of crude oil of Ukrainian origin is subject to licensing. | В 2006 году экспорт сырой нефти украинского происхождения подлежит лицензированию. |
| The field is estimated to hold 1 billion barrels of crude oil. | Месторождения оценивается в 1 млрд баррелей сырой нефти. |
| Bayelsa State has one of the largest crude oil and natural gas deposits in Nigeria. | Штата Байельса - один из крупнейших экспортеров сырой нефти и природного газа в Нигерии. |
| Royalties to Alberta from natural gas and its byproducts are larger than royalties from crude oil and bitumen. | Отчисления Альберте от природного газа и его побочных продуктов превышают отчисления от сырой нефти и битума. |
| A global surplus of crude oil causes gasoline prices to collapse. | Глобальный излишек сырой нефти привёл к падению цен на бензин. |