Примеры в контексте "Coup - Переворот"

Перевод

Примеры

Примеры: Coup — Переворот

• The Greek military coup was a new and major military action which had to be met by an effective counteraction.

  Греческий военный переворот стал новой и крупной военной акцией, на которую нужно было ответить эффективной контрмерой.

• A military coup is not the only way to destroy a free society.

  Военный переворот - не единственный способ разрушить свободное общество.

• Unfortunately, the military coup derailed the whole process.

  К сожалению, военный переворот сорвал этот процесс.

• The people of Sierra Leone have responded to the coup in a manner unique in the history of Africa.

  Народ Сьерра-Леоне отреагировал на переворот уникальным для истории Африки образом.

• Throughout 2009 and 2010, both secretariats maintained close contact on issues such as the coup in Honduras.

  В течение 2009 и 2010 годов оба секретариата поддерживали между собой тесные контакты по таким вопросам, как, например, переворот в Гондурасе.

• As Commander of the Republic of Fiji military forces, I did not support or condone the coup.

  Я, как главнокомандующий вооруженными силами Республики Фиджи, не поддерживал и не одобрял этот переворот.

• It is a coup against the sacred values upheld by the United Nations.

  Это переворот против священных ценностей, поддерживаемых Организацией Объединенных Наций.

• And you're worried about your coup.

  А ты боишься за свой переворот.

• Make him believe Tariq's behind the coup.

  Убедим его, что Тарик затеял переворот.

• A coup in Burundi inevitably leads to the exodus of refugees across our common border of approximately 400 kilometres.

  Государственный переворот неизбежно ведет к исходу беженцев, пересекающих нашу общую с Бурунди границу протяженностью около 400 км.

• They thereby transformed a failed coup into an armed rebellion that has plunged the country into the most serious crisis in its history.

  Таким образом они превратили неудавшийся государственный переворот в вооруженный мятеж, вызвавший самый серьезный за всю историю страны кризис.

• My country strongly condemned this coup.

  Моя страна решительно осудила этот насильственный переворот.

• The postponement of elections in Côte d'Ivoire and the recent military coup in Guinea have added to unpredictability in the subregion.

  Перенос выборов в Кот-д'Ивуаре и недавно произошедший в Гвинее военный переворот повысили непредсказуемость ситуации в субрегионе.

• For example, it is currently working in Mauritania to support the Parliament as the country emerges from the recent coup.

  Например, в настоящее время она работает в Мавритании, помогая парламенту этой страны, которая недавно пережила переворот.

• Military coup plotters who violate the Constitution?

  Военные заговорщики, совершившие государственный переворот и нарушившие Конституцию?

• It's not surgery, Barry, it's a coup.

  Это не операция, Барри, это переворот.

• We thought we needed a coup to do that.

  Мы думали, для этого нужен будет переворот.

• The coup could have happened just as easily without the Founders.

  Переворот мог произойти не менее легко и без вмешательства Основателей.

• But it is nothing compared to the bloodbath that's coming if we can't stop the coup.

  Но это ничто по сравнение с кровопролитием, которое произойдёт, если нам не удастся остановить переворот.

• Then we have to make sure the coup never happens.

  Тогда мы должны удостовериться, что этот переворот никогда не настанет.

• Andrew, without Alinejad, the coup fails.

  Эндрю, без Алинеджада, переворот не удастся.

• Maybe we shouldn't have stopped that coup after all.

  Может, нам вообще не стоило вмешиваться в переворот.

• You think Condé is planning a coup.

  Ты думаешь, он планирует государственный переворот.

• Look, Bess, this coup business is the worst body blow to the presidency since Watergate.

  Слушай, Бесс, этот переворот нанес такой сокрушительный удар по авторитету президента, каких не было со времен Уотергейта.

• If she were planning a coup, he could be very useful.

  Если она замышляла переворот, он мог пригодиться.

Другие варианты перевода слова coup

• Государственного переворота
• Путч
• Заговор
• Coup
• Выходка
• Государственных переворотов
• Удачный ход