Примеры в контексте "Coup - Переворот"

Перевод

Примеры

Примеры: Coup — Переворот

• The 12 April coup also led to a disruption in the school schedule.

  Совершенный 12 апреля переворот вызвал также нарушение графика работы школ.

• 2.2 Jaballa Hamed Matar was a colonel in the Libyan army when the 1969 military coup took place.

  2.2 Джабалла Хамед Матар являлся полковником ливийской армии, когда в 1969 году состоялся военный переворот.

• In April 2012, Guinea-Bissau underwent a military coup, which caused the country's constitutional order to break down.

  В апреле 2012 года в Гвинее-Бисау произошел военный переворот, который привел к нарушению конституционного порядка.

• There was a military coup in Chile 40 years ago. September 11, 1973.

  Сорок лет назад, 11 сентября 1973 года, в Чили произошёл военный переворот.

• We achieved the most delicate transition in modern diplomacy, a bloodless coup.

  Это была самая аккуратная смена власти в современной дипломатии, бескровный переворот.

• You refused to sell arms to rebels who were formenting a coup.

  Я отказался продать оружие повстанцам, учинившим государственный переворот.

• I've been chief less than two months... and he's already planning a coup.

  Я был вождём меньше двух месяцев, а он уже планирует переворот.

• So they and the Belgians helped to organise a coup.

  Так что вместе с бельгийцами помогли организовать переворот.

• I cannot believe that there was a coup on my babymoon.

  Не могу поверить, что в мой декретный отпуск случился переворот.

• A bloodless coup protects the lives of my soldiers and keeps you from setting this town on fire to spite me.

  Бескровный переворот сохранит жизни моим воинам и не позволит вам спалить город мне назло.

• I think you were planning a coup.

  Я думаю, что вы планируете переворот.

• Once this evidence is presented, the coup will end.

  Как только доказательство будет предоставлено, переворот закончится.

• This coup will deliver Bajor back to its greatest enemies.

  Этот переворот отдаст Бэйджор прямо в руки его злейшего врага.

• I don't think a Warehouse coup was on anyone's calendar.

  Сомневаюсь, что переворот в Хранилище был отмечен у них в календаре.

• If a coup happens, the United States wants to make sure those WMDs don't fall in the wrong hands.

  Если происходит переворот, США хочет убедиться, что это оружие не попадет в неправильные руки.

• A coup puts power in the hands of the military.

  Переворот передает власть в руки военных.

• He represents everything the coup would be against.

  Он олицетворяет все против чего будет этот переворот.

• But when an incompetent general commits the coup, it makes it easier to win.

  Но когда бездарный генерал совершает переворот, это облегчает победу.

• Looks like you dropped us in the middle of a good, old-fashioned coup.

  Похоже вы втянули нас в самый настоящий переворот.

• $10 million can fund a nice little coup.

  $ 10 млн могут финансировать миленький переворот.

• What you really want is for us to endorse a coup.

  А на самом деле ты хочешь, чтобы мы одобрили переворот.

• They'll proceed with the coup in 15 minutes.

  Они начнут переворот через 15 минут.

• Tuhon led the coup, but it failed.

  Тахон возглавил переворот, но он не удался.

• There had been a military coup in Cyprus in 1974 instigated by the military regime in Greece.

  В 1974 году на Кипре произошел военный переворот, спровоцированный военным режимом в Греции.

• Only recently, a military coup took place in Guinea-Bissau.

  Только недавно в Гвинее-Бисау произошел военный переворот.

Другие варианты перевода слова coup

• Государственного переворота
• Путч
• Заговор
• Coup
• Выходка
• Государственных переворотов
• Удачный ход