Примеры в контексте "Coup - Переворот"

Перевод

Примеры

Примеры: Coup — Переворот

• Botswana strongly condemns the coup, which further tarnishes the image of Africa.

  Ботсвана решительно осуждает переворот, который вновь бросает тень на образ Африки.

• On 3 October 1963, the military conducted a violent coup, beginning with an attack on sleeping Civil Guardsmen.

  З октября 1963 года военные совершили переворот, начавшийся с нападения на позиции спящих гражданских гвардейцев.

• The coup was suppressed by the Army and Navy within three days.

  Переворот был подавлен армией и военно-морскими силами в течение трёх дней.

• When Argentine forces returned to Buenos Aires, Juan Lavalle led a military coup against governor Manuel Dorrego.

  Когда аргентинские войска вернулись в Буэнос-Айрес, Хуан Гало де Лавалье возглавил военный переворот против губернатора Мануэля Доррего.

• They tell Stan about the KGB plan to alter Elizabeth's reports to justify a coup against Gorbachev.

  Они рассказывают о плане КГБ подделать отчёты Элизабет для того, чтобы оправдать переворот против Горбачёва.

• On the floating island of Neo Verona, Leontes Montague and his men lead a bloody coup and murder all the members of ruling House Capulet.

  На плавучем острове Нео Верона - Леонтес Монтекки и его люди ведут кровавый переворот и убивают всех членов правящего Дома Капулетты.

• The violence abruptly stopped afterwards, and the coup was welcomed by some for restoring order.

  Впоследствии волна насилия была круто остановлена, некоторые приветствовали переворот как восстановление порядка.

• The coup was aided by venizelist General Theodoros Pangalos, then stationed in Athens.

  Переворот был поддержан генералом-венизелистом Теодоросом Пангалосом, затем направившимся в Афины.

• The Netherlands reacted negatively to the coup and stopped allocating funds for the development of Suriname.

  В Нидерландах негативно отреагировали на переворот и прекратили выделение средств на развитие Суринама.

• Then, in November 1971, he staged a coup against his own government, citing the need to suppress communist infiltration.

  Затем, в ноябре 1971 года, он устроил переворот против своего собственного правительства, ссылаясь на необходимость подавления «коммунистического проникновения».

• In September 1961, the Civil Guard killed 11 soldiers and civilians who were attempting another coup against Villeda.

  В свою очередь в сентябре 1961 года гражданская гвардия убила 11 солдат и гражданских лиц, которые пытались совершить ещё один переворот против Вильеды Моралеса.

• The United Nations immediately denounced the coup, demanding that the former government be restored.

  Организация Объединённых Наций немедленно осудила государственный переворот, требуя вернуть прежнее правительство.

• Molly rallies the children to stage a coup, and she finds her way back to the Runaways.

  Молли собирает детей, чтобы устроить переворот, и она находит свой путь назад к Беглецам.

• March 21 A military coup takes place in Sierra Leone.

  21 марта - военный переворот в Сьерра-Леоне.

• This coup was defeated when students and unionists came to the government's defense.

  Переворот был предотвращен, когда студенты и профсоюзные активисты выступили на защиту правительства.

• 2006 - The Thai army stages a coup.

  2006 - в Таиланде произошёл государственный переворот.

• The Fiji Law Society condemned the military coup which deposed the government of Prime Minister Laisenia Qarase on 5 December 2006.

  Юридическое общество Фиджи осудило военный переворот, 5 декабря 2006 года сменивший правительство премьер-министра Лайзения Карасе.

• Later, the results of this coup were recognized by Spain.

  Позднее этот переворот был признан в Испании.

• In 2006, Fiji experienced a coup.

  В 2006 году на Фиджи произошёл государственный переворот.

• The coup was received positively in Pakistan as a relief from unstable governments and weak political leadership.

  Переворот был положительно оценен населением Пакистана, как освобождение от нестабильности правительства и слабого политического руководства.

• The coup failed and Tanai was forced to flee the country.

  Переворот не удался, и Танай был вынужден бежать из страны.

• Shiri was a film about a North Korean spy preparing a coup in Seoul.

  «Свири» - это фильм о том, как северокорейский шпион готовит переворот в Сеуле.

• However, Arsuzi opposed al-Gaylani's government, considering the coup to be poorly-planned and a failure.

  Арсузи выступил против правительства аль-Гайлани, полагая, что переворот плохо спланирован и неудачен.

• Maximus stages his first successful coup a few years later.

  Максимус организовал свой первый успешный переворот спустя несколько лет.

• Others claim that the coup did nothing good for Lithuania and was merely a fight over influence in the newly reborn state.

  Есть и другое мнение, что переворот не сделал ничего хорошего для Литвы и был просто борьбой за влияние в недавно возродившемся государстве.

Другие варианты перевода слова coup

• Государственного переворота
• Путч
• Заговор
• Coup
• Выходка
• Государственных переворотов
• Удачный ход