| Unguarded moment ls too costly | Утрата бдительности Стоит слишком дорого |
| But these successes were costly. | Но этот успех обошелся дорого. |
| Such sanctions are very costly to impose. | Такие санкции стоят очень дорого. |
| Building permits are very costly. | Разрешение на строительство стоит очень дорого. |
| It is costly, not only in terms of human suffering and societal trauma, but also in terms of the time, money and resources spent on trying to repair the damage. | Это дорого обходится не только с точки зрения человеческих страданий и ущерба, наносимого обществу, но и с точки зрения временнх, денежных и материальных затрат на усилия по ликвидации последствий. |
| Since all economic sanctions are costly to the initiator, a poor country's ability to impose a sanction on a rich one is much more limited than that of a rich country seeking to impose a sanction on a poor one. | Поскольку любые экономические санкции дорого обходятся их инициатору, бедные страны обладают гораздо меньшими возможностями по применению санкций в отношении богатых стран, чем богатые страны, желающие применить санкции в отношении бедных. |
| The cost-effectiveness of foreign military assets is a source of concern for provider Governments who believe them to be costly and for humanitarian actors who fear the burden of the assets' costs on humanitarian funding. | Эффективность иностранных военных активов с точки зрения затрат вызывает обеспокоенность среди предоставляющих их правительств, которые считают, что они дорого обходятся, и среди участников гуманитарной деятельности, которые опасаются, что бремя расходов в связи с использованием этих активов будет переложено на гуманитарные фонды. |
| It's a costly procedure. | Это стоит довольно дорого. |
| King Richard's campaigns were costly. | Кампании короля Ричарда стоили дорого. |
| Compliance with standards is costly. | Соблюдение стандартов обходится очень дорого. |
| This will be costly for me. | Это будет мне дорого стоить. |
| I think it's too costly. | Война обходится слишком дорого. |
| This battle was costly. | Бой дался нам дорого. |
| But they are a bit costly. | Но они дорого стоят. |
| Doctors' mistakes are extremely costly. | Ошибки врачей дорого обходятся. |
| It will be very costly. | Это будет стоить очень дорого. |
| Imbalances are costly because they lead to blackouts. | Несоблюдение такого равновесия обходится дорого, приводя к отключениям пользователей. |
| This notion of immigration being a burden and a problem, may be an electoral asset, but it is economically very costly. | Это представление об иммиграции как о бремени и о проблеме может давать электоральное преимущество, но экономически оно стоит очень дорого. |
| Competition for strong international stories is fierce and buying airtime is extremely costly. | Среди средств массовой информации идет ожесточенная борьба за право передачи актуальных и остросюжетных международных материалов, а телевизионное время стоит чрезвычайно дорого. |
| Knowledge within the Kenyan competition authority was isolated and appeared in knowledge silos. This led to costly "info-famine". | В кенийском антимонопольном органе знания были рассечены информационными барьерами на островки, что привело к обходившемуся дорого "инфоголоду". |
| The delay proved costly to Williams and Toole, who were marched to the Mexican interior, beyond the reach of the Texians. | Эта задержка обошлась дорого для Уильямса и Тула, которые, оставшись без помощи техасцев, были отправлены во внутренние области Мексики. |
| According to Goryeosa, Southern Song-type ships were too costly and their construction was too slow, so the traditional types were constructed instead. | Согласно хронике «Корё-са», сунские корабли стоили слишком дорого и были очень медлительны, поэтому на верфях строили традиционные для корейцев плоскодонные суда. |
| False positive mammograms are costly, with over $100 million spent annually in the U.S. on follow-up testing and treatment. | Такие ошибочные маммограммы обходятся дорого, приводя к ежегодным расходам в 100 миллионов долларов на последующее (ненужное) лечение. |
| You have your boyish costly. | Тебе дорого обошлось твоё мальчишество. |
| The negative publicity could prove costly. | Отрицательная реклама может дорого стоить. |