Примеры в контексте "Costly - Затратными"

Перевод

Примеры

Примеры: Costly — Затратными

• Conversely, other agencies ruled out the integration option, considering that it would be too costly to design and implement in ERP systems.

  Другие организации, наоборот, отказались от интеграции, посчитав, что разработка и осуществление в системах ОПР будут слишком затратными.

• While understandable, these strategies are costly as well as potentially dysfunctional, in terms of economic growth and exchange rate stability.

  Причина использования этих стратегий понятна, однако они являются затратными и потенциально могут породить отрицательный эффект с точки зрения экономического роста и стабильности обменного курса.

• National data retention laws are invasive and costly, and threaten the rights to privacy and free expression.

  Национальные законы о хранении данных являются интрузивными и затратными, несут угрозу для прав на неприкосновенность личной жизни и свободу выражения мнений.

• Such solutions was however considered to be too costly.

  Такие решения были сочтены слишком затратными.

• Such interventions are most effective and least costly when implemented in anticipation of rather than in reaction to changes brought on by business activity.

  Такие меры являются наиболее эффективными и наименее затратными в тех случаях, когда они принимаются заблаговременно, а не вызваны необходимостью реагировать на изменения, являющиеся результатом предпринимательской деятельности.

• Games with high branching factors make classic search algorithms like minimax extremely costly.

  Игры с высоким коэффициентом ветвления делают классические алгоритмы типа минимакс крайне затратными.»

• Realizing that further delays could prove costly, the three delegations supported early consideration of any associated costs that needed to be addressed immediately in order to avoid such delays.

  Понимая, что дальнейшие задержки могут быть затратными, три делегации поддерживают заблаговременное рассмотрение любых сопутствующих расходов, которыми необходимо заняться незамедлительно, с тем чтобы избежать подобных задержек.

• The view was expressed that the protection of the space environment was a collective responsibility and that as measures to mitigate the effects of space debris were costly, it was necessary to share resources through cooperation and coordination among all spacefaring nations.

  Было высказано мнение, защита космической среды является коллективной ответственностью и что меры по предупреждению образования космического мусора являются затратными, поэтому необходимо распределять ресурсы путем сотрудничества и координации деятельности среди всех стран, осуществляющих полеты в космос.

• However, the continued success of those efforts in attaining their objectives will be contingent on availability of the necessary funding for further development plans, which are too costly for the budgetary resources of developing countries.

  Однако непрерывность этих усилий по достижению поставленных целей будет зависеть от наличия необходимого финансирования последующих планов развития, которые являются чрезмерно затратными для бюджетных ресурсов развивающихся стран.

• If we do not start to combat the flow of greenhouse-gas emissions now, the stock in the atmosphere will continue to grow, making future action more difficult and costly.

  Если мы сейчас не начнем сражаться с увеличением эмиссии «парниковых» газов, их количество в атмосфере будет продолжать расти, делая будущие действия по ограничению эмиссии более сложными и затратными.

• What might make them costly?

  Если бы они стали чересчур затратными.

• (a) Monitoring, coordinating and reporting on single-donor or tightly earmarked trust funds are costly, time-intensive activities that usually require the use of complex grant management systems;

  а) мониторинг, координация и отчетность в отношении целевых фондов с участием одного донора или с твердыми условиями целевого использования связаны с затратными и занимающими много времени мероприятиями, которые, обычно, требуют применения сложных систем для работы с безвозмездными ссудами;

Другие варианты перевода слова costly

• Дорогостоящий
• Дорого
• Дорогой
• Большими затратами
• Большими расходами
• Затратным
• Стоимость
• Больших затрат
• Затратных
• Затратной
• Высокими затратами
• Большими издержками