Примеры в контексте "Costly - Затратной"

Перевод

Примеры

Примеры: Costly — Затратной

• Governments should recognize mistakes and withdraw support before it becomes entrenched or too costly.

  Правительства должны признавать ошибки и прекращать поддержку, прежде чем она станет укоренившейся привычкой или слишком затратной.

• Turns out e-commerce was something that was very hard and very costly.

  Оказалось, электронная коммерция была очень сложной и затратной.

• With an average duration of four years, the debt restructuring process remains slow, costly and inefficient.

  Процедура реструктуризации задолженности, которая в среднем занимает четыре года, остается медленной, затратной и неэффективной.

• Their activization is a drawn-out and difficult process, requiring costly, multi-faceted assistance and monitoring of their further fates.

  Их активизация - это длительный и сложный процесс, требующий затратной многогранной помощи и наблюдения за их последующей жизнью.

• Public policies to subsidize US mortgage lending have been costly, inefficient, and have encouraged excessive risk-taking, which helped push the system toward crisis.

  Государственная политика по субсидированию ипотечного кредитования в США была затратной, неэффективной и провоцировала чрезмерное принятие рисков, что помогло привести систему к кризису.

• When oversized or too costly to operate (as is often the case in countries of the former Soviet Union), replacement may be a cost-effective option.

  Когда инфраструктура является слишком громоздкой или слишком затратной для эксплуатации (что часто наблюдается в странах бывшего Советского Союза), ее полная замена может стать эффективным с точки зрения затрат вариантом.

• Objection had been subject to a relatively costly and risky procedure whereby the person opposing the marriage could be made to pay damages; that discouraged people from raising such objections.

  Процедура опубликования возражений являлась довольно затратной и рискованной, поскольку предусматривала возможность привлечения к возмещению причиненного ущерба, и это обстоятельство оказывало сдерживающее воздействие на лиц, желающих выразить возражение.

• The full benefit of SVC required re-designing both the endpoint (client) and MCU (server), a costly and time consuming proposition for incumbent providers of video conferencing systems.

  Для получения полной выгоды из SVC была необходимость в переработке и конечной точки (клиент), и MCU (Сервер), что было затратной и трудоемкой задачей для действующих поставщиков услуг видеоконференцсистем.

Другие варианты перевода слова costly

• Дорогостоящий
• Дорого
• Дорогой
• Большими затратами
• Большими расходами
• Затратным
• Стоимость
• Затратными
• Больших затрат
• Затратных
• Высокими затратами
• Большими издержками