Примеры в контексте "Costly - Дорогостоящий"

Перевод

Примеры

Примеры: Costly — Дорогостоящий

• Consequently, these buildings require increased costly major maintenance to remain usable.

  Соответственно, чтобы эти здания оставались пригодными к эксплуатации им необходим все более дорогостоящий крупный ремонт.

• Such an instrument would also compel States that regarded cluster munitions as legitimate and necessary weapons to undertake a costly modernization process.

  Такой инструмент также заставит государства, которые считают кассетные боеприпасы законным и необходимым оружием, провести дорогостоящий процесс модернизации.

• A guilty plea would eliminate the need for a long, costly trial.

  С признанием нет нужны вести долгий и дорогостоящий процесс.

• The current process to implement the approach is perceived as heavy and costly by some country teams.

  Нынешний процесс внедрения этого подхода рассматривается некоторыми страновыми группами как тяжелый и дорогостоящий.

• But they too would benefit from an agreement that would prevent a dangerous and costly spiral in fissile material production.

  Но и они тоже извлекли бы пользу из соглашения, которое предотвратило бы опасный и дорогостоящий виток в производстве расщепляющегося материала.

• Special attention should be given to countries emerging from wars and undergoing a costly, complex and highly demanding post-conflict management process.

  Особое внимание должно уделяться странам, которые пережили войны и осуществляют дорогостоящий, сложный и крайне напряженный процесс постконфликтного урегулирования.

• We offer services from the least costly option: consultation, up to two-dimensional and three-dimensional plans, planting plans and visualizations.

  Мы предлагаем наименее дорогостоящий вариант услуг: консультирование, двумерные и трехмерные планы, посадка планов, визуализации.

• Cooke was forced to sell the team as he was undergoing a costly divorce.

  Кук был вынужден продать команду, так как он проходил дорогостоящий развод.

• Do we really need another costly experiment with ideas that have failed repeatedly?

  Необходим ли нам еще один дорогостоящий эксперимент с идеями, которые снова обречены на провал?

• Ongoing efforts in this field are far too slow, costly and dangerous.

  Текущая деятельность в этой сфере носит очень уж медлительный, дорогостоящий и опасный характер.

• Peacebuilding is a long-term and very costly process.

  Миростроительство - это длительный и очень дорогостоящий процесс.

• So Kyoto is basically a costly way of doing little for much richer people far in the future.

  Таким образом, Киотский протокол - это всего лишь дорогостоящий способ немного помочь гораздо более богатым людям в далеком будущем.

• Moreover, it was not convinced that such a costly project as IMIS corresponded to the needs of an organization facing severe financial constraints.

  Кроме того, ее делегация не уверена в том, что такой дорогостоящий проект, как ИМИС, отвечает потребностям Организации, сталкивающейся с серьезными финансовыми трудностями.

• There is a general understanding that industrial conversion is a complex and costly process, and one that is not always economically viable.

  Бытует общее мнение, что конверсия производства - это сложный и дорогостоящий, причем не всегда экономически оправданный, процесс.

• The shortest and least costly way to restore stability to the Somali people is before the Council.

  Самый короткий и наименее дорогостоящий путь к восстановлению стабильности для народа Сомали уже был предложен Совету.

• Sample surveys are a relatively costly method of collecting data.

  Проведение выборочных обследований представляет собой относительно дорогостоящий метод сбора данных.

• On the other hand, data on consumption expenditure are often onerous and costly to collect.

  С другой стороны, сбор данных о потребительских расходах - нередко процесс трудный и дорогостоящий.

• There is, however, a risk that it will become too large, too costly and too much of a long-term prospect.

  Однако существует опасность его превращения в излишне громоздкий, дорогостоящий и долгосрочный проект.

• It is a long, costly and complicated process.

  Это - длительный, дорогостоящий и сложный процесс.

• Only the Western shore of Africa currently had a cable link and it was a very costly one.

  В настоящее время подсоединение к кабелю имеет лишь западное побережье Африки, и это был очень дорогостоящий проект.

• Zero Moustafa had traded a great and important fortune in exchange for one costly, unprofitable, doomed hotel.

  Зеро Мустафа выложил огромное состояние за один дорогостоящий, неприбыльный, обреченный на разорение отель.

• Such a mode of operations would reduce security-related costs for each mission, as well as the demand for costly air assets.

  Такой режим функционирования сократит расходы, связанные с обеспечением безопасности каждой миссии, а также спрос на дорогостоящий воздушный транспорт.

• It's a very rare metal, very costly

  Это очень редкий и дорогостоящий металл.

• However, the centre is costly and would not be affordable by the average female worker.

  Это дорогостоящий центр, и он был бы недоступен для средней статистической трудящейся женщины.

• If this costly Western in modern dress had been made by a lesser producer than Hal Wallis it could be dismissed in a sentence.

  Если бы этот дорогостоящий вестерн в современных костюмах, был сделан продюсером меньшего масштаба, чем Хэл Уоллис, его можно было бы перечеркнуть одной фразой.

Другие варианты перевода слова costly

• Дорого
• Дорогой
• Большими затратами
• Большими расходами
• Затратным
• Стоимость
• Затратными
• Больших затрат
• Затратных
• Затратной
• Высокими затратами
• Большими издержками